Four weeks ago, I participated in Project Run and Play, and I was out after the first
round. I work best under deadlines, so when I heard on Friday morning
that I did not have to deliver a look on Monday evening, I immediately
jumped on the next deadline. I of course had started my week two look,
but only the main piece was actually half way done. My not-yet-finished
dress, went on my to-do-pile and it would still have been there if Eleri
from The Project Sew and Tell Project would not have invited everyone that was a
contestant or sewed along to link up their PRP experience.
Vier
weken geleden deed ik mee met Project Run and Play en ik las er na de
eerste ronde meteen uit (meedoen is belangrijker dan winnen toch). Ik werk erg goed onder deadline, dus toen ik op
vrijdagochtend hoorde dat ik geen blogpost hoefde aan te leveren op
maandagavond, gingen andere deadline meteen voor. Ik was natuurlijk al
wel begonnen aan mijn outfit voor week twee, maar het hoofdstuk was voor
de helft klaar. De jurk verhuisde naar mijn to-do stapel en zou daar
nog steeds liggen als Eleri van The Project Sew and Tell Project niet voorgesteld
had om digitaal na te praten. Iedereen (deelnemers en sew along-ers) die
mee naaide dit seizoen nodigt ze uit om hun ervaringen te delen.
This
season, I actually only sewed along one and a half theme (shame on me,
my worse track record and that in the season that I was a contestant),
so there is not so much that I leaned this season, besides a
reconfirmation that I sew best under deadlines and that all of my
competitors rocked! They created amazing outfits, and are very nice people! As
an alternative to "things learned", I decided to just show you the dress that I had planned
for the "I am an autumn" look.
Dit seizoen naaide ik
maar ander half thema (slechtste score ooit, beschamend natuurlijk voor
het seizoen waar ik deelnemer was). Er is dus niet echt veel wat ik
leerde tijdens dit seizoen. Ik kreeg bevestigd dat ik erg goed werk
onder deadlines en ik kwam erachter dat mijn concurrentie stuk voor stuk
super getalenteerd en aardig zijn. Mijn invulling van de post is dus
anders geworden, ik maakte de jurk (iets anders dan gepland) af en
presenteer hem vandaag aan jullie.
A few weeks ago I already made the perfect dress for the theme of the second week. While gathering
new inspiration for week two I came across these two lovelypictures. I therefore drafted a dress
(based on the Litore*) inspired by fall leaves. The
main idea was that the dress is made from four leaves (in case you did
not recognize the idea). The dress would have been too indecent if I
only used the leave shapes, so I added dark brown triangles to create a
full handkerchief skirt. I then shirred the corners, which turned it
into a circle-like skirt. Due to its weight, this skirt twirls like
crazy.
Enkele weken geleden naaide ik an de perfecte jurk voor het thema van week twee (Ik ben een herfsttype). Tijdens mijn digitale zoektocht naar
nieuwe inspiratie kwam ik deze twee supermooie foto's tegen. Ik tekende daarom een door bladeren geïnspireerde
jurk (op basis van de Litore). Het idee is dat de jurk bestaat uit vier
bladeren (voor het geval je dat je het niet herkende). Als ik het bij de
bladeren gehouden had, dan was de jurk te bloot geweest, dus voegde ik
bruine driehoeken toe om een volledige "zakdoek rok" te vormen.
Vervolgens rimpelde ik de hoeken van Framilion waardoor het een soort
cirkel rok werd. Door het gewicht draait de rok echt geweldig goed.
My
dress likely is the most unconventional garment from all contestants. I am still trying to wrap my head around my own opinion of
the dress. My girl is fortunately totally in love with the dress, she
had to fit it a few times during construction (I do not make muslis...)
and she had been very sad I had not finished the dress. So even if Eleri
had not intervened I probably would have finished it eventually (but
not now). Originally, I had been planning a sleeveless dress, and I
would have made a jacket (and leggings), now I decided to just add
sleeves. The Aura* sleeves fitted perfectly.
Mijn jurk is waarschijnlijk het meest onconventionele stuk van week twee. Ik weet zelf eigenlijk
ook nog niet echt wat ik ervan vind. Mijn dochter vind hem gelukkig
geweldig. Ze moest hem een paar keer passen tijdens het naaien (ik maak
geen proefmodellen) en ze vond hem direct helemaal leuk. Ze was
verdrietig dat ik de jurk nog niet had afgemaakt, dus ook zonder Eleri
zou de jurk wel afgekomen zijn (ooit, zeker niet nu). Ik had
oorspronkelijk een mouwloze jurk in gedachten en om er een outfit van te
maken wilde ik hem combineren met een vestje etc. Nu, tijdens het
afmaken ging ik echter gewoon voor mouwen. De Aura* mouwen pasten er
precies in.
Originally, I had been planning an open leave vein structure on the back. I had cut a high and low V-neck, and the low
V would have been in the back. Seeing as my focus shifted from,
showing-off-my-skills, to just-finish-it, I decided to solve the
neckline differently (and much easier). I switched front and back and
used a double neck band.
Oorspronkelijk wilde ik een
soort open bladstructuur maken op de rug. Ik knipte daarom een diepe en
een minder diepe V hals. Nu is niet meer als doel had om te laten zien
wat ik allemaal in mijn mars heb, maar het uit de weg ruimen van deze
UFO, koos ik voor een andere afwerking. Ik maakte van de diepe V de
voorkant en voegde een dubbele halsboord toe. Mijn officiële outfit zou
dus een stuk complexer geweest zijn, maar toch ben ik heel blij dat hij
gewoon af is.
I would like to end this post by
again congratulating Jess with her victory. Her drive and planning gave
me nightmares (She was showing process pics on Instagram of all weeks
before I even started). What she created in these few weeks was really
amazing! I also want to thank her and and the other contestants for the
great time we had behind the scenes, I think you are all awesome and super talented!
waaaauw, dit is echt ongelooflijk! Heel speciaal, maar echt meteen een hoge wow-factor! Ik vind het heel leuk!!! ingenieus ziet het er ook uit!! daar mag je trots op zijn hoor!! Van de rest van de wedstrijd heb ik precies alles gemost, misschien ga ik wel nog eens piepen ;-)
Wat jammer dat je deze jurk niet hebt kunnen inzetten in de wedstrijd. Ik vind m geweldig. En dat dubbele halsboord ga ik een keer kopiëren. Super leuk effect.
I love this dress! And I love the symoblism behind it. It is very autumnal!
I know it's the oddest detail to like, but I love the simple and clean pleat in the sleeve cap. Thank you for sharing it with us <3 I will be following you long after PR+P!
This dress is gorgeous! It has a bit of the American Cheerleader about it as well as looking very leafy and autumnal! I am not a fan of handkerchief skirt lines at all but LOVE the drawstring effect of shirring up the points. genius!! PRandP must be a blast and a nightmare at the same time. I've always thought it would be fun to do but I'd have to take a sabbatical from work!
waaaauw, dit is echt ongelooflijk! Heel speciaal, maar echt meteen een hoge wow-factor! Ik vind het heel leuk!!! ingenieus ziet het er ook uit!! daar mag je trots op zijn hoor!! Van de rest van de wedstrijd heb ik precies alles gemost, misschien ga ik wel nog eens piepen ;-)
ReplyDeleteDank je, check de wedstrijd zeker even, er zijn zulke mooie dingen gemaakt!
DeleteWat jammer dat je deze jurk niet hebt kunnen inzetten in de wedstrijd. Ik vind m geweldig. En dat dubbele halsboord ga ik een keer kopiëren. Super leuk effect.
ReplyDeleteDat dubbele halsboord kopieerde ik zelf ook, ik zag het bij sommige anderen voorbij komen en het heel me super leuk.
DeleteHeel gave jurk! Spectaculair!
ReplyDeleteDank je, duidelijk iets anders toch?
DeleteI love this dress! And I love the symoblism behind it. It is very autumnal!
ReplyDeleteI know it's the oddest detail to like, but I love the simple and clean pleat in the sleeve cap. Thank you for sharing it with us <3 I will be following you long after PR+P!
Thanks, the same ;)
DeleteWat een originele en speciale jurk! <3
ReplyDeletevery pretty! Those colours works so well together! and thanks for the kind words :)
ReplyDeleteThis dress is amazing! What a design you created! Love how the skirt twirls, and also love the neckline design.
ReplyDeleteThis dress is gorgeous! It has a bit of the American Cheerleader about it as well as looking very leafy and autumnal! I am not a fan of handkerchief skirt lines at all but LOVE the drawstring effect of shirring up the points. genius!!
ReplyDeletePRandP must be a blast and a nightmare at the same time. I've always thought it would be fun to do but I'd have to take a sabbatical from work!