Paradise toddler dress

A month ago, Flosstyle organized a Sewing Bee inspired game in their Facebook group. There were three different rounds, but I only participated in the first round. Before we went on holiday (we got back today) I had agreed to that many sewing deadlines that I could not put in the other two assignments (I literally did not want to loose sleep over it). This little fun dress was the result of the first assignment.

*******************************************************************

Een maand geleden was er een Sewing Bee-achtig wedstrijdje in de Flosstyle Facebook groep. Er waren drie ronde, ik deed echter alleen aan de eerste ronde mee. Ik had mezelf iets te veel naaiverplichtingen opgelegd. Als ik aan alle rondes had meegedaan had ik er letterlijk slaap voor moeten laten. Dit schattig kleine jurkje was mijn contributie aan de eerste ronde.

The first round's assignment was the most challenging one for me anyway. We had to make a Paradise dress (free pattern from Flosstyle) and we had to stick to the instructions (even the exact modification was chosen)! No free wheeling, improvisation, no hacking, no mash-up, nothing. I did blend sizes, but besides that, I actually followed the instructions, so not like the first time that I made this pattern. I did not win a prize, but the huge smile on my youngest face when she saw the dress was enough any way.

*******************************************************************

Hoewel ik deel nam aan de eerste ronde, was de opdracht voor mij toch de moeilijkste van de drie. We moesten namelijk een Paradise dress (gratis patroon van Flosstyle) naaien helemaal volgens de instructies (zelfs welke versie was van te voren bepaald). Geen enkele aanpassing, improvisatie, mash up of hack. Naast het feit dat ik twee maten moest combineren hield ik me helemaal aan de regels en is de jurk dus behoorlijk anders dan de eerste versie die ik naaide. Ik won geen prijs, maar het blije gespring van mijn meisje toen ze de jurk zag, was genoeg beloning.

The fabric combi was the same as for this top, still love how well those fabrics go together. Looking back at those pictures from last year, I realize how much the hair of my middle daughter has grown (back) after we put her back on an egg-free diet for her. The dress has a very simple A-line style but is easy to play in.

*******************************************************************

De stoffen combi is dezelfde als die ik een jaar geleden gebruikte. Ik vind ze nog steeds super goed bij elkaar passen. Als ik terug kijk naar foto's van vorig jaar, realiseer ik me hoe goed het haar van mijn dochter is (terug) gegroeid nadat we haar weer op een ei-vrij dieet hebben gezet. Grappig hoe mijn blog voor mij ook echt een naslagwerk van mijn kids is. Het jurkje heeft een simpel A-lijntje, maar toch kan ze er goed in spelen.

The level of  detail in the finish was part of the judging process. I changed thread for the hemming and to sew on top of the (hand made) bias, but on the last picture you can see that I was too lazy to change the bobbin thread. That picture was not submitted to the contest though, I only had to submit three.

*******************************************************************

Een onderdeel van de eerste rond was de afwerking. Afwerking is naast instructies volgen niet mijn sterke kant. Ik wisselde netjes van draad bij het zomen van de onderkant en het vast naaien van de zelf gemaakt bias, ik verwisselde echter niet de onderspoel. Op de laatste foto kan je dus een blauw naadje op de bias zien. Die foto stuurde ik echter niet in, er waren maar drie foto's nodig.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian).

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties.