Kamaria top, dress and sunsuit

The woman who designed these dresses and these trousers has started her own pattern label and today I am showing you the first pattern released under Sansahash. With the Kamaria pattern you can sew a sunsuit, a dress and a top and you can have them with gathered waist or paperbag waist, so a pattern with many possibilities.

*******************************************************************

De dame achter deze jurken en deze broek is haar eigen patroon label gestart, Sansahash Designs en vandaag laat ik jullie het eerste officiële patroon zien. Met het Kamaria patroon kan je een top, een jurk en een korte onesie naaien. De versies kunnen met alleen elastiek in de taille of met elastiek en froezels genaaid worden, een patroon waar je veel kanten mee op kan dus.

All variations in the pattern have the front pleat with a subtle V neckline and neck straps. During testing I sewed two sunsuits and a top. As usual, let's start with the  one I sewed last, the garment sewed with the final pattern, this blue with white flowers. This last version I made is without pockets, but the sunsuit has pockets that are perfect for color block, in the first sunsuit I did put pockets, but I did not use a contrasting fabric for them.

*******************************************************************

Alle patroonopties zijn met een plooi aan de voorkant en worden in de nek geknoopt met smalle bandjes. Tijdens het testen naaide ik twee onesies en een top. Zoals gebruikelijk begin ik met diegene die ik als laatste naaide, dat is namelijk de versie genaaide met het finale patroon. Deze blauwe met witte bloemetjes onesie is zakloos. Het onesie patroon heeft de optie voor contrasterende zakken, ik naaide ze in de eerste versie (alleen niet met contrasterende stof), maar liet ze weg bij deze laatste.

The pattern includes instructions how to make woven straps the easy way, so no pulling though a very small tube. For the top I used alternative straps, I used my crochet yarn to make a cord. The Soft Cactus remnant from making this dress was the perfect canvas for this quick sew. The pattern includes a dress option, one with elastic in the waist like the sunsuit. Simply lengthening the top pattern piece would also give a very nice dress I think.

*******************************************************************

Het patroon bevat instructies over hoe je makkelijk spaghetti bandjes maakt, niet die versie waar je stof door een te kleine koker probeert te trekken. Voor de top die ik naaide gebruikte ik echter een hele andere methode voor de bandjes, ik draaide mijn eigen koordje (aan de deurklink) van haakkatoen. De Soft Cactus rest van toen ik deze jurk naaide en gedraaide koortjes leverde me een super snel genaaide top op. Het patroon heeft dus een jurk optie, eentje met elastiek in de taille zoals bij de onesie. Ik denk echter dat als je de top een beetje verlengt je ook al een hele leuke jurk hebt.

For the first sunsuit that I sewed, I used two of my most treasured scraps, I still have a weak spot for gold elements. My daughter apparently had a growth spurt the last weeks because she turned out to be 2 centimeter taller than the last time I measured. This first version is therefore a size smaller than I should have used, and the pattern got lengthened during testing, so the trouser part of this version are much shorter than the final version. The pattern instructs you to first make the trousers and than sew it to the top. So, with just a little bit of creativity you can use this pattern to make a stand-alone bubble shorts.

*******************************************************************

Voor de eerst onesie die ik naaide gebruikte ik twee zeer geliefde restjes, ik ben nog steeds helemaal fan van gouden details. Mijn dochter deed blijkbaar een groeispurtjes deze maand, dus ik naaide de onesie officieel een maatje te klein daarnaast werd het patroon nog wat aangepast qua maat, dus de pijpjes op deze zijn een stuk korter dan die aan het finale patroon. Het patroon laat je eerst het broekje apart in elkaar zetten en daarna naai je hem aan de top, dus met een beetje creativiteit maak je met dit patroon ook heel gezamenlijk een los bubbelbroekje.

So, besides the versions that I showed you, the pattern also includes instructions on the earlier mentioned dress option, a snap crotch and versions with a paper bag ruffle in the waist. The pattern is on sale for just $5 dollar up until Easter Sunday, so if you are still wondering how to spend that day, this is a nice filler.

*******************************************************************

Naast de versies die ik in deze post liet zien zijn er dus ook instructies om een jurk met elastiek in de taille te maken, een kruis met snaps zodat je makkelijk kan verschonen en versies met froezels in de taille. Het patroon is tot en met Paaszondag verkrijgbaar voor 6 dollar (inclusief btw), dus mocht je nog een leuke tijdsbesteding zoeken.