Sprouting JubeJube and Lulu & Celeste again joined forces to bring you a tour. The theme of the tour is one that I have been wanting to be part of long, a "knock off tour". I personally love to see how one garment can inspire to make another. There are different takes in such a tour, making a sold out garment, or one in just your color, but I went for knocking of expensive. I was inspired by a Gucci dress of $1250 dollars.
Sprouting JubeJube en Lulu&Celeste sloegen de handen weer in een voor een blog tour organisatie. Het thema is "knock it off" wat vrij vertaalt "namaak" betekent. Het idee is dat je iets zou naaien dat is geïnspireerd of gekopieerd van een kledingstuk uit de winkel. Ik word vaak geïnspireerd door details van bestaande kleding, dus ik vond het een super leuk thema. Je kan verschillende invalshoeken gebruiken voor zo'n tour, bijvoorbeeld iets dat uitverkocht is, niet in de juiste maat of kleur. In mijn geval ging ik voor iets uit mijn kledingbudget, een Gucci jurk van $1250.
First, I was planning to make an exact copy, but in the end I went with heavily inspired. Both my fabrics and pattern are not a copy of the original but I still feel it has the same essence. Let's start with talking about the pattern. For me, the pussy bow was screaming Laure dress from Straight Grain. I was planning to add two extra skirts, but I actually liked original Laura drop waist design better than the Gucci one, so it turned out to be a very easy knock off.
In eerste instantie wilde ik echt een exacte copy maken, gewoon om te zien of ik het kon. Gedurende het proces verliet ik dat pad. Zowel de stof als het patroon werden toch wat anders, maar het is wel heel duidelijk geïnspireerd door de jurk en stiekem vind ik mijn eigen mooier dan het origineel. Laten we beginnen met het patroon. Die kraag schreeuwde Laure jurk van Straight Grain voor mij. Ik wilde dus eerst nog wat extra rokjes eronder hangen, maar de drop waist uit het patroon vond ik eigenlijk veel mooier. Het werd dus een hele gemakkelijke jurk voor mij.
I did change a few things though. I left of the sleeves, but I did not do any redraftig there. The dress immediately was a very pretty sleeveless. I doubled the entire bodice for a pretty finish. The main layer is the lace and the "lining"is the dark blue uni colored fabric. The two fabrics are so dark and the lace is rather think, so you do not notice the seam allowance through the lace. I kept the back closure of the Laure and even the blind zipper does not obviously show through the lace.The lace skirt is doubled, so I did not have to finish the skirt at the bottom.
Natuurlijk paste ik wel wat dingen aan. Zo liet ik de mouwen weg, gewoon zonder de armsgaten aan te passen. Geen officiële optie in het patroon, maar werkt perfect. Ik knipte het lijfjes twee keer, eenmaal uit kant en eenmaal uit effen blauw. Ik verwerkte de delen als een volledige voering, de naadwaarde zit dus tussen de effen en kanten stof in. Doordat de stoffen zo donker zijn en de kant vrij dik zie je die naadwaarde er niet doorheen. Ik behield de blinde rits op de achterkant en ook daar is de rits niet zichtbaar door het kant, ik had de perfecte kleur in mijn verzameling. I nam de hoogte van de rok dubbel (min de zoom) en hoefde zo de kantenrok niet af te werken. Daardoor krijg je ook een mooi vol effect.
The original Gucci top layer was not lace but tulle. I love working with good quality soft tulle, I made these two dresses with it (one still unblogged), but unfortunately the Stoffenmadam did not have such dark blue tulle. Neither could I find anything similar at Textielstad, and tulle is one of those fabrics that I want to buy live and not online because the feel differs a lot. This lace was the best substitute and in the end I probably prefer it over tulle. It has a nice sturdy luxurious feel.
De originele Gucci gebruikt geen kant maar tule. Ik werkte al met mooie zachte tule van de Stoffenmadam. Helaas had zij echter geen donker blauw. Ik ging daarom naar Textielstad, wat erg in de buurt zit, om alle stoffen van dichtbij te kunnen zien. Tule verschilt erg qua zachtheid en voelen is voor mij cruciaal in zo'n geval. Een exacte match vond ik dus niet maar van deze kant werd ik achteraf waarschijnlijk zelf blijer. Het geeft een luxe uitstraling aan het geheel.
An advantage of using the think lace was that I could actually iron on flex foil. I fear that tulle would have melted, but I am not sure of course. I bought two colors of glitter flex at Plot4Fun, and cut a lot of small round with my Silhouette. I added the template here in case you ever would like to do something similar.I ended up with many more dots that I needed, but I am sure, I will be able to use the additional dots in the future on some nice Mosaic. My dots are bigger than the original and there are less of them, I felt it fitted better with the lace like this.
Een voordeel van dat dikke kant is ook dat ik er flex stippen op kon strijken, ik vrees dat de Tule gesmolten zou zijn. Ik kocht twee kleuren glitter flex bij Plot4fun en gebruikte mijn Silhouette om cirkels uit te snijden. Ik deed hier het plaatje erbij, voor het geval dat jezelf ooit plannen in die richting hebt. Ik sneed veel te veel stippen, ik kon niet inschatten hoeveel ik er nodig zou hebben, maar de overige komen zeker nog wel eens van pas. Er maakte minder stippen en grotere dan het origineel, maar ik vond het zo beter passen bij de kant.
I am of course not alone in this tour. I am rather at the end, so there are many other beautiful makes that you can already check out.
Zo leuk gedaan Miranda! Echt top!
ReplyDeleteDank je, ook een leuke "challenge" voor de volgende keer.
DeleteI love how you made it your own, I really see the Gucci inspiration in what you've created!
ReplyDeleteIncapable to stick to examples ;)
DeleteHeel erg leuk geworden! Ze kan zo naar een poepchic feestje
ReplyDeleteNu nog even een feestje regelen!
DeleteWaw zeg, echt dé max!! Super goed gedaan, dit is uniek, proficiat!
ReplyDeletehaha, leuk compliment "uniek" op een namaaksel ;)
DeleteYou did such a great job with this dress. Yes, An's pattern was a great choice!
ReplyDeleteA great choice on any occasion!
Deleteooh I want a Silhouette now. That's so cool! I want to try something like that. The dress is beautiful btw :)
ReplyDeleteKei-mooie jurk!
ReplyDelete