Welcome to Twig and Tale blog tour

You know I love blog tours. Today, I am participating again in one. This is not any blog tour though, it is a blog tour that I actually organized! I picked and contacted most of the 25 bloggers, and I was super excited that almost all of my picks wanted and could make time for the "Welcome to Twig + Tale" blog tour.  Twig + Tale (formerly known as BigLittle), recently changed her name, and we would like the world to know. We therefore picked a very international selection of bloggers. All these bloggers sewed at least one lovely Twig + Tale garment. As cherry on the pie, Art Gallery Fabrics was willing to sponsor the tour! We could all pick any fabric  from the Art Gallery website. Of course, there is also a give away. At the end of this post you can enter a Rafflecopter with the chance to win two yards of Art Gallery fabrics and five Twig + Tale patterns.

*******************************************************************

Jullie weten ondertussen wel dat ik van blogtour etc houd. Vandaag doe ik er weer aan een mee, maar niet aan zomaar een, ik organiseerde hem! Ik was de hoofdverantwoordelijke voor het uitzoeken en contacteren van de 25 bloggers. Met een bang hartje begon ik eraan, maar tot mijn verbazing wilde bijna iedereen gewoon meedoen aan de "Welcome to Twig + Tale"bogtour. Twig + Tale (voorheen BigLittle) ging recent door een naamswijziging en dat moest gevierd worden. We wilden dat de hele wereld het wist en dus kozen we bloggers van alle hoeken van de wereld. Art Gallery stemde in om de tour te sponsoren, waardoor we allemaal stof mochten kiezen van de Art Gallery website! Natuurlijk zit er voor jullie als lezers ook iets leuks in. Aan het einde van de post vind je een Rafflecopter waarmee je bijna twee meter Art Gallery stof en vijf patronen van Twig + Tale kan winnen.

At the beginning of the year, I sewed all my kids some outwear from Twig + Tale. With the season change now upon us, most of those now need a warmer replacement. I picked a lovely combination of Line drawings in canvas for the outside of the coat and Moon stories spark for the lining. To make the coat really winter proof, I added an extra layer (from thick fleece) between the main and lining, this way she will stay warm for sure.

*******************************************************************

Aan het begin van het jaar voorzag ik alle vier mijn kids van een Twig + Tale buitenlaagje. De meeste van deze werden aan de koude kant, zo met de herfst/winter voor de deur, dus moest er iets nieuws komen. Ik koos daarom voor een combinatie van Line drawings in canvas voor de buitenkant en Moon stories sparkvoor de binnenkant.Om het echt lekker warm te krijgen stak ik er een fleecelaag tussen.

I used the updated Pixie Pea coat pattern for my coat. The updated version now contains two different hoods and a collar. I had seen several coat in the Twig + Tale Facebook group, combining hood and collar, and I wanted the same. I really love the look. When the hood is down, the collar is a great eye catcher. When the hood is up, the collar almost disappears and does not bother the wearer at all. If anything, it is an extra protection against the wind. To protect some more, I also added ribbing to the sleeves. The pattern is intended to have extra long sleeves. By folding them, your kids can use the coat one year longer. I loved the idea, and placed the ribbing such that I kept the extra length fold.

*******************************************************************

Ik gebruikte het recent geupdate patroon van de Pixie Pea jas. De geupdate versie heeft twee kappen en een kraag. Ik zag in de Twig + Tale facebook groep al verschillende schitterende jassen voorbij komen met een kap en kraag optie en ik wilde die ook. Als de kap omlaag is, is de kraag een leuke blikvanger. Met de kap ophoog verdwijnt de kraag bijna volledig. De kraag zit helemaal niet in de weg dan en beschermt zelfs een beetje extra tegen wind. Voor nog wat extra wind bescherming voegde ik ook een randje boordstof aan de mouwen toe. Het patroon is bedacht met extra lange mouwen die je om kan slaan. Zo kan je kind nog wat groeien, ik vond dat een goed idee, dus plaatste de boordstof zo, dat de omvouw nog steeds mogelijk was.

I of course, had to play with the pattern a bit. I added a zipper and an alternative kind of pocket. Another blogger on the tour added a zipper through a slightly different method, and wrote a tutorial about it. Seeing this will be a mid-winter coat, I wanted the front flap as extra protection. I therefore added one part of the zipper in the seam between the front flap and right front. The easiest way to sew in the other half is like another blogger on the tour did. She widened the left front piece a bit, such that the other half of the zipper could be sewn between lining and main fabric. I took a small detour by adding an extra piece of fabric to the left side (that is what you get if you start cutting without a clear plan in mind). I wanted the flap to stay closed, so I added snaps next to the zipper, but still hidden by the flap.

*******************************************************************

Natuurlijk speelde ik ook een beetje met het patroon. Ik deed er een rits in en een aparte zak. Een andere blogger op de tour voegde ook een rits toe, weliswaar met een beetje andere methode, maar ze schreef er een tutorial over. Omdat ik een jas maakte voor hartje winter, wilde ik echter de flap aan de voorkant behouden. Ik stak dus de rits tussen de naad van flap en rechtervoorkant. Een andere blogger op de tour deed vervolgens wat ik ook had moeten doen. Zij verbreedde het linkervoorpand een beetje, zodat de andere helft van de rist gewoon zullen buiten en binnenstof gestoken kon worden. Ik voegde een extra stukje toe om hetzelfde te krijgen, maar verbreden is duidelijker sneller. Om de flap goed te laten sluiten voegde ik kam snaps toe naast de rits, maar nog wel onder de flap.

The inspiration for the pocket came from a retail bought coat from my husband. It is a double function pocket. You can either but something in the pocket from the top, or you can use the (open) side. This combination is really perfect for both storing gloves (or stones and twigs if you are my daughter), and just keeping your hands warm in your pockets. I had been planning to write a small tutorial, but I was not satisfied with the method I had chosen. The corners are so thick, that I had to hand sew them to coat. There was no way my machine would do it, I broke a needle trying, which of course did not stop me from trying some more. I like the concept so much though, I will add these to more coats to come. I will keep you posted.

*******************************************************************

De inspiratie voor de zak kwam van een winkeljas van mijn man. De zak heeft een dubbele functie. Er kunnen spullen van de bovenkant in, maar je kan ook je handen in de (open) zijkant steken. Ideaal om dus zowel je handschoenen goed op te bergen (in het geval van mijn dochter hebben we het over stenen, takjes en andere troep), maar toch je handen makkelijk en snel in je zakken te steken. Ik was van plan om er een tutorial over te schrijven, maar ik was achteraf niet tevreden met de door mij gekozen methode. The hoeken van de zak zijn veel te dik om met de naaimachine vast te naaien. Ik naaide ze daarom vast met de hand. Geloof me, ik heb het echt geprobeerd, de eerste gebroken naald hield me niet tegen. Ik ben wel helemaal weg van het idee, dus ik ga het zeker nogmaals proberen en hopelijk dan wel met tutorial.

Art Gallery Fabrics is kindly sponsoring 2 yards of Art Gallery fabric of your choice. To make the prize extra sweet, we are also adding a collection of 5 Twig + Tale patterns of your choice.
International entries are very welcome. Our bloggers come from every corner of the world to celebrate the global nature of Twig +Tale too.

Enter using the rafflecopter below. (The winning entry will be checked to ensure all criteria are met).

*******************************************************************

Art Gallery sponsort dus bijna twee meter stof, die je helemaal zelf mag kiezen. Er zijn heel veel stoffen die je hier normaal gezien niet makkelijk kan krijgen. Daarnaast kan je, als je wint dus vijf Twig + Tale patronen kiezen. Vul de Rafflecopter in om kans te maken.

a Rafflecopter giveaway

Monday: Falafel and the Bee - Handmade Boy - Sew A Little Seam - Sew Shelly Sew

Tuesday: Näh-connection - Khadetjes - Paisley Roots - Vera Luna - Inspinration

Wednesday: Skirt Fixation - Mend and Make New - Idle Sunshine - NZ Green buttons - Candice Ayala

Thursday: Vaahtokarkkimonsteri - Lulu & Celeste - Sprouting Jube Jube

- Life in our busy household - Elephant Dimples

Friday: Pattern Revolution - Milk Monster Momma - Small Steps Big Noises - Fliegfederfrei

Saturday: - Made by Sara - So Popo Sew - Big Little Tales - Needle and Ted