Show Your (Zier)Stoff Blog Tour

I am always on the look out for new (to me) pattern designers and I managed to find another that I am honored to show you today. Today, I am a participant of the Zierstoff * blog tour. Zierstoff is a team of German women that besides having German patterns also have a selection of English ones. Zierstoff is clearly only new to me, because their pattern database is packed. I was allowed to pick whatever I wanted, and I thought that this was the perfect time to finally make my eldest a jumpsuit. I promised her one almost a year ago...

*******************************************************************

Ik ben altijd opzoek naar (voor mij) nieuwe patroon designers en ik vond er weer een die ik aan jullie mag voorstellen. Vandaag doe ik namelijk mee aan de Zierstoff *blog tour. Zierstoff is een groep Duitse vrouwen die naast Duitse patronen ook een selectie Engelse patronen aanbiedt. Zierstoff is duidelijk alleen nieuw voor mij, want hun patronen database is enorm. Ik mocht kiezen wat ik wilde voor de tour en dat leek mij het ultieme moment om eindelijk eens die jumpsuit te naaien die ik mijn oudste een jaar geleden beloofde.

I chose the Henrike* Jumpsuit, a jumpsuit pattern for jersey fabrics. I really liked the front design, it looks super comfortable, but nothing like a pj due to the contrasting bands. Those bands make this jumpsuit a very quick sew. There is no hemming at the neckline, neither at the sleeves. I did need my sewing machine for the elastic at the legs, but if you are a serger addict like me, you could also just put bands on the ankles. The pattern advices to use clear elastic at the waist, but I was a bad girl, and skipped it. I know that this quality jersey does not really need it.

*******************************************************************

Ik koos voor de Henrike* jumpsuit, een patroon voor tricot stoffen. Ik ben helemaal fan van het design, super comfortabel, maar totaal geen pyjama door die contrasterend kruisende boord en schouderstukken. Die boord maakt het naaien van dit pak super snel. De mouwen zijn dubbel en hoeven niet gezoomd te worden en het zelfde geld dus voor de neklijn. Ik had alleen mijn naaimachine nodig voor het elastiek in de pijpen, maar als je een mede lock junkie bent, dan kan je daar ook gewoon een boordje opzetten. Officieel hoorde er Framilion elastiek in de taille, maar met deze kwaliteit tricot vind ik dat persoonlijk niet nodig.

The fabric I used is from Finch fabrics, I just love all their panels. This is one of the first panels, and has been in my stash for a while. I just did not know what to make of it because I only bought a relatively narrow piece. The flowers are only on the bottom of the panel, and I did not know what kind of patterns would use the optimally. When I was studying the Henrike pattern pieces, inspiration hit me and I used the flowers for the bodice. A little bit of flowers remained and they ended up on the back of one leg. I had a very efficient fabrics use, and almost nothing was left after I cut the pieces.

*******************************************************************

De stof die ik gebruikte is een "oudje" van Finch Fabrics. Ik ben dol op die panelen en verwerkte er al verscheidene. Dit was er eentje van een eerste lichting die was blijven liggen. Ik kocht een relatief smal stuk en de bloemen staan alleen op de onderzijde. Ik vond dus geen optimaal patroon om zoveel mogelijk te gebruiken. Wat in het vat zit verzuurt niet, en het stofje leek speciaal gemaakt voor deze jumpsuit in deze maat. Ik gebruikte de bloemen bijna helemaal op voor het lijfje en het laatste stukje plaatste ik op een broekspijp, geen bloem ging verloren zo en ook de luchtballonen en de rest van de stof was zo goed als op.

The sizing charts* of Zierstoff was a very pleasant surprise, my kids actually fit with their measurements within one size bracket. I did not have to blend at all for my eldest, I also checked the others and they fit almost perfectly, so if you have rather skinny kids that you usually have to blend for, check these sizes. This tour started months ago and I worked with the measurements of my daughter from then, but apparently she had a small growth spurt (last week she turned out to have grown both in length and chest size), because with hindsight I could have made one size bigger (again totally in line with the chart), but I think she will have a good wear out of this one this spring.

*******************************************************************

De maattabel* van Zierstoff was voor mij een aangename verrassing. Mijn kinderen bleken gewoon volledig in de tabel te passen, ik hoefde voor mijn oudste dus helemaal NIKS aan te passen, dat overkwam me nog nooit geloof ik. Als je dus relatief smalle kids heb, bekijk die patronen dat zeker eens. De Tour werd een paar maanden geleden al in gang gezet en toen knipte ik mijn patroon ook al. Mijn dochter bleek echter niet stil te staan en blijkt nu, ondertussen volledig in lijn doorgegroeid naar de volgende maat. Gelukkig is het tricot en gaat het nog prima deze lente zo.

Be sure to check out the Zierstoff website* there is a 30% discount until the end of April with the code MahlicaDesigns30. You can visit the other tour participants for more inspiration:

*******************************************************************

Mocht ik je nieuwsgierigheid gewekt hebben, check dan zeker de Zierstoff site* tot eind april is er een korting van 30% met de code MahlicaDesigns30. Voor meer inspiratie bezoek je de andere deelnemers van de tour.

Monday April 10- Anne-Mari Sews, Inspinration, Tenille’s Thread, Sew Cucio, Embrace Everyday Tuesday April 11- Musings of A Seamstress, mahlicadesigns, Anna's Heirloom Boutique, Rhonda B Handmade, FABulous Home Sewn 

Wednesday April 12- Sprouting Jube Jube, Glitter in my Coffee, Thread and Scissors, Kaleidothought, Idle Sunshine 

Thursday April 13- mahlicadesigns, Very Blissful, Sew A Piece of Joy, Zowie Zo, Nina Makes, Lulu & Celeste 

 Friday April 14- Tales of a Tester; Anne-Mari Sews; Bless, by Tone; Nap Time Creations; Needles to Say, Adventures with Bubba and Bug 

Saturday April 15- Sprouting Jube Jube, Musings of A Seamstress, Stitches by Laura; Tea, Dust and Stitches, Anna's Heirloom Boutique

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee