Back to school with Bella Sunshine

Two more weeks and then the summer holiday is already over for our kids, then it is back to school. Although many other kids have more weeks of holiday in front of them, in a month from now all kids will be back in school. Kids often seem to grow a few inches over the summer and the moment that school starts is the moment that we as parents realize that our kids seem to have outgrown most of their clothes. That is why Bella Sunshine comes with a back to school tour now that there is still plenty of time to think about a new wardrobe.

*******************************************************************

Nog twee weken en dan is de zomervakantie al weer afgelopen voor onze kinderen, dan gaan ze weer terug naar school. Hoewel veel andere kinderen nog wat weken vakantie voor zich hebben, zijn ook die kinderen over een maand terug op school. Kinderen lijken in de zomer vaak een paar centimeter te groeien en het moment dat de school begint, is het moment waarop ouders beseffen dat onze kinderen uit het grootste deel van hun kleren zijn gegroeid. Daarom komt Bella Sunshine met een back to school blog tour nu er nog genoeg tijd is om na te denken over een nieuwe garderobe.

I already sewed many Bella Sunshine patterns in the past and because I wanted to show you a new angle, I went for an all knit mini capsule. In contrast to my usual deadline behavior, I actually finished this capsule a month ago! I did so because we went on a cruise and we wanted to pack light, a mini capsule is perfect for that. The entire thing turned out to be such a success that of course the rest now want their own capsules.

*******************************************************************

Ik naaide al veel Bella Sunshine-patronen en omdat ik toch iets nieuws wilde laten zien, ging ik voor een minicapsule in tricot. In tegenstelling tot mijn gebruikelijke deadline gedrag, had ik deze capsule al een maand geleden af! Ik deed het omdat we op een cruise gingen en we licht wilden reizen, een minicapsule is daar perfect voor. De capsule bleek zo'n succes dat de rest natuurlijk nu ook hun eigen capsules wil.

Our capsule consists of eight pieces, four tops and four bottoms that all can be combined. I picked a color scheme that I know our middle daughter loves and tried to use several uni colored fabrics to facilitate all mix and match options without being boring. I did a few hacks and used six patterns, of which one of them is the free Reagan raglan.

*******************************************************************

Deze capsule bestaat uit acht stukken, vier tops en vier onderstukken die allemaal kunnen worden gecombineerd. Ik koos een kleurenschema waar onze middelste dochter dol op is en probeerde verschillende unikleurige stoffen te gebruiken om alle mix- en matchopties te faciliteren zonder saai te zijn. Ik deed een paar hacks en gebruikte zes patronen, waarvan één de gratis Reagan raglan is.

Let's start with that Reagan raglan. I had not sewed the kid version* yet but I have worn my own dress versions a lot. To show of the raglan lines I used two different blues and to decorate the shirt we ironed on a  Rhinestone beaver. Beavers are her favorite animals and when I bought my first Rhinestones a few weeks ago, she immediately asked me to create a beaver pattern and she placed all the stones herself. The shirt can of course be combined with any of the bottoms, but when it is combined with the circle skirt, the one that I hacked from the Sahara the outfit looks like a dress.

*******************************************************************

Laten we beginnen met die Reagan raglan. Ik had de kinderversie* nog niet genaaid, maar ik heb mijn eigen jurkversies vaak gedragen. Om de raglanlijnen te benadrukken heb ik twee verschillende blauws gebruikt en om het shirt te versieren streek ik er een Rhinestone-bever op. Bevers zijn haar favoriete dieren en toen ik een paar weken geleden mijn eerste steentjes kocht, vroeg ze me onmiddellijk om een ​​beverspatroon te maken en ze plaatste alle stenen zelf. Het shirt kan natuurlijk worden gecombineerd met elk van de onderstukken, maar als het wordt gecombineerd met de cirkelrok, ​​degene die ik uit de Sahara heb gehackt, ziet de outfit eruit als een jurk

A few months ago, during a Bella sunshine Sunday sale, I pronounced my love for the Amelia*, so it had to be part of the capsule. I really like the way that the band can be used to create an interesting contrast. I made a tunic length in uni colored mint jersey and made the garment spicy by adding a striped band.

*******************************************************************

Een paar maanden geleden, tijdens een Bella sunshine Sunday sale, sprak ik mijn liefde uit voor de Amelia*, dus die moest een deel worden van de capsule. Ik hou echt van de manier waarop de band kan worden gebruikt om een ​​interessant contrast te creëren. Ik maakte een tunieklengte in unikleurige mint jersey en maakte het kledingstuk interessant door een gestreepte band toe te voegen.

During another Sunshine sale I made the Josephine* and I just love cap sleeves. So, I made a reversible shirt Josephine. Pink on one side and yellow stripes on the other. A truly versatile piece in a capsule. It was a rather easy hack, I simply used the Reagan raglan to determine the length of the shirt. The Josephine has a wide boat neck that is pretty similar on the front and the back (when you ignore that the back has seam allowance to accommodate a zipper) so I cut the front twice actually four times if you count the lining). The shirt is therefore also reversible in the way that the front and back are the same.

*******************************************************************

Tijdens een andere Bella sunshine Sunday sale heb ik de Josephine* gemaakt en ik ben gek op zulke kapmouwen. Dus ik maakte een omkeerbaar shirt van het Josephine patroon. Roze aan de ene kant en gele strepen aan de andere kant. Een echt veelzijdig stuk in een capsule. Het was een vrij gemakkelijke hack, ik gebruikte gewoon de Reagan raglan om de lengte van het shirt te bepalen. De Josephine heeft een brede boothals die aan de voor- en achterkant vrij gelijk is (als je negeert dat de achterkant een naadtoeslag heeft voor een ritssluiting). Ik knipte de voorkant twee keer (vier keer als je de voering meetelt). Het shirt is daarom dubbel omkeerbaar omdat ook de voor- en achterkant hetzelfde zijn.

A Sahara* top could neither not miss from our Bella sunshine mini capsule. I have made several already and they are all worn with much joy. The first Sahara that I made had a different fabric for the bodice than the skirt because I sewed it from two small fabric remnants. I still am so satisfied with that contrast that I again went for a different printed skirt.  I made a pair of bow tie leggings in the same color as the top such that it looks like a jumpsuit when the leggings and top are combined. You can create the same look by cutting off a pair of Eden leggings* (which is free if you are a Facebook member of the Bella Sunshine group).

*******************************************************************

Een Sahara-top* kon natuurlijk ook niet missen van onze Bella sunshine mini-capsule. Ik heb er al verschillende gemaakt en ze worden allemaal met veel plezier gedragen. De eerste Sahara die ik maakte had een andere print voor het lijfje dan de rok omdat ik die naaide van twee stof resten. Ik ben nog steeds zo tevreden over dat contrast dat ik opnieuw voor een andere bedrukte rok heb gekozen. Ik heb een paar  bow tie leggings gemaakt in dezelfde kleur als de bovenkant van de Sahara, zodat het lijkt op een jumpsuit als de legging en de top gecombineerd zijn. Als alternatief kan je daar ook de gratis Eden leggings* voor gebruiken natuurlijk.

The last pattern that I used, is the Tess Tulip shorts*, which was the only pattern that I had not sewn yet. The pattern is intended for wovens, but I made it in knits and it worked perfectly. I cut is one size smaller and put elastic through the entire waistband, not just the back. The Tess comes in two lengths and the light blue version that I made is the shorter length. The green shorts are the longer length and another small hack, I simply left off the front "petals" from the tulip. Neither of the shorts are lined. Because jersey is a bit thicker than cotton, I did not dare to put pockets on the full petal version, but I did put them in the greenish one.

*******************************************************************

Het laatste patroon dat ik heb gebruikt, is de Tess Tulip shorts*, het enige patroon dat ik nog niet had genaaid. Het patroon is bedoeld voor geweven stoffen, maar ik heb het in tricot gemaakt en het ging perfect. Ik knipte een maat kleiner en deed elastiek door de hele tailleband, niet alleen de achterkant. De Tess komt in twee lengtes en de lichtblauwe versie die ik heb gemaakt is de kortere lengte. De groene versie is de wat langere lengte en een extra kleine hack, ik liet de "bloemblaadjes" weg van de voorkant. Geen van de broekjes is gevoerd. Omdat jersey iets dikker is dan katoen, durfde ik geen zakken op de volledige te plaatsen, maar ik heb deed wel zakken in de groene versie.

Besides showing you all the pattern inspiration Bella Sunshine *is also having a lovely back to school sale. The sale just started and ends on  Sunday at midnight EST. All girls patterns are now $6, all ladies patterns are $7, and all bundles are $12. No coupon code is needed. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Naast het laten zien van alle patrooninspiratie heeft Bella Sunshine* ook een fijne back to school korting. De korting is net begonnen en eindigt op zondag om middernacht EST. Alle meisjespatronen zijn nu $ 6, alle damespatronen zijn $ 7 en alle bundels zijn $ 12. Er is geen couponcode nodig. Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee

Monday: Sew Cucio - Inspinration - It's Liesel
Tuesday: Big fly notions - Sew4five - Stitched by Jennie
Wednesday: Hazelnut Handmade - Cross Stitches custom clothing -Turtle Trax Too
Thirsday: Jot Designs - Bloomingskies - Nathalie's needle
Friday: The bear and pea atelier - The Scatty sewer - Sew Haute Blog

Arctic Racer release

I know, I know, it is still winter in the Netherlands, but I am dreaming of better weather. Two weeks ago, I already showed you this summer dress, today I am showing three more summer items. Yesterday, the Arctic Racer was released by Harristar designs, and today I am showing you the three versions I sewed up during testing.

*******************************************************************

Ik weet het, het is koud, erg koud, maar toch droom ik al van de zon. twee weken geleden showde ik al een zomer jurk, vandaag heb ik drie zomerse naaisels in de aanbieding. Gisteren kwam namelijk het nieuwe patroon van Harristar Designs uit, de Arctic Racer Tank. Vandaag laat ik die drie versies zien die ik naaide tijdens het testen.

I recently came across Harristar designs when I was searching for extra inspiration for clothes made out of jersey scraps. I have a lot of those, and although I have some awesome patterns for scraps (like this one), I can always use some more. I therefore bought the Dimo pack from Harristar, joined their Facebook group and saw the tester call they posted a few hours earlier.  If you are considering buying one of Harristars patterns (and you should), I advice you to first join the Facebook group though, the Harristar Gazer pattern is free for member of that group!

*******************************************************************

Begin dit jaar kwam ik de patronen van Harristar tegen toen ik aan het zoeken was naar meer inspiratie voor kledingstukken uit tricot resten. Ik heb een heel setje van zulke patronen (zoals deze), maar er is altijd ruimte voor meer inspiratie. Ik kocht daarom het Dimo pack en meldde me aan bij de Facebook groep. Daar viel ik met mijn neus in de boter, er was net een tester call geplaatst. Mocht je interesse hebben in een van de Harristar patronen, meld je dan eerst aan voor de groep, dan kan je namelijk het Gazer patroon, gratis krijgen.

Harristar designs are packed with options and the new Arctic Racer totally fits the bunch. With the pattern you can make a tank (two types of bottom hems), a tunic, a normal dress (flared or more A line), a rushed dress and a maternity dress. The dress even comes with pockets, those were added later in game, after I sewed all my three versions, on my next one I will use them for sure. Amber, the designer was cool with us testers hacking a bit, so my first dress, was a one sided rushed version. I wrote a tutorial for you, if you would be interested in making something similar.

*******************************************************************

De patronen van Harristar zitten lekker vol opties, daar houd ik van. Ook met de nieuwe Arctic racer kan je meerdere kanten op. Er is een top met twee verschillende onderkanten (recht of gebogen), een tuniek lengte en een jurk lengte. De jurken opties zijn er met een uitlopende rok, meer A lijn versie en met een gerimpelde versie. Tot slot is er ook nog een zwangerschapsversie opgenomen. Het patroon heeft zakken, maar die werden pas toegevoegd nadat ik alle drie mijn versies naaide (anders hadden ze er zeker ingezetten bij mij). Amber, de designer liet haar testers meteen spelen, en ik naaide tijdens het testen dus al een kleine hack (alleen aan de voorkant gerimpelde jurk). I schreef er een simpele tutorial voor, mocht je interesse hebben in iets vergelijkbaars.

All options are sewn up very fast. All hems are just folded over and sewn down. I still do not own a coverstitch, but it worked fine with my general sewing machine as well. I actually hemmed with the inside of the garment on top, this way I always caught the fabric perfectly, and my bobbin stitch looks decent enough on the outside of fabric. I do advice to use a good quality knit for these projects. Making such an easy hem is perfect for good recovery knits, but flimsy ones easily overstretch. A flimsy fabric might also create some trouble if you make the dress. The weight of the dress might pull you shoulder straps down.

*******************************************************************

Alle versies zitten super snel in elkaar. Alle zomen zijn naar binnen gevouwen en vastgenaaid. Ik heb nog steeds geen coverlock, maar het ging ook prima met mijn naaimachine. Ik naaide echter wel op de binnenkant van de stof, zo kon ik netjes dicht bij het einde van de stof naaien. Mijn spoeldraad kant is dus zichtbaar aan de buitenkant (maar ik koos natuurlijk voor goed matchend garen). Deze snelle zoomversie werkt uitstekend op stevigere tricot's. Ik raad het echter niet aan op een dunne versie, dan rekt het vrij snel uit en gaat het lubberen. Een te dunne tricot zou ook moeite kunnen hebben met het gewicht van de jurk. De bandjes worden dan te ver naar beneden getrokken.

I made the top from the same fabric that I used for these trousers. The one sided rushed version's fabric is from Joyfits. The flower fabric has been in my stash for over two years. I bought it when a web shop went out of business and I could not bring myself to cut it. It is so beautiful, that it surely was going to me something for me. After making the rushed version and seeing other tester pictures, I knew this pattern would be a match made in heaven, and I was right.

*******************************************************************

Ik maakte mijn top uit dezelfde stof als deze broek. De aan één kant gerimpelde jurk naaide ik uit een stofje van Joyfits. De zwarte bloemen stof lag al een paar jaar heel geduldig te wachten op het ideale project. Ik kocht het bij een webshop die ermee ophield en ik vond hem zo mooi, dat hij hoe dan ook voor mij ging worden. Na het maken van de gerimpelde versie en het zien van de andere test versies, durfde ik het aan en ik ben er helemaal gelukkig mee.

Due to the release there is a 35% discount on your entire purchase for today with the code ArcticRacer35 (usable once per email address). You can find the Harristar web shop here.

*******************************************************************

Door de lancering van het nieuwe patroon is er nu een 35% winkelbrede korting in de Harristar webshop. De code ArcticRacer35 is eenmalig te gebruiken per email adres en geeft vandaag korting op je gehele winkelwagentje (2 februari) in de webshop.

Petite Stitchery & Co Tour

At the beginning of November a new designer company was born, Petite Stitchery and Co. The designer team consists of Gemia, Laura and Ashley. These three talented ladies created an entire collection of seven patterns (consisting of patterns for both woven and jersey fabric for babies and kids) perfect for Fall. They will do the same magic trick three months from now! Their vision is to jointly design a collection per season. I got the honor to pick whatever I wanted from their Fall collection and I chose to sew the Fawn Leggings and the Sparrow  Peplum Top.

*******************************************************************

Aan het begin van November werd er een nieuw patroonmerk geboren, Petite Stitchery and Co. Het design team bestaat uit Gemia, Laura and Ashley. Deze drie dames creëerde in een keer een hele herfst collectie van zeven patronen (voor baby's en kinderen). Hun missie is om elk seizoen een nieuwe collectie te lanceren, dus over drie maanden kunnen we al weer een nieuw rijtje verwachten. Ik kreeg de eer om te mogen kiezen uit de collectie en ik koos voor de Sparrow tuniek en de Fawn legging.

I have a soft spot for jersey fabric, so I picked from that part of the collection. High low hems are my recent addiction, so when I saw the Sparrow, I knew that I was making that pattern for sure. I foresee many more of these in the future, I really love it. The sizing was just perfect, I based my cutting on the size table and I would not have changed a thing. The Fawn leggings sewed up quickly and fit great as well. The leggings have a fun tuxedo stripe option, but I went for simple, to be able to compare these leggings with many outfits.

*******************************************************************

Jullie weten dat ik het liefste met tricot naai. Het zal dus geen verrassing zijn dat ik voor tricot patronen ging. De collectie bestaat namelijk uit tricot en katoen patronen. Ik ben al een tijdje helemaal fan van high-low zoom opties en de Sparrow was dus helemaal in mijn straatje. De maat was perfect, ik maakte hem volledig op basis van de maattabel en ik zou niks aan de maatvoering veranderen. Ook de leggings zaten direct perfect en ze naaide super snel in elkaar. Het patroon een een optie om een zijstreep toe toevoegen. Heel leuk, maar ik ging deze keer voor simpel om de legging met veel te kunnen combineren deze herfst.

Seeing that I was not testing, I permitted myself a little hacking. The first one, is a very minor one. I cut my skirt pieces such that I cut it in two pieces, which made it possible to avoid birds flying upside down. I did the same trick with the collar, I did not want drunk birds on the back. The second hack was omitting the back split. I used an interfacing for stretch fabrics on the collar,retaining the stretchiness of the neckline. I (correctly) assumed that I would not need a neck split in that case. To nicely finish the neckline I added a jersey bias on the outside of the neckline, which is totally covered by the collar.

*******************************************************************

Aangezien ik niet aan het testen was, dichtte ik mezelf hack vrijheden toe. De eerste hack was om de rok- en kraagdelen zo door te knippen (en naadwaarde toe te voegen) zodat de vogels niet ondersteboven terecht kwamen.De tweede hack het weglaten van de rugsplit. Ik verstevigde de kraag met rekbare vlieseline waardoor het hoofd van mijn dochter gewoon zonder split door het gat kon. Ik werkte de nek netjes af met een (rekbaar) biasbandje aan de buitenkant, die wegvalt onder kragen.

My second choice from the fall collection, would actually have been a woven pattern. I am loving the the Ruby romper with bubble option. Dutch fall is just too cold for that unfortunately. Although it would look adorable over tights, I fear my just potty trained girl, would not hold her bladder long enough to take off a bubble romper and tight, but I would love to sew one come spring.

*******************************************************************

Mijn tweede keuze van de collectie zou een patroon voor katoen zijn geweest. Ik ben helemaal weg van de Ruby bubble romper (de korte versie). In de Nederlandse herfst is dat echter niet handig. Met maillot zal het zeker super leuk staan, maar mijn kleinste die net zindelijk is, geeft mij niet de tijd om een pakje en een maillot uit te doen, dan is alles al nat vrees ik. Tegen de lente zou ik hem echter graag eens naaien.

The ladies behind Petite Stitchery and Co have a great eye for color. I was almost drooling while looking through through their lookbook. It was immediately clear to me that the outfit that I would be making needed a true fall colors. Fall colors are actually my most favorite colors, so I had plenty to choose from in my closet. The mustard yellow that I used for the fawn legging is from Joyfits, last time I just bought the last 1.75 meter. Fortunately, she got new, this is one of my most favorite fabrics. The Megan Blue bird fabric was an extra inexpensive coupon. Originally, I was planning to only have the collar in red. I quickly realized that there was no way I would be able to cut the entire tunic from the fabric, so I solved it by going for a red bodice.

*******************************************************************

De dames achter Petite Stitchery and Co zijn heel goed in stylen. Tijdens het doorbladeren van het Lookboek zat ik bijna te kwijlen. Zulke stijl kwaliteiten kan ik alleen maar van dromen, maar een herfstkleurige combi ging mij toch zeker wel lukken. Mijn halve stoffenvoorraad is herfstkleurig, dus keuze genoeg. Ik kocht de oker kleurige tricot bij Joyfits. Dit is echt een van mijn meest favoriete stoffen en laatst kocht dus de laatste 1.75 meter, maar er kwam ondertussen weer nieuwe binnen. De Megan Blue vogels kocht is als coupon. Ik dacht eerst de hele tuniek in vogels te maken en alleen de kraag rood. Toen ik begon te knippen zag ik dat het nooit ging lukken, dus werd het lijfje rood en de kraag in vogelstof.

Before you start waving your wallet, I advice you to join the Petite Stitchery and Co facebook group. Seeing as Thanksgiving, and with Black Friday is coming near, there is a sales code there! Today, I am the first one on a small tour. Check out the line up for the coming days! For now, I advice you to participate in the Rafflecopter, you might win one of the patterns!

*******************************************************************

Voordat je direct allerlei moois in je wagentje klikt, meld je dan even aan bij de Petite Stitchery and Co facebook group. Het is namelijk bijna Thanksgiving en dat betekent Black Friday sale kortingscode! Vandaag was ik dus de eerste op een kleine tour, bezoek de komende dagen ook zeker even de anderen! Als je deel neemt aan de rafflecopter, maak je kans op een gratis patroon.

a Rafflecopter giveaway

Inspinration - Gracious Threads - Cherubs Craft - Sew Sophie Lynn - 

Pear Berry Lane - Sprouting JubeJube - Élégantine! 

More Amare, toddler outfit

Last week Sofilantjes released the Amare pattern and in my previous post I showed you a dress and a top which I made with the pattern. I managed to create two different bows, so when Anne asked if somebody from the testers wanted to write a guest post on bow construction, I (digitally) waved energetically with both hands. You can find the bow tutorial that I wrote here.

Because I was sewing for the tutorial I decided to make a full top for my middle daughter who had remained loveless (amare means love). People that read my blog know that I am trying to reduce my fabric stash, and this fabric had been in my stash from the beginning of my sewing passion. When I bought it, I thought it was so special and pretty that I didn't dare to cut it (this was in the period that I only had seen fabric on a local market and this was my first internet buy). Then the world of fabrics really opened up to me, and this relatively thin cotton was moved to the back of my closet.

I bought one meter from this fabric and I felt that I therefore had to use the fabric for a dress. Cutting a piece from it for something smaller feels like a waste, it might happen that I will not have enough for a full dress next time. In my active tackling of fabrics I just decided to cut the top from it and worry later. I like a challenge any way.

The bow and ties are made from Soft Cactus fabric, I also used it for the lining. I still have to practice my bow tying skills. This time I closed the top with transparent snaps.

To finish the outfit I sewed a pair of leggings. I used a pattern from Ottobre 1/2014, which has a nice extra effect on the lower part of the legs. My girl apparently has thicker legs than her waist and hip suggest, so the leggings are a bit tight. I am planning many more leggings (to accompany all those non-dresses that I will be sewing), so this was a great test.

The fabric is from Hilco, the fabric wasn't long enough to cut the leggings from vertically, so I actually cut them horizontally. The stretch is four way, so cutting "incorrectly" was a good solution. I do feel that if I would have been able to cut the correct way, the leggings would have been slightly more stretchy though. I made a yoga waist instead of one with an elastic. The color isn't exactly the same as the bow, but it the closest that I could find in my fabric closet and better than any of the legging my daughter owns.

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). 

Janet blouses, my two test versions

A while ago I saw a great Mondriaan design dress on Facebook. I loved the idea and put it on my Pinterest board for future inspiration. Two weeks later I saw a testers call from the same designer. I only knew it was going to be a blouse, there were no pictures, but the promise of a bunch of collar and sleeve options sounded great. I applied and was lucky to be among the testers. The pattern is as nice as I expected. The pattern is a flowy blouse with 5 collar options (of which one is without collar) and 5 sleeve options (of which one is without sleeves).

For the first version I made, I used silk which I bought at Suzdesigner stoffen (who seem to have closed) on sale last year. I had planned it for myself, but now I thought it would be the perfect fabric for this pattern. The woven fabric is from one of my old blouses, the blouse had some nice small pleats and I cut the yokes from this nice detail. I chose to make the converter collar and flutters sleeves. I thought it was a great combination between super sweet and cool.

The instructions of the pattern are great and because the seam allowance is 1.5cm I did my first french seams. It turned out this was easier than I expected. Silk is hard to work with and the evening I sewed it I coincidentally saw some tricks (of which the source now escapes me). I learned from that post that delicate fabrics like silk have the tendency to be pulled in your machine. The best remedy is a straight stitch plate and straight stitch feet. This way there is only a very small hole in your machine. My machine has a 9mm hole and 9mm hole in the feet so this explained why my fabric was indeed not feeding through my machine as I would have liked.

My fabric is not as drapy as I would have expected. The blouse therefore seems a bit wide under her arms. I read that silk is drapy, so I used silk without really evaluating my fabric. My fabric was that delicate and light that it more floats than hangs, does that make sense? So I made another. This time I used a very drapy knit, knit is not one of the adviced fabrics but it worked out great. This time my fabric really draped. I had chosen the fast version without collar and without sleeves. The greenish knit is a woman's knit from Lillestoff. I once bought 4 meter and I used it here and here as well. The woven part is a fat quarter from Robert Kaufman I bought in a fat quarter bundle at modes4u.com.

I ran out of my last purple flower snaps, so I made a combination betweenn flowers and round snaps. I also ran out of my favorite round bronze snaps and added one star at the top.

I love both blouses although they look very different, for the first time I really styled my daughter differently in the same shoot, so on the playground she changed shorts shoes and hair. Funny how a sewing blog can inspire someone to become a better photographer and get a better sense of style.

The blouse is releasing today and through the weekend there is a 35% discount in Popolok's Etsy store with the code "Janet" making the price less than 5 dollar. The 35% sale is store wide on all Popoloks pattern, check it out.

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian).