Remember that I went on a sewing weekend in February? Besides getting a
lot of sewing time, I also met a lot of amazing people. One of them is
the very talented Katrien from Kaatjesnaaisels and she just released her
first paid pattern (she already released this great free dress).
Together with another amazing blogger, the impressively young
(especially considering that she has her sewing blog for years) Eva,
they developed the Tulip top and dress. I was one of the lucky ones that
was allowed to test and I sewed up this awesome dress.
Weten
jullie nog dat ik op naaiweekend ging in februari. Naast het hebben van
veel naaitijd was het weekend geweldig omdat ik allerlei leuke mensen
ontmoette. Een van die naaisters was Katrien van Kaatjesnaaisels. Zij
bracht een paar maanden gelden de gratis Simple dress uit en dit weekend
lanceerde ze haar eerste betaal patroon. Zij ontwikkelde het patroon
in samenwerking met blogster Eva. Met haar 21 jaar jong is zij een zeer
volwaardig lid van de blogsommunitie, een heel indrukwekkende dame. Ik
was dus een van de gelukkige die het nieuwe patroon, de Tulip jurk en top mocht testen.
The
front of the dress is a true eye catcher. The overlapping petals give a
very pretty asymmetrical effect. The pattern is very suitable for
baby/toddler bellies but it also fits my skinny girl beautifully. The
dress is designed to hit just above the knee, but I lengthened the
dress. My girl just had a jump in chest size (her chest had been stable
for years) so I hope she will be able to wear this dress for while,
hence the extra long dress.
De jurk heeft een hele intrigerende
voorkant. De overlappende voorpanden geven een schitterend asymmetrisch
effect. Het patroon is uitermate geschikt voor baby en peuterbuiken,
maar ook mijn slanke 8 jarige staat er heel mooi mee. De jurk hoort net
iets boven de knie te hangen, ik verlengde de jurk echter een beetje.
Mijn dochter heeft jarenlang stil gestaan qua borstbreedte en maakte net
een sprongetje. Ik verwacht dat ze nu weer een tijdje stil zal staan en
zo, met die extra lengte kan de jurk mooi lang mee.
The back
closes with a blind zipper. Officially the zipper should go into the
skirt part a bit. I cut incorrectly though. Now a days, I am so used to
cutting pieces with the seam allowance in them, then you can cut
everything on the fold (which I did) without problem. The test version
was without seam allowance though. You can imagine my facial expression
when I realized I cut the back on the fold, not taking into account the
needed seam allowance for the zipper. To not distort the fit, I simply
put the zipper only in the bodice. My skinny twig easily fits through
the hole. Only the test version was without seam allowance, the final is WITH seam allowance, so you can freely cut things one the fold with
your dress.
De jurk sluit met een blinde rits aan de achterkant.
De blinde rits hoort iets door te lopen in het rokdeel. Bij mij is dat
niet het geval. Ik ben zo gewend om mijn patroondelen zonder naadwaarde
te knippen, dat ik me te laat realiseerde dat ik geen naadwaarde
toevoegde aan de rok. Oeps (mijn initiële reactie was wel iets heftiger
dan dat). Ik wilde de pasvorm niet veranderen, maar ik wilde ook geen
stof verpesten. Ik besloot daarom de rits alleen in het bovenstukje te
doen. Het werkt prima met mijn slanke den. Alleen de testversie was
zonder naadwaarde, de finale versie is MET naadwaarde. Knip dus gerust
al uw delen op de vouw.
Besides my printing, I was rather slow
during this test. This meant that a few other dresses had already been
sewn. They all looked beautiful and I dared to immediately use a
treasured fabric. This metallic fabric covered in gold spots is from
Michael Miller. I bought it one and a half year ago at fabric.com and
never dared to use it. I think it could not have found a better garment.
The gold piping was a perfect match.
Afgezien van mijn printen,
was ik een betrekkelijk langzame tester. Er waren al verscheidene versie
volledig klaar met foto's voor ik begon te knippen. Daardoor zag ik dat
het helemaal goed ging komen en durfde ik meteen in een gekoesterd
stofje te knippen. De glinsterende stof met goud spetters van Michael Miller kocht ik anderhalf jaar geleden bij Fabric.com. Hij had geen
betere bestemming kunnen krijgen. De gouden paspel langs de voorpanden
maakt het helemaal af.
Normally the dress is 7 euro in the web shop, but with the code HAPPYTULIP (in capitals) you get 10% discount
until the 14th. For now the pattern is only available in Dutch. The
sizes range from 80 to 140 (European sizing) and there is the option to
only print the size you need!
Normaal kost het patroon 7 euro in de webshop. Wegens de lancering is er echter een 10% korting met de code HAPPYTULIP
(in hoofdletters). De code is geldig tot de 14de. Het patroon is
beschikbaar in de maten 80 tot en met 140 en het is mogelijk om de maten
apart te printen!
Gelukkig is de naadwaarde nu inbegrepen en gaat dat foutje nooit meer voorkomen! Ik vind je stof- en paspelkeuze prachtig bij de haren en gebruinde huid van je dochter. Echt heel mooi!
Ik vind het jammer dat de delen van het lijfje wat opkruipen, komt vast door de constructie met de rok er onder ipv eraan vastgestikt? Of iets te weinig ruimte in de patroondelen? Ik dacht dat jij dit had weten op te lossen, op de eerste foto die ik zag leek het helemaal afwezig ;) Toch hier ook een beetje, ondanks slanke dochter. Doet niks af aan je naaisel natuurlijk, mooi :) Stofje is ook prachtig erbij.
Knipte je ook de rok in haar smallere maat? Ik hou wel van deze lengte!!
Ik denk dat het in mijn geval komt door een foutje met de voering. Ik gebruikte glibberige viscose en ik heb het idee dat het daarom een beetje trekt. Bij anderen zou het kunnen doordat het bovenstukje net een tikkelktje smal was, dat is echter aangepast in het uiteindelijke patroon. Ik verwacht dus dat nieuwe versies het niet zullen hebben. Bij Mimmiemie zie je ook geen vouw nu bijvoorbeeld. Ik knipte de rok in dezelfde maat als bovenstukje en verlengde inderdaad gewoon.
Supermooi! Zalig stofje voor de tulip!
ReplyDeleteJa he, heerlijk voor de zomer en voor feest.
DeleteHeel erg bedankt om te testen! Ik wist niets van je 'knip foutje' 😀. Erg mooi versie!
ReplyDeletehaha, ja die had ik maar even verzwegen ;)
DeleteGelukkig is de naadwaarde nu inbegrepen en gaat dat foutje nooit meer voorkomen! Ik vind je stof- en paspelkeuze prachtig bij de haren en gebruinde huid van je dochter. Echt heel mooi!
ReplyDeleteInderdaad! Ik schrefe het ook al, heerlijk met naadwaarde zo.
DeleteHeel mooi!
ReplyDeleteIk vind het jammer dat de delen van het lijfje wat opkruipen, komt vast door de constructie met de rok er onder ipv eraan vastgestikt? Of iets te weinig ruimte in de patroondelen? Ik dacht dat jij dit had weten op te lossen, op de eerste foto die ik zag leek het helemaal afwezig ;) Toch hier ook een beetje, ondanks slanke dochter. Doet niks af aan je naaisel natuurlijk, mooi :) Stofje is ook prachtig erbij.
Knipte je ook de rok in haar smallere maat? Ik hou wel van deze lengte!!
Ik denk dat het in mijn geval komt door een foutje met de voering. Ik gebruikte glibberige viscose en ik heb het idee dat het daarom een beetje trekt. Bij anderen zou het kunnen doordat het bovenstukje net een tikkelktje smal was, dat is echter aangepast in het uiteindelijke patroon. Ik verwacht dus dat nieuwe versies het niet zullen hebben. Bij Mimmiemie zie je ook geen vouw nu bijvoorbeeld. Ik knipte de rok in dezelfde maat als bovenstukje en verlengde inderdaad gewoon.
DeleteAh, dank! Niemand heeft dat nog vermeld, tenminste, voor wat ik heb gezien dan, hè :) Ik ga zeker nog eens goed kijken :)
DeleteHéél schoon, mooi patroontje!
ReplyDeleteHeel mooi voor je grote meid!
ReplyDeleteWhat a stunning dress!
ReplyDeleteGorgeous dress!
ReplyDelete