Angie hack-a-ton tour

I love pattern hacking, so when I saw a hacker call for the Angie dress from SisBoom, I was immediately interested. The Angie pattern would have been my second choice for the SisBoom tour in January, so I was extra excited. After sewing this woven dress, I wanted to try more, so this time I did not use my knitification skills. The hack I did was redrafting the dart into a princess seam and adding visible contrasting pockets.

*******************************************************************

Ik houd ervan om een patroon te hacken, dus toen ik zag dat er hackers werden gezocht om met het Angie patroon van SisBoom te spelen was ik meteen enthousiast. Zeker gezien het feit dat de Angie mijn tweede keuze qua patroon was voor de SisBoom tour van januari. Nadat ik deze jurk naaide smaakte geweven stoffen naar meer. Ik ging daarom dit maal niet voor een tricot versie, maar maakte prinsessennaden en zichtbare zakken.

The Angie is a sleeveless summer dress without zipper or buttons. It goes over your head, and due to the elastic in the back, the dress is still fitted. My choice of hack was clearly inspired by the dresses that I have sewn for my girls, like this one and this one. I secretly was jealous of them, and I wanted my own color block and pockets this summer.

*******************************************************************

De Angie is een mouwloze zomerjurk zonder rits of knopen. De jurk gaat gewoon over je hoofd en door het elastiek in de rug sluit hij toch mooi aan. Mijn hack keuze was duidelijk geïnspireerd door jurken die ik voor mijn dochters naaide. Deze en deze bijvoorbeeld lieten mij smachten naast colorblock in prinsessennaden en zichtbare zakken.

The Angie pattern has three neckline heights, normal and low. I felt adventurous and cut the low neckline. After the first fit I decided to add a visible binding to keep all the height that was left. The neckline is perfect like this, but it should not have been a centimeter lower. During the first fit I also took the dress in a bit just under my arms. I just stitched an extra wide seam and then the fit was perfect.

*******************************************************************

De Angie heeft drie neklijnen, hoog, normaal en laag. Ik voelde me avontuurlijk en knipte de lage lijn. Na de eerste pasbeurt moest ik even slikken, dat was zeker laag. Ik koos ervoor om er een zichtbare bias op te zetten, hiermee won ik centimeter hoogte. Nu is de hoogte prima, maar die centimeter had er echt niet afgekund. Bij de eerste pasbeurt nam ik het lijfje wat in onder de armen, gewoon een extra naadje, Toen zat de jurk perfect.

I again used See you at Six rayon, I just love the drape. I do not like having a small piece of fabric left (because I have a hard time throwing scraps away and they keep piling up), so I decided to have a bit fuller skirt. Seeing the pocket part is not gathered, adding extra width in the skirt was a little bit overdoing it. I even would advice to have a little bit less wide skirt with this hack than the pattern usually prescribes.

*******************************************************************

I gebruikte wederom See you at Six viscose, ik ben helemaal fan hoe de stof valt. Ik houd er niet van om stof over te houden, ik bewaar namelijk alles en die resten stapelen op. Ik knipte daarom een iets bredere rok, zo kon ik mooi al mijn stof gebruiken. Maar aangezien het gedeelte bij de zakken niet gerimpeld is werd het voor wel een hele boel stof, ik zou dus aanraden om misschien zelfs een beetje minder brede rok te knippen als je voor contrasterende zakken gaat.

I used 1.5 meter of the See you at six fabric. One meter was bought at the Stoffenmadam and the other half meter I bought as a remnant from Cas en Nina. In bought a big pile of remnants (over 6 meter in total) and golden fabric that I used a s contrast was also part of the package. I receive the package two weeks ago but already used three other remnants a, so I will mention the package more often the coming time.

*******************************************************************

Ik gebruikte 1.5 meter stof voor de jurk. Een meter kocht ik vorig jaar al bij de Stoffenmadam toen de stoffen uitkwamen. De andere halve meter zat in een restenpakket dat ik samenstelde bij Cas en Nina. Ik kocht twee weken geleden meer dan 6 meter aan reststukken. De gouden contrasterende stof kwam ook uit het zelfde pakket. Ik verwerkte al drie andere reststukken, dus die doos zal de komende tijd meermaals ter sprake komen.

The tutorial that I wrote kind a assumes you have already sewn these kind of pockets, so I do not go into detail on how to fold your fabrics there. I am also not supplying exact pieces for pocket, you will have to be brave a bit and just try, but you will be so proud of your self after drafting these pieces. If you have an questions, you can always ask.

*******************************************************************

De tutorial die ik schreef gaat ervan uit dat je al eens zulke zakken naaide. Ik leg dus niet in detail uit hoe je de stoffen precies moet leggen. Ook tekende ik voor jullie geen zakdelen uit. Het is dus een beetje giswerk van jullie kant, maar bedenk je hoe trots je zal zijn als het klaar is, je kunt het! Mocht je toch vragen hebben, stel die dan gerust.

Step 1: Take the original front bodice part of the Aggie pattern
Step 2: Draw a straight line from the point of the dart to somewhere on the shoulder. My straight line hits the shoulder approximately on 1/3.
Step 3: Slightly redraft the corner around the dart point into a curve and cut the original bodice part in three pieces. You can throw away the triangle dart piece, you will not need it any more.

*******************************************************************

Stap 1: Neem het oorspronkelijk lijfje van de Angie.
Stap 2: Teken een rechte lijn vanuit het punt van de coupenaad naar de schouder. Ik tekende de lijn op ongeveer 1/3 van de schouder. Je verandert niks aan de pasvorm, dus het maakt niet uit waar je de lijn precies zet.
Stap 3: Herteken nu die scherpe punt in het midden tot een lichte ronding. Knip vervolgens het lijfje in drie stukken, het driehoekje van de coupnaad mag je weggooien.

Step 4: Take the side front bodice piece and put it above a piece of pattern paper. Now draft a pocket like I did in the picture. The exact shape is up to you. Just put you hand on it (keeping you hand hand like it would be in a pocket) to check the size. The main pocket (the outside lines) should be a bit wider than the bottom width of the bodice part. Now draft the inner line of the pocket piece. This will be the visible contrasting line, this part should be just as wide and the bodices bottom.
Step 5: Copy the entire pocket on another piece of paper and then separate the inner piece from one of the first pocket pattern piece that you created. You now have three pocket pieces. One for the contrasting fabric (the biggest piece), one for the lining (this one will not be visible, this is the one in the middle) and one that you will use to cut a piece from the skirt (the smallest piece on top).
Step 6: Now you add seam allowances to all these pieces, check my picture to see where it is needed. For the bodice you only have to add it to the line you cut. Two of the pocket pieces need seam allowance on the outside (except for the side). The easiest way to add such seam allowance is to just redraw the pattern piece on a new paper. For the smallest piece you will have to cut the seam allowance away from the exciting piece, so the smaller piece will actually become smaller.

*******************************************************************

Stap 4: Neem nu het zijdeel van het lijfje en leg het boven een stuk nieuw patroonpapier (of gewoon een A4). Teken er nu een zakdeel onder.  De buitenste lijn op mijn plaatje is de daadwerkelijk zak, je kan je hand erop leggen om te zien of hij groot genoeg is voor je hand. De zak hoort een paar centimeter breder te zijn dan de onderkant van de zijpatroondeel. Daarna teken je in de zak het contrasterende deel, dat is die extra lijn erin. De contrasterende deel moet groot genoeg zijn om je hand door te laten en aan de bovenkant moet het even breed zijn als de zijkant van het lijfje. 
Stap 5: Kopieer nu de gehele zak op nog een ander papier, je hebt nu dus twee maal de buitenzak. Knip dan uit de eerste versie de kleine ronding, je hebt nu drie zakdelen. Het grootste gedeelte knip je uit contrasterende stof, het middelste deel is de voering en de stof daarvan zie je niet. Het kleinste deel gebruik je om een stuk uit de rok te knippen.
Stap 6: Voeg nu aan alle delen naadwaarde toe. Ik tekende de naadwaarde met rood. Bij het lijfje teken je naadwaarde aan de rand van de doorgeknipte lijn. Bij het grote zak deel en de voering teken je naadwaarde rondom, maar niet aan de zijkant. Het makkelijkste om naadwaarde bij te tekenen is het patroondeel nogmaals op papier leggen en overtekenen. Het kleinste zakdeel heeft een naadwaarde nodig aan de binnenkant, deze kan je er dus gewoon afknippen. Het kleinste deel word dus nog iets kleiner.

Step 7: You will use the smallest pocket piece to cut the pocket from the skirt. Cut from both front corners a piece exactly the size of the small pocket piece (of which you cut the seam allowance already. You will not need the pattern piece or the cut outs from the skirt in a later stage, these are waste.
Step 8 and 9: Use the new adjusted pattern pieces to cut you fabric for the bodice (the middle should be cut on the fold) and the pockets. Put the middle part of the front bodice with the right side up on the table. Put a side piece on aligned at the top and pin the princess seam from top to bottom and sew. Do the same thing on the other side. I did not pin and made my pictures with that in mind, but while writing the tutorial I realized that normal people just pin their fabric. If you live dangerously like me, you start sewing on the top and while sewing you adjust the pieces such that you nicely sew the curve. Clip the middle point just to the stitching and finish the seam. Press the princess seam toward the side (I also did it, not skipping pressing darts etc any more).

*******************************************************************

Stap 7: Gebruik het kleinste zakdeel op uit de voorkant van de rok aan beide bovenkanten het zakdeel weg te knippen. Gebruik hiervoor de het kleinste patroondeel na het wegknippen van de naadwaarde. Zowel het patroondeel en de uitgeknipte stukjes heb je hierna niet meer nodig.
Stap 8 en 9: Gebruik de aangepaste patroondelen om de stof voor het lijfje (knip het midden van het lijfje op de vouw) en de zakken te knippen. Leg dan het middenstuk van het lijfje op de tafel met de goede kant boven en spelt de prinsessennaad van boven naar beneden en naai het vast. Ik spelde niet, en zo maakte ik ook het plaatje, maar tijdens het schrijven realiseerde ik me dat normale mensen wel spelden. Mocht je net als ik gevaarlijk en snel naaien, zorg er dan voor dat je stof tijdens het naaien mooi op elkaar blijft liggen. Naai vervolgens de andere prinsessennaad. Geef een knipje in de hoek/curve in het midden, werk de naad af en pers het netje naar de zijkant.

Step 10: Put the skirt on the table with the ride side up and put the pocket lining on it with the right side down (so good sides facing each other). The curves should be aligned exactly. Sew the inner curve. Clip the seam, than turn it such that the right side of the fabric is visible, press and optionally understitch.
Step 11: Put the skirt on the table with the wrong side up, put the big pocket piece on top with the wrong side up. Pin the outside curves on each other and sew the outside curve of the pocket. Do not sew through the skirt, but lift the pocket pieces such that you only sew the lining and the main piece together. Finish the seam. Sew the sides of the skirt pieces together and gather the skirt as described in the original instructions. Do not gather the visible part of the pockets.
Step 12: Now the most tricky part to explain (and to sew). For the nicest effect, you want the princess seam to perfectly blend into your pocket. Pinning and possibly even adding some basting stitching is crucial. Put the skirt on the table with the right side up, put the bodice on top of it, with the right side down (so right sides facing each other) and while pinning, check if the seams line up. Sew the bodice to the skirt. Continue with adding the elastic and finishing the armholes and neckline according to the instructions.

*******************************************************************

Stap 10: Leg de rok op tafel met een goede kant boven. Leg de voering van de zak op de rok met de goede kant van de zak naar beneden (goede kanten op elkaar dus) zodat de uitsnijdingen precies matchen. Naai langs de kleine curve. Geef knipjes over de hele curve, draai naar de goede kant, pers de curve en eventueel maak je een onderstiksel.
Stap 11: Leg de rok nu met de verkeerde kant naar boven op de tafel en plaats het grote zakdeel op de voering (de goede kant van de voering en de goede kant van de grote zak liggen dus op elkaar. spelt en naai nu de buitenste curves aan elkaar. Naai hierbij niet door de rok, maar naai alleen de zakdelen aan elkaar. Werk de naad af. Naai nu de zijkanten van de rok aan elkaar en volg de instructies van het patroon om de rok te rimpelen. Rimpel echter niet over de zak.
Stap 12: Nu het lastige deel, zowel om te doen als om uit te leggen. Voor het mooiste effect loopt de naad van het lijfje precies door in de zak. Om dit te bereiken moet je goed spelden en eventueel de stof even vast zetten met een met een rijgstiksel. Leg de rok met de goede kant naar boven op de tafel. Leg het lijfje op de rok met de goede kant naar beneden (dus goede kanten op elkaar). Spelt dan zodat de naad precies doorloopt. Naai vervolgens het lijfje aan de rok vast en werk alles af volgens de oorspronkelijke instructies.

Idle Sunshine

Sewing By Ti

Cookies and Bees

Tina Sew Tiny

Adventures With Bubba and Bug

Sofilantjes' anniversary blogtour with a blind seam tutorial

This week, Sofilantjes* is celebrating her second anniversary. Looking at the amount of patterns you would never have guessed she only started two years ago. Anne is launching with light speed! Therefore I am very proud to be part of her anniversary blog tour. For the happy occasion I created two tutorials for you. The first one is showing how to mash up the Solis* and the Nivalis*. In the second tutorial I show you how do do a blind seam in jersey without a special blind seam foot. There is also a giveaway, at the very end of this post. If you use the coupon code "CELEBRATE" in the Sofilantjes' web shop you get 25% off at checkout during the blog tour.

*******************************************************************

Sofilantjes* viert deze week haar tweede verjaardag. Als je ziet hoeveel patronen Anne al gecreëerd heeft zou je nooit denken dat ze pas twee jaar bezig is. Geweldig om te zien met hoeveel passie en tempo zij patroon na patroon lanceert. Naar aanleiding van deze feestelijk gelegenheid is er een hack en mash up blog tour. Heel veel verschillende blogger laten zien dat er nog meer mogelijk is met de patronen van Sofilantjes. Ook ik mag deel zijn van dit leuke circus en ik schreef voor deze keer maar liefst twee tutorials. In de eerste laat ik zien hoe je een mash up kan maken tussen de Solis* en de Nivalis. In de tweede laat ik zien hoe je de jersey blindzoom steek van je naaimachine kan gebruiken. Naast alle tutorials deze week geeft Sofilantjes ook stof en patronen weg. Aan het einde van deze post vind je een rafflecopter. Ten slotte is er ook nog eens een 25% kortingscode, te gebruiken in de webshop (met uitzondering van bundles). De code is "CELEBRATE" .

Let's start this party with the dress I sewed for this happy occasion. The day the Solis was launched a member of the Sofilantjes Sew and Show Facebook group asked if somebody mashed up the Solis and Nivalis yet. She wrote that she loved the Solis' back, but that her daughter considered herself to big for circle skirts (and she did not want to use the pleated version). I was intrigued, and decided to try it.

*******************************************************************

Maar laten we beginnen met de jurk die ik voor de tour naaide. Toen de Solis uitkwam vroeg iemand in de Sofilantjes Sew and Show Facebook group of de Solis al was gecombineerd met de Nivalis rok. Ze vond de achterkant van de Solis zo mooi, maar haar dochter voelde zich te oud voor een cirkel or plooien rok. Ik vond het een intrigerend idee en besloot om het idee voor de blogtour te doen.

The bunny fabric is from Droomstoffen. This particular fabric is no longer available, but there is an amazing big selection of black and white fabrics there. Black and white is the trend, but my kids prefer to have some color in their clothes. Using monochrome fabric with a color splash is the optimal solution in that case. I used yellow jersey from Joyfits for the bodice and the pockets.

*******************************************************************

The konijnenstof is van Droomstoffen. Ik kocht het in februari en hij is helaas uitverkocht. Droomstoffen heeft echter nog een schat aan zwart wit stoffen, ga er zeker eens kijken. Hoewel zwart wit de hype is op dit moment, houden mijn kids nog steeds vooral van kleur. Ik combineerde het zwart wit daarom met een duidelijk kleuraccent. De gele jersey haalde ik bij Joyfits.

Making this mash up was much easier than I anticipated. If you want to make your own you will need to copy/cut the neck strap, the back strap, the front bodice and the back bodice pattern pieces from the Solis. From the Nivalis you will need both skirt pieces and the front bodice. The neck strap and back strap can be used without any alterations. I will now walk you through the mash up steps.

*******************************************************************

De mash up was een stuk makkelijk dan ik in eerste instantie gedacht had. Als je ook een mash up wil maken heb je de volgende patroon delen nodig: van de Solis de voor en achterkant van het lijfje, de nekband en de rugband (en eventueel de zakken). Van de Nivalis heb je de voorkant en de rokken nodig. De neckband en de rugband kan je gebruiken zonder er iets mee te hoeven doen.

Step 1: Align the front bodices (so one from the Nivalis and one from the Solis) at the shoulder line and such that the fold lines (straight line on the left side) are parallel (the fold lines do not overlap because the Nivalis is slightly wider). If you place the Solis front at the bottom you can simply draw the Nivalis bottom bodice curve on the Solis. Cut off the bottom piece and your front bodice for the mash up is already done. You will end up with the green outline in the picture.

*******************************************************************

Stap 1: Leg de schouders van de twee voorkanten (dus 1 van de Solis en 1 van de Nivalis) gelijk. Zorg ervoor dat de kanten die op de stofvouw horen paralel aan elkaar liggen. De vouwlijnen liggen niet op elkaar omdat de Nivalis iets breder is. Als je zorgt dat het SOlis deel onder ligt, kan je met een stift de curve van de Nivalis makkelijk op het Solis patroon tekenen. Knip vervolgens dat getekende onderstuk af. Je voorkant is nu al klaar en die zou gelijk moeten zijn aan de groene lijnen in het voorbeeld.

Step 2: To adjust the back bodice, place the bottom cut off (so what used to part of the front Solis bodice) on the back bodice such that the bottom is aligned. Mark the lowest of the two sides and remove the cut off. Draw a straight line (parallel to the bottom) such that the sides of the bodice have the same height.

*******************************************************************

Stap 2: Om de achterkant aan te passen plaat je het zojuist afgeknipte stuk (de onderkant die je dus later niet nodig hebt) op het patroondeel van de achterkant. Markeer het laagste stuk, verwijder het extra deel en teken een rechte lijn, evenwijdig aan de onderkant. De zijkanten van de voor en achterkant van het lijfje (dus de kant die niet tegen de vouwlijn aanligt) zouden nu even lang moeten zijn.

Step 3: The Nivalis is slightly wider so you will have to make the skirt pieces a bit narrower, to make the connection between the skirt and bodice possible. My girl does no longer have a toddler belly, so I simply cut of the difference in width between the two bodice. I hope the picture speaks more than a 1000 words. If not please ask. Use your newly formed pattern pieces to cut your fabric and follow the instructions of the Solis for the construction.

*******************************************************************

Stap 3: De Nivalis is dus iets breder dan de Solis, hierdoor moet je dus het rokdeel iets smaller maken. Bepaal het verschil in breedte tussen de bovenstukken van de Nivalis en de Solis. Het verschil in breedte haal je vervolgens van de rok af aan de vouwkant. Mijn dochter heeft geen peuterbuik meer en de smaller rok past perfect. Ik denk dat de plaatjes de stappen duidelijk laten zien, maar mocht je het spoor bijster zijn, laat het even weten. Naai vervolgens alles in elkaar volgens de instructies van de Solis.

Now for the second tutorial, the blind seam in jersey. In the last few weeks this has become my favorite jersey hemming method. I use it for all kind of hems, but the method is especially great for  curves which are usually hard in Jersey.

*******************************************************************

Dan nu de tweede tutorial van vandaag, een blindzoom in tricot. Deze steek is de afgelopen weken mijn favoriete afwerkingsmethode geworden. Het werkt voor alle tricot zomen, en vooral voor die lastige cirkel rokken zoals bij de Solis is het een uitkomst! Zij was mijn proefkonijn en op basis van mijn foto's en uitleg lukte het, ik hoop dat dat betekent dat jullie het ook gaan begrijpen.

Step 1: Folding the fabric. Follow the steps in the pictures, I have no better way to explain this. She succeeded with them, so I hope this means that they clearly show the folding method. I fold such that the end is just 1 cm wide. You could choose to give yourself some more work space and cut off close to stitches in the end. I take a width of the double layer of about 1.5 to 2 cm. This means that in the end my entire seam will be about 2.5 to 3 cm high. I advice to practice and you will quickly see how much working space you need/like.

*******************************************************************

Stap 1: Het vouwen van de stof. Ik zou hier heel veel woorden aan vuil kunnen maken, maar het volgen van de plaatjes lijkt me het beste. Goed kijken en volgen dus. Bij mij is die enkele laag aan de buitenkant ongeveer een centimeter breed. Mocht je jezelf wat meer ruimte willen geven is het ook een optie om aan het einde een reepje van de stof af te knippen. Ik ben echter lui, en met dicht bij de zijkant naaien ben je direct klaar. De dubbele laag is bij mij 1.5 tot 2 centimeter. De gehele zoom wordt dan 2.5 tot 3 cm hoog. Dit is echt iets dat je een keer moet oefenen, dan kan je mooi bepalen welke verhoudingen bij jou het beste werken.

Step 2: Sewing. Find the stretch blind seam stitch on your machine. The idea behind it is a small zigzag combined with a big zigzag. Your machine will do a few small zigzag stitches on the narrow single layer and one big zigzag that catches the double layer, then it goes back to small zigzag stitches again.  the easiest way to understand it is looking at this picture of the finished stitches.

For this tutorial I used the default setting of my Pfaff 3.0 which resulted in a relatively big visible stitch. For the mash up dress I changed the settings such that the difference between the big and small zigzag was less. The stitches are much more hidden this way. I advice you to play around a bit. My Pfaff makes a small extra stitch just before the big zigzag comes, which is great for preparing for the big stitch.

*******************************************************************

Stap 2. Een blindzoom steek voor tricot is een combinatie van een grote en kleine zigzag steek. De kleine zigzag steekjes komen op die enkele laag en de grote zigzag pakt net de vouw mee. De makkelijkste manier om te begrijpen wat het is, is om deze foto te bekijken van het stiksel.

Voor deze tutorial fotos gebruikte ik de standaard instelling van mijn Pfaff 3.0 wat er voor zorgde dat de steken relatief groot uitvielen. Voor de mash up jurk paste ik de steken verhouding iets aan. Ik maakte de grote steek wat minder hoog en op de detail foto zie je dat de steken daar bijna niet zichtbaar zijn. Je zal dus ook misschien een beetje moeten spelen met de instellingen. Mijn Pfaff maakt een klein extra steekje net voordat hij uitspringt naar de grote zigzag, heel fijn voor de voorbereiding op de grote steek.

Step 3: Turning the fabric. You really have to push out your stitches a bit, or else the result will look weird. A good steaming always helps.  Please let me know if you get lost somewhere.

*******************************************************************

Stap 3: Klap nu de zoom naar buiten, hierbij zal je het stiksel een beetje moeten rekken. Een goede stoombeurt doet altijd wonderen.

Okay now for the give away! On the picture you can see all the sponsors of the tour and you can fill in the rafflecopter to win both patterns and fabric (you can scroll through all the gifts by pressing the dots at the top of the rafflecopter. In the Sofilantjes Sew and Show Facebook group there are even more options to win patterns and fabric, check out the scavenger hunt instructions there. My own give away from last week is still active for two days, so you might also want to try your luck for two meter of jersey fabric. Like I said at the beginning of the post you can use the coupon code "CELEBRATE" in the Sofilantjes' web shop* to get 25% off at checkout during the blog tour.

*******************************************************************

Nu is het dan eindelijk tijd voor de give away. Hieronder zie je alle sponsors samen, er is heel veel stof en patronen te winnen. Als je op de bolletjes in de Rafflecopter drukt kan je alles zien wat er te winnen valt. In de Sofilantjes Sew and Show Facebook group zijn nog andere leuke wedstrijden, zo is er een digitale speurtocht door de blogs. De give away van mijn vorige post loopt ook nog twee dagen, daar kan je twee meter stof winnnen. Ten slotte is er dus, zoals ik aan het begin al zei de code "CELEBRATE" om 25% korting te krijgen in de Sofilantjes webshop* (met uitsluitsel van de bundels). Mocht er dus nog iets in je collectie ontbreken is dit je kans.

a Rafflecopter giveaway
From a Box - Paisley Roots - Pattern Revolution - SewSophieLynn - Beri Bee Designs - Sprouting Jube Jube - Coral and Co. - Create 3.5 - Jennifer for Sofilantjes - Bellevi - Vaahtokarkkimonsteri - Sew Journers - Inspinration - MoonStar - Lucky Mie - Nononsonsmoms - Pienkel - Tales of a Tester - Adventures with Bubba and Bug - All things Katy - Candice Ayala - Rebel and Malice - Liesellove

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.

Bounded zipper hack tutorial

You know I love to hack patterns, so when Jessica from Flossystyle asked who wanted to write a hack post for the new Zoo Collection, I kind of waved my arm off. Today, I will show you how to adjust the front of the Stork to have an exposed bounded zipper closure instead of a snap one. This method will work for both the Monkey and Koala bottom. The tutorial is also suitable for other types of patterns in which you would like to put a decorative front zipper.

You might have seen these decorative zippers. They are beautiful, but a bit expensive as well. To mimic the effect you can bind an inexpensive zipper's sides and just sew the whole thing on the garment, like you would do with the official decorative zipper. I am sure someone else had the same idea already, but I have not seen it yet, so I thought you might like a tutorial on it.

The Zoo Collection pattern has two cutting lines. One cutting line for using the placket and one for the Turtle option (full front - when you cut the pattern piece on the fold). For this tutorial you need the fold cutting line. Cut one half front on the fold cutting line (do not actually fold the fabric) and cut the other (mirror image) with 1.5 cm extra width (just place it 1.5 cm from the side of your fabric). This extra piece will become your zipper guard. Mark the middle line on the wider front with an aqua trick marker (or other washable marker). Use your serger or sewing machine to finish the inner sides.

Cut two strips of 2.5 cm wide times the length of the garment plus 2 cm (these will be the pieces that will be on the side of your zipper and you will have to fold it over the top of the zipper). These strips will not have to stretch so you do not have to cut on the bias. Sew the shoulders such that both fronts are connected to the back. Note that this will be an unlined garment. So you also have to cut a piece of bias to bind the neckline. Also cut two strips of bias to bind the armholes (these pieces will bind a curve so they have to be cut on the bias). For how to finish neckline and armholes use the pattern's explanation on how to finish the legs. Just measure the length of the neckline after finishing the shoulders to determine the necessary length of the bias, do the same for the armholes. Finish the neckline and armholes.

Take the zipper, turn one of the strips bad side up and align the right side of the fabric with the right side of the right zipper half. Use your zipper foot to sew as close to the teeth as possible. Now fold the fabric back, over the side of the zipper and you will see the side of the zipper is covered.

Fold over the top of the fabric such that the top of the zipper is also nicely wrapped. Place the zipper on the piece that was cut to the fold cutting line, such that the teeth are lined up with the side of the fabric. The teeth should hang slightly over the fabric's edge (about one millimeter). The zipper halves will become one. The exact middle of the zipper, while closed, should align with the front line. For this step it is important that the the strip on the zipper does not obscure your view of the front line. If the piece is a bit too wide, just cut is back slightly. Now sew close to the right side of the edge of your bounded zipper (but still on it). Now finish the zipper strip with a narrow zigzag (you could do this beforehand, but because everybody will use slightly different zipper width, in this order you will not have to cut off the finished side if the strip turns out too wide). Fold both the main fabric and the zipper strip back towards the outer side. Stitch both the folded side of the main fabric and the zipper strip to the main fabric, just off the zipper edge.

Now sew the other fabric strip on the other zipper side, in mirror image of what you just did. So, align the left side of the fabric with the left side of the zipper. Fold under the strip, both under the side and under the top. Now place the zipper teeth on the line you made with the aqua trick marker (or any other washable marker). Stitch again close to the edge of the zipper, but still on the zipper. Now, cut back the zipper strip seam allowance to 3 millimeter. The next stitch line is close to the zipper teeth (for the other side you sewed on the main fabric to fixate). The stitching of the two sides is not symmetrical, but if you use matching thread it does not show.

Now just finish the garment as usual.

For this tutorial I made an unlined garment, you can of course also make a zipper front with a lined garment. In that case you sandwich the zipper between main and lining (like you usually do with the placket option). You will have to subtract half the width of the zipper from the fabric pieces in that case.

If you want the zipper guard to be a double layer, you could make the left front 3.5 cm wider instead of 1.5 cm wider. Then, fold it backwards just before the last stitch line, this will secure it under the zipper. If you do not need a zipper guard, you could cut two pieces the width of the fold line. In that case finish the left side of the garment the same as right (so finish the rest piece of your binding, to avoid fraying).

The fabrics are both from Eline Pellinkhof. I used some home made bias I had laying around from earlier projects and as you can see, I just did not have enough for both legs, this is not visible usually though.

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian).