My son has no problem with choosing. It does not matter if he has to
choose between gifts, sweets or children to ask for his birthday party.
He chooses fast and it is not easy to change is mind. So, when he told
me he needed more shorts like the crocodile ones from this post, I just
made them. I have to admit that those Domi* from Sofilantjes* shorts are
quickly cut and quickly sewn, so it was no sacrifice at all. I made my
son exactly the same size as last year, I actually used the same copied
pattern pieces. In the past, I already once took of a centimeter or two
from the top, because he likes to wear his trousers on his hips. I am
pretty sure that the Domi pattern is the my most often used pattern.
Mijn
zoon heeft (in tegenstelling tot mijn oudste dochter) totaal geen
problemen kiezen. Het maakt niet uit of het gaat over snoep, cadeaus of
welke kinderen hij op zijn feestje wil. Hij kiest snel en is eigenlijk
niet meer van iets anders te overtuigen. Toen hij mij meldde dat hij meer
broeken wilde zoals deze krokodillen versie stemde ik er daarom meteen
mee in. De Domi* van Sofilantjes* is een super snel te knippen en super
snel te naaien broek, dus het was alles behalve een opoffering van mijn
kant. Het patroon hoefde ik zelfs al niet meer over te nemen. Ik knipte
gewoon dezelfde maat als vorige jaar (min de ander halve centimeter aan
de bovenkant die ik bij eerdere versies al liet vervallen). Het Domi
patroon is denk ik het meest gebruikte patroon hier in huis.
You
know me, I do not like doing the same thing twice. So even with this
type of line construction, I decided I wanted three different versions. I
made one without pockets, one with round pockets and one with inseam
pockets. Not a huge type of variation, but just enough to keep my mind
happy. Of course all three got a different main fabric, but the fabric
for the waistband is the same. I love the quality ribbing from Swafling(
which I buy at Joyfits).
Je kent mij, ik houd niet van meerdere
keren hetzelfde doen. Ik wilde dus wel een beetje variatie. Ik ging
daarom voor een broek zonder zakken, eentje met zakken aan de binnenkant
en een met traditionele ronde zakken. Natuurlijk kregen ze alle drie
een andere stof voor de buitenkant, de tailleband knipte ik wel drie
keer uit dezelfde stof. Ik ben helemaal fan van de zware kwaliteit van
Swfling (gekocht bij Joyfits).
The red white striped version is
from super soft and stretchy towel fabric. I used it before on this swim suit cover. The fabric is rather thick, which is why I decided to omit
the pockets. Somehow the waistband ended up backwards, so now the seam
is on the front. I was not in the mood to change it though. When I gave
him the shorts, I told him that for these trousers the seam actually had
to be on the front (I do not use labels). This lovely pair is usually
worn backwards, so I would not have dreamt he would remember the seam
comment. Last week my son actually asked me if this pair is the one
where the seam if in the front. I was impressed.
De rood met
witte is van super zachte rekbare badstof. Ik naaide er al een keer een badjurk mee. De stof is behoorlijk dik en daarom liet ik de zakken
achterwege. Ik kreeg het voor elkaar om de tailleband er achterstevoren
op te zetten. Ik had echter geen zin om het weer los te maken, ik vond
het wel prima zo. Ik vertelde mijn zoon wel dat de naad dus bij deze
broek aan de voorkant hoort. Ik ging ervan uit dat het ene-oor
in-andere-oor-uit zou zijn. Deze fantastische broek zit namelijk standaard
achterstevoren. Hij verraste me echter vorige week door te vragen of dit
nou die broek was waar de naad aan de voorkant moest.
The grey
fabric is a leftover from the fabric from which I cut this dress. I was
planning on ordering the fabric for my son at Droomstoffen, but my
eldest daughter loved the picture from the screen, so she got it. From
the leftovers, I did manage to cut a pair of shorts. This one got inseam
pockets. The pockets had the tendency to fall to the outside, but after
I stitched down the opening with 1.5 cm on each side, they stayed in
perfectly.
De grijze broek knipte ik uit een restje van deze jurk. Ik wilde de stof bestellen (bij Droomstoffen) voor mijn zoon, maar
zo op het scherm werd mijn oudste dochter er helemaal fan van. Van het
stukje dat over was na de jurk, kon ik wel nog prima een korte broek
knippen. Ik koos hierbij voor zakken in de zijnaad. In eerste instantie
kwamen de zakken steeds naar buiten. Toen naaide ik aan de boven en
onderkant de zak een ander halve centimeter dicht, nu blijven ze super
op hun plaats.
The last ones were sewn with a leftover from
a dress that you have not seen yet. Remember I sewed a dress for the Christmas in July post and changed the dress in the last moment? Well
the original dress is sewn with the yellow jersey. You will have to wait
for the dress post, because that collar is still way to warm. I bought
the fabric from Miss Madeline during a sewing weekend meeting.
De
laatste broek naaide ik van een restje van een stof waar ik een jurk
mee naaide die ik nog niet heb laten zien. Weten jullie nog dat ik die
"Kerst in juli" jurk naaide, maar op het moment toch nog voor een andere
versie ging? Nou, die naaide ik dus uit deze mooie okergele stof die ik
kocht bij Miss Madeline tijdens een meeting met enkele dames van ons
naaiweekend. Op de jurk zullen jullie nog even moeten wachten, het is
nog steeds veel te warm voor een fotoshoot met die kraag.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele
affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen
doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine
commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn
stoffenkast is er wel heel blij mee.
Prachtige versies.
ReplyDeleteMooi alledrie! En het blijft ook weer om ze te dragen!
ReplyDeleteStuk voor stuk geweldig! Nu al fan van die gele stof, dus erg benieuwd naar de jurk!
ReplyDelete