I confess, dress sewing is one of my, not-so-secret addictions. Dresses, especially in knit just give me instant gratification. But when Audrey pitched the Handmade holiday tour for Project Run and Play, I immediately thought of our son. I do sew for him, but his fancy clothes I ususally buy. I am so happy that I decided to sew for him because, he looks stunning and stylish in his Loveralls and tie, he is a total hipster.
Het naaien van tricot jurken is mijn niet-zo-heimelijke verslaving. Maar toen Audrey de Handmade holiday tour pitchte voor Project Run and play, dacht ik meteen aan onze zoon. Ik naai regelmatig voor hem, maar zijn chique kleren koop ik gewoon in de winkel. Ik ben zo blij dat ik besloot om voor hem te naaien omdat hij er prachtig en stijlvol uitziet in zijn Loveralls en stropdas, hij is een echte hipster.
Let's start of with that tie by Shannon of Little Kids Grow . It must be the fastest fancy thing that I ever sewed. I assumed that I would be able to sew in in an hour, but it turned out to not be more than ten minutes and it looks perfect. I did omit the binding on the inside, with binding it takes a bit longer. The binding is not visible which is why I decided to leave it out. I know that many people get a kick out of a perfect finish, but I am not one of them. I get a kick from quick projects, so this tie is perfect for both type of sewists. I sewed the tie with one Micheal Miller fat quarter and I still have a good amount of the quarter left. Treasured fat quarters and this tie pattern seem a match made in heaven.
Laten we beginnen met die stropdas van Little Kids Grow. Het moet het snelste chique ding zijn dat ik ooit heb genaaid. Ik ging ervan uit dat ik het in een uur zou moeten kunnen naaien, maar het bleek niet meer dan tien minuten te zijn en het ziet er perfect uit. Ik heb de biasafwerking aan de binnenkant wel achterwege gelaten. De biasafwerking is niet zichtbaar en daarom heb ik besloten om die te skippen. Ik weet dat veel mensen een kick krijgen van een perfecte afwerking, maar ik krijg juist een kick van snelle projecten. Deze stropdas is perfect voor beide typen naaisters. Ik naaide de stropdas met één fat quarter van Micheal Miller en ik heb nog steeds een behoorlijk stuk van de fat quarter over. Gekoesterde fat quarters en dit stropdaspatroon lijken dus voor elkaar gemaakt.
Our son is wearing a hacked version of the Loveralls from Celina of Petit a Petit + Family. The pattern is designed for woven fabrics, but if you remember the first sentences of this post you will not be surprised that I used my knititfication skills and sewed it in a heavy weighted Punte di Roma. This gives him extra freedom of movement but still looks as stylish as woven.
Onze zoon draagt een gehackte versie van de Loveralls van Petit a Petit + Family. Het patroon is ontworpen voor geweven stoffen, maar als je de eerste zinnen van deze post onthouden hebt, zal het je niet verbazen dat ik mijn knitification skills heb gebruikt en het heb genaaid in een zware Punte di Roma. Dit geeft hem extra bewegingsvrijheid, maar ziet er nog steeds net zo stijlvol uit als een geweven stof.
Besides changing the fabric type, I hacked a bit more. Because the fabric is stretchy, I decided that he would not need any front or side closure, that he could just step into the Loveralls. I did not want the straps to be too stretchy, so I added elastic into them. I sewed the straps to the front with some extra length on the end (which is on the inside and therefore not vivible), so I can easily lengthen the straps if his torso grows quickly. I also made an extra wide hem on the bottom to keep some extra length so that he can wear it longer. The snaps on the front are purely for decoration, they have no function.
Naast het veranderen van het type stof heb ik nog een beetje meer gehackt. Omdat de stof elastisch is, besloot ik dat hij geen enkele sluiting aan de voor- of zijkant nodig had, dat hij gewoon in de Loveralls kon stappen. Ik wilde niet dat de riemen te slap zouden zijn, dus heb ik er elastiek in gedaan. Ik naaide de riemen aan de voorkant vast met wat extra lengte aan de uiteindes (wat aan de binnenkant is en daarom niet zichtbaar), dus ik kan de riemen gemakkelijk verlengen als zijn lijf snel groeit. Ik heb ook een extra brede zoom aan de onderkant gemaakt om wat extra lengte te behouden, zodat hij het langer kan dragen. De snaps op de voorkant hebben dus geen functie, ze zijn puur voor de sier.
I am already the seventh stop in the handmade holiday tour so that means that there are already six great creations to check out on the Project run and play site. Also make sure that you check out the entire Project Run and Play Shop (which were all developed from pieces that were sewn for the Project Run and Play competition in the first place!), and see what you would have chosen for a Holiday look.
Ik ben al de zevende stop in de Handmade holiday tour, dus dat betekent dat er al zes geweldige creaties zijn om te bekijken op de Project run and play site. Bekijk ook zeker de hele Project Run en Play Shop (de patronen zijn ontwikkeld op basis van stukken die voor de Project Run- en Play-wedstrijd zijn genaaid!) wat zou jij hebben gekozen voor een feestdagen-look.
Coole outfit!
ReplyDelete