Sahara for ladies

Remember this awesome pattern that I sewed for my eldest and youngest? This pattern, the Sahara* is now also available in women sizes, and I am showing you my two test versions today. The pattern is released by Bella Sunshine Designs* and they have several Mommy and Me* bundles, so I sewed up another girl Sahara to match with my middle daughter, who clearly can twirl much better than me.

*******************************************************************

Herinneren jullie nog dat ik voor mijn oudste en jongste dochter die gave kledingstukken met lage rug naaide? Dat patroon, de Sahara*, is nu ook beschikbaar voor vrouwen en vandaag laat ik mijn twee testversies zien. Het patroon is uitgebracht door Bella Sunshine Designs* en omdat zij ook verscheidene moeder-dochter* bundles hebben, naaide ik ook nog een matchende Sahara voor mijn middelste dochter. Zij kan namelijk ook veel beter showen hoe mooi deze rok kan "draaien".

I bought this purple a while ago on clearance sale with the goal to make something for me. I had bought the fabric before and sewed it one of my eldest's favorite dresses. It was washed a lot and the fabric remained nice, so I knew it was a good buy. I was debating with myself if a dress in my size would look better all in purple or with a contrasting bodice. I clearly chose for the contrasting bodice, but for my daughter I went all purple. Which one would you have chosen for yourself?

*******************************************************************

Ik kocht deze paarse stof al een tijd geleden met als doel iets voor mezelf te naaien. Ik had de stof namelijk twee jaar daarvoor ook gekocht en naaide er toen een favo jurkje van mijn dochter mee. Hij ging heel vaak in de was en de stof bleef prima. Heel erg geschikt voor een naaisel voor mij dus. Ik twijfelde alleen of ik een gehele paarse jurk ging maken voor mezelf of met een contrasterend lijfje. Je zag al dat ik voor het contrasterende lijfje koos natuurlijk, maar voor dochterlief ging ik voor geheel paars, welke zou jij gekozen hebben?

I did found out that uni-colored fabric makes all lines very visible. I am therefore wearing a top underneath and not a bra. I am planning to buy one of those stay-up-by yourself bra's to avoid lines on the back. The pattern is drafted perfectly such that a normal bra does not show under the curve, so if you have soft bra's and some busy fabric, you are good to go!

*******************************************************************

Ik ondervond wel dat een lijfje in een effen tricot erg tekent. Ik droeg daarom een topje en geen bh onder de jurk, anders tekende de bh heel erg op de achterkant. De jurk is heel goed getekend, de bh komt er niet bovenuit, maar je ziet de strepen van de bh door de stof heen. Ik ga dus maar iets van zo'n plak-bh halen. Mocht je een hele zachte bh hebben, of gewoon kiezen voor een druk stofje, dan heb je natuurlijk geen plak bh nodig.

The white Sahara bodice is a re-cut from the first test version and therefore slightly different (but you might not really notice) at the shoulders compared to the final design, the mustard/purple one. The fit of both the bodice and length of the skirt of the final pattern are perfect for me, and I did not have to adjust anything. I was gifted the orbs fabric during the first blogmeet and the original gifter was Droomstoffen. As usual I tried to squeeze the skirt out a bit too small fabric piece, so I added an extra seam and the orbs are on the side on the back, but I still love it.

*******************************************************************

het lijfje van de witte Sahara is een herknipte versie één van het patroon. De schouders veranderden nog wat, de paarse jurk is de finale versie. De pasvorm op basis van de maattabel van de finale versie is perfect en ook de roklengte was meteen goed. Ik zoomde wel op mijn eigen manier overigens. De stof met ballen kreeg ik cadeau bij de eerste blogmeet, de stof was geschonken door Droomstoffen. Natuurlijk probeerde ik de rok weer uit een te klein lapje te persen, er zit dus nog een extra naad in en de bollen staan op de zijkant aan de achterkant, maar toch ben ik er heel erg blij mee.

The pattern* is now on sale for $6.50 in the Bella Sunshine Web shop*.  Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Het patroon* is nu in de aanbieding voor $6.50 in de Bella Sunshine Webshop.* Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee