Selfish sewing shirt

****update: I am in the running to become a Project run and Play Participant this season! Check out all the blogs and choose your favorite before the end of the 19th.****

****update: Ik ben in de running om een deelnemer in Project Run and Play te worden. Hier kan je zien welke blogs kans maken, je kan tot en met de 19de stemmen op jouw favoriet ****

Pre-cutting is a dangerous thing for me. If I will not immediately sew it, loss of interest is very big. Here, I told you I cut a shirt (and sewed a toddler dress from the scraps), and after that, the pieces were just laying there. All those test deadlines came first, but now it was finally time. The fact that we are going away to a warmer country helped (not much chance of wearing the shirt in the Netherlands when we get back due to the weather). I am super happy that I finished the shirt, it is a new favorite one.

*******************************************************************

Stof knippen en niet direct naaien is voor mij een groot risico. Ik vermijd het zo veel mogelijk, maar soms loopt het gewoon zo. In deze post vertelde ik dat ik een shirt knipte (en van de restjes die jurk naaide). Het bleef echter lang bij dat geknipte stapeltje. Alle test deadlines kwamen eerst. Vorige week transformeerde ik dat kleine stapeltje dan eindelijk (gezien we nu naar de zon vertrekken) in een shirt en het werd meteen een lievelingsshirt.

The fabric is viscose tricot and it is super soft and stretchy with a great flow. If you haven't sewed with viscose tricot you should give it a try. Sewing it is a bit tricker than with stable bio cotton jersey's but with my serger it still worked like a charm. Also the hems were not much harder on my sewing machine then usual. Last time I already told you I got the fabric from Droomstoffen. This one is not available online, but there are several other pretty ones.

*******************************************************************

De stof is viscose tricot en is super zacht, rekbaar en valt heel mooi. Als je nog nooit naaide met viscose tricot moet je het echt eens proberen. Het naait een beetje lastiger dan stevige katoen tricot waar ik meestal mee naai, maar mijn lock hanteert het zonder problemen. De zomen op de gewone machine waren ook niet veel moeilijker. Vorige keer vertelde ik jullie al dat ik de stof van Droomstoffen kreeg. Deze stof is niet te bestellen in de webshop, maar ze heeft wel meerdere andere mooie varianten.

For the pattern I copied my favorite store-bought shirt. The copied shirt is my favorite shirt, so I guesstimated the pattern pieces, I did not deconstructed the actual shirt. I got that particular shirt in a second hand pregnancy clothes package (and it did not leave my closet after I was done with being pregnant). The colors have faded, but I just love the fit. I love the fact that the original shirt actually fits my chest. You can pull the cords to change the fit of the shirt.

*******************************************************************

Als patroon kopieerde ik een shirt uit de winkel. Ik verkreeg het shirt ooit eens in een pakketje tweedehands zwangerschapskleding en ook na de zwangerschappen verliet het mijn kast niet, ook al is het behoorlijk verwassen. Omdat ik het shirt niet uit elkaar wilde halen, deed ik hier en daar wat gokwerk. Ik ben zo fan van de pasvorm omdat het een van de enige shirts is waar de boezemnaad ook daadwerkelijk onder mijn boezem ligt. Door de touwtjes kan je de pasvorm wat aanpassen.

I drafted the pattern digitally and it still needs work (the breast line has to be lowered a little, sleeves slightly different), but it is a fun first try. I will probably sew more from it because I think it would also be a great winter shirt. In the next version I will probably drop the cords, or at least put them on the inside. I always wear them pulled up anyway.

*******************************************************************

Ik tekende het patroon digitaal en er zijn nog wel wat aanpassingen nodig (de boezemlijn moet iets zakken en de mouwen wil ik iets aanpassen), maar ik ben al heel tevreden. Ik denk dat ik nog wel een shirt ermee ga naaien, want ook als winter versie met lange mouwen lijkt het me ideaal. Ik denk dat ik dan wel het koordje eruit gooi, of in ieder geval naar binnenkant verplaats. Ik pas zelf de lengte namelijk eigenlijk niet aan.