A BAG, I sewed a bag!

You know that I like to have variety in my sewing. I will usually mix and match and hack patterns to keep myself inspired but almost all my sews are clothes. That means that there is a big spectrum of sewing projects that I (almost) never sew, one of those project types is bags. I assume it is because I am not really a bag person. For me a bag is purely functional. I am not an accessories person in general, shoes for example fall in the same purely practical category for me. I usually have one bag in rotation, and only when it breaks I will search for a new one.

*******************************************************************

Jullie weten dat ik erg van afwisseling houd in mijn naaiwerk. Ik doe niet aan bandwerk en kan me tijdens de eerst versie al vaak niet aan de instructies houden. Mijn naaiwerk bestaat echter wel voornamelijk uit kleren, er komen hier maar weinig andere categorie projecten onder de naaimachine. Een van die ontbrekende project categorieën is tassen. Ik denk dat het komt omdat ik geen tassenmens ben. Tassen zijn voor mij puur functioneel en niet iets om een outfit mee op te fleuren. Ze vallen voor mij in dezelfde categorie als schoenen, daarvan heb ik ook niet meer dan 4 paar nodig (en dan zitten mijn sportschoenen en sandalen daar in). Ik heb meestal gewoon één tas in gebruik en als hij stuk gaat komt er pas een nieuwe.

However, due to the most recent One Thimble, I got intrigued by the concept of bag sewing. One Thimble 15* has the Military messenger bag pattern* and I immediately fell in love with the asymmetrical shape of the flap. I just had to try one. One other reason why I am not into bag sewing is because I do not like to spend money on bag hardware. I am a spur of the moment kind of sewist and do not own much bag hardware. Having to buy all the pieces would mean a true plan. So, I adjusted some things.

*******************************************************************

De nieuwste One Thimble* had daarom een verrassend effect op mij. Er stond een tas in die ik gewoon meteen wilde maken. De Military messenger bag* heeft een asymmetrische voorkant die smeekte om uitgeprobeerd te worden. Een aanvullende rede waarom ik zelden tassen naai is  het ontbreken van tassenonderdelen in mijn voorraad. Vaak heb je bij tassen allerlei fornituren nodig, die ik speciaal zou moeten aanschaffen (magneetjes, speciale versteviging gespen etc) om een tas te naaien. Ik houd niet zo van dat plannen, dus daarom ging ik een ander pad.

Instead of an adjustable shoulder band, I measured the optimal length of the shoulder band on my current bag and simply made that length. I am very pleased with it, the only moment that I adjust the band on my current bag is when it has unintentionally slipped down, which is actually impossible with this new bag. I did not use any interfacing and just chose a heavy weight fabric for the outside. I had some lovely Art Gallery canvas fabric left from when I sewed this coat and some leftover from when I sewed this dress became the lining.

*******************************************************************

In plaats van een verstelbare schouderband mat ik de fijnste lengte van mijn huidige tas op en naaide die. Ik paste toch  alleen de band aan als hij weer eens langzaamaan was afgezakt, nu is dat met deze nieuwe tas dus niet meer nodig. Ik verstevigde de stof ook niet. Ik gebruikte een stevige Art Gallery canvas die ik overhield na het naaien van deze jas. De stof waar ik deze jurk mee naaide werd de voering.

I love pockets, so I played with those on the bag. Instead of using the pouch pockets, I made simple zipper pockets. The front now can hold my phone and keys. I also made an inside pocket for other items that I would like to  find quickly, like my wallet. The inside pocket should have been on the other side (at the back of the bag). But it does not really bother me. I probably do not have to tell you that my new gemm has replaced my older rotation bag.

*******************************************************************

Ik houd van zakken en ik paste die hier en daar wat aan. In plaats van opgenaaide zakken ging ik voor snelle ritszakken. Op de voorflap kan ik zo makkelijk mijn sleutels en telefoon kwijt. Ik naaide ook een grotere ritszak aan de binnenzijde. Die had eigenlijk tegen de achterzijde moeten zitten, maar die kwam voor terecht. Het mag de pret echter niet drukken. Mijn nieuwe tas verving zonder moeite de vorige aan de kapstok.