Today, the Velocitas, the newest pattern by Sofilantjes got released. It is an unisex hoodie with two different color block options which comes with long and short sleeves. The Velocitas has a three-pieces sleeve and the testers got so creative with the texts that they put on the middle color block piece, that I had to try it myself. I always love the inspired feeling that I get when observing a devoted test force.
Vandaag werd de Velocitas, het nieuwste patroon van Sofilantjes gelanceerd. Een unisex hoodie met twee verschillende color block voorkanten met lange en korte mouwen. De Velocitas heeft een mouw uit drie delen en de testers waren zo creatief met de teksten die ze op het middelste kleurblok zette, dat ik het zelf ook moest proberen. Passievolle testers inspireren mij altijd enorm.
Our kids love wearing hoods, and they feel it is totally unfair that they are not allowed to wear them up on school. This Velocitas is the perfect snuggle up type of garment that gets your kids through colder days, but also through cooler summer evenings. Because of the short sleeve option you can also easily sew a warmer weather version.
Onze kinderen zijn dol op het dragen van kappen en ze vinden het volkomen oneerlijk dat ze ze niet op school op mogen. Deze Velocitas is het perfecte knuffel kledingstuk dat je kinderen door koudere dagen trekt, maar ook uitermate geschikt is op koelere zomeravonden. Vanwege de optie met korte mouw maak je ook gemakkelijk een warmer weer versie.
The color block pieces are begging for nice top stitching. I first sewed the hoodie for our son and I used a decorative stitch from my sewing machine. Although I was careful, I still stretched the fabric a bit too much, so eventhough I tried to steam the thing in submission, I did not get the end result that I hoped for. Because I ironed my heart out on the color block seams, I was not in the mood for ironing the hood for final pictures. I should have known better, it really does make the garment look better when it id fully ironed. I did now finally buy a coverlock to be able to top stitch my heart out in the future.
De color block delen smeken om een mooie topstiksel. Ik naaide eerst de hoodie voor onze zoon en ik gebruikte een decoratieve steek van mijn naaimachine. Hoewel ik voorzichtig was, rekte ik de stof nog steeds een beetje te veel uit, dus hoewel ik het ding bijna weg smolt met wolken stoom, kreeg ik niet het eindresultaat waarop ik had gehoopt. Omdat ik me lichtelijk lam stoomde op de naden van de mouw, had ik geen zin meer om de voorkant van de kap nogmaals te strijken voor de laatste foto's. Ik had beter moeten weten, strijken zorgt er voor dat het kledingstuk er echt mooi uitziet. Ik heb nu wel dan eindelijk een coverlock gekocht om in de toekomst naar lust te kunnen doorstikken.
On the version for our daughter I used my Bobbinhood maxi kit to add the text. I printed it in metallic gold and it glitters brilliantly, it is the perfect addition to a girly hoodie. I had to cut the print diagonally, but that way it fitted with a little bit room to spare on my huge screen. I again cut by hand, I really started to appreciate this step in my creative process. You can also cut the text in two lines under each other if you need an even longer text.
Op de versie voor onze dochter heb ik mijn Bobbinhood maxi-kit gebruikt om de tekst toe te voegen. Ik heb het in metallic goud geprint en schittert heerlijk, het is de perfecte aanvulling op een meisjesachtige hoodie. Ik moest de afdruk diagonaal snijden, maar op die manier kon het met gemak op het scherm. Ik snij tegenwoordig eigenlijk alleen nog met de hand, ik kan die stap in mijn creatieve proces tegenwoordig echt te waarderen. Je kunt de tekst trouwens ook in twee regels onder elkaar snijden als je een nog langere tekst nodig hebt en het wel op 1 vel wil.
All fabrics from our son's version are French Terry's that I bought at Nooteboom Textiles. The one for our daughter contains some See you at six remnants that I got from her during our most recent sewing weekend. The instructions call for ties in the hood which look very cool, but I omitted them, I was not officially testing and was lazy. The hood should not have a seam in the front, so also ignore that on the version on our son.
Alle stoffen van de versie van onze zoon zijn French Terry's die ik heb gekocht bij Nooteboom Textiles. De ene voor onze dochter bevat een See You At Six reststuk dat ik van haar heb gekregen tijdens ons meest recente naai-weekend. Het is eigenlijk de bedoeling dat er koordjes in de kap zitten, die maken het geheel extra stoer, maar ik heb ze weggelaten. Ik was niet officieel aan het testen en was lui. De kap heeft normaal ook geen naad aan de voorkant, dus negeer dat ook op de versie op onze zoon.
From now through out the weekend, the pattern is only €5,37- ex taxes (6.50 incl EU taxes) and can be bought from the Sofilantjes webshop.
Vanaf nu tot het einde van het weekend is het patroon slechts € 5,37- ex btw (6,50 incl. EU-belasting) en kan het worden gekocht bij de Sofilantjes-webshop.
A few days ago One Thimble 20* released. This new issue contains ten patterns and today I am showing you four of them, four patterns that work together very well. I am showing the Ringer Raglan, the Saltwater skirt, the Riptide board shorts and the Big Ocean appliques. With these four I created two complete looks for our two eldest kids.
Een paar dagen geleden werd de nieuwe One Thimble* uitgebracht, issue 20 al weer. Dit nieuwe nummer bevat tien patronen en vandaag laat ik er vier de revu passeren, vier patronen die heel goed combineren. Vandaag show ik de de Ringer Raglan, de Saltwater-rok, de Riptide-boardshort en de Big Ocean-appliques. Met deze vier creëerde ik twee complete looks voor onze twee oudste kinderen.
The Big Ocean appliques by Swoodson Says are a shark and a whale applique that you can sew or glue on anything that you like. I decided to sew them on two Ringer Raglans. The appliques are perfect to use with all kind of small scraps. Depending on your sewing style, you can either spend hours contemplating on the optimal allocation, or like me just grab some fabrics that have similar colors and just hope for the best. I really like how mine turned out. Because I sewed them from scraps that I worked with before, they also are a reminder of other things that I sewed. From every fabric that I ever sewed with I still remember the project. I used an inexpensive stabilizer, because that is the only stabilizer that I have, so I know from experience that I have to zigzag the applique together, with a straight stitch the sides would start peeling.
De Big Ocean-appliques van Swoodson Says zijn een applique voor een haai en walvis die je kunt naaien of plakken op wat je maar wil. Ik besloot ze te naaien op twee Ringer Raglans. De appliques zijn perfect voor gebruik met kleine restjes. Afhankelijk van je naai-stijl kun je uren besteden aan het nadenken over de optimale combinatie, of zoals ik, pak je gewoon wat stoffen die ongeveer dezelfde kleur hebben en hoop je op het beste. Ik naaide die van mij met restjes waar ik al eerder mee werkte waardoor de appliques een collectie van herinneringen zijn aan andere dingen die ik ooit naaide. Ik gebruikte een goedkope versteviging, omdat dat de enige versteviging is die ik heb, dus ik weet uit ervaring dat ik de applique moet zigzaggen, met een rechte steek zouden de zijkanten gaan krullen.
In the previous paragraph I already mentioned the Ringer Raglan that both my son and daughter got for today's looks. The pattern is designed by Thread Faction who contributed two patterns to this issue. The Ringer Raglan is a slim fitted Raglan shirt with short or 3/4 sleeves. The pattern is perfect for both boys and girls, and sews up super quick. A Raglan shirt is the perfect canvas for people that would like to try their hand on color blocking but are afraid of making too bold fabric choices. The Sleeve Raglan lines make almost any combination of fabrics look natural.
In de vorige paragraaf noemde ik de Ringer Raglan al, beide kids kregen er dus een. Het patroon is ontworpen door Thread Faction die twee patronen heeft bijgedragen aan OT 20. De Ringer Raglan is een slim fit Raglan-shirt met korte of 3/4 mouwen. Het patroon is perfect voor zowel jongens als meisjes en naait supersnel. Een Raglan-shirt is het perfecte canvas voor mensen die graag eens willen beginnen met color blocking, maar bang zijn om te wilde stofkeuzes te maken. De Sleeve Raglan-lijnen laten bijna elke combinatie van stoffen er natuurlijk uitzien
To create full outfits, I also added a bottom pattern to each other the shirts. Our daughter got a Saltwater skirt. The pattern is designed by Jen herself. It is a cute full skirt with pockets. You can either create a wrap skirt or a faux wrap one with three different tie options. I went for the faux wrap with button / snap decoration. The fabric that I used is woven wrinkled very drapey rust colored rayon type of fabric. I bought it last year and it seemed to be made for this playful skirt. This skirt is perfect for dancing. Jen also created a super cute summer dress for this issue.
Om volledige outfits te creëren voegde ik bij beide shirts ook een onderstuk toe. Onze dochter kreeg een Saltwater skirt. Het patroon is ontworpen door Jen zelf. Het is een schattige volle rok met zakken. Je kunt een overslagrok of een nep-overlag van maken. Er zijn drie verschillende manieren hoe de overslag of nep overslag vast gezet kunnen worden. Ik ging voor de nep-overslag met knoop / snap decoratie. De stof die ik gebruikte, is een gerimpelde, zeer soepel vallende roestkleurig rayon-type stof. Ik kocht het vorig jaar en het leek gemaakt te zijn voor deze speelse rok. De rok is perfect om te dansen. Jen creëerde ook een super leuke zomerjurk voor dit issue van One Thimble.
The last pattern for today are the Riptide Board shorts by Bubby & me. They are designed for Peach Skin, but seeing as my stash does not contain that fabric and it does contain an abundance of jersey, I simply made it in jersey. The Shorts have some of the weirdest shaped patterns pieces that I have ever seen in trousers, but they came together beautifully. If you follow the instructions and pin your curves this is a perfect projects for beginners as well. It even has less seams than regular shorts, so it sews up super quick.
Het laatste patroon voor vandaag zijn de Riptide Board-shorts van Bubby & me. Ze zijn ontworpen voor Peach Skin, maar aangezien mijn stoffenvoorraad die stof niet bevat en het wel een overvloed aan tricot herbergt, maakte ik hem fijn in tricot. Het patroon heeft zeer vreemd gevormde patroondelen, maar het geheel kwam prachtig samen. Als je de instructies volgt en je eventueel de stoffen vast spelt, is dit ook een perfect project voor beginners. De broek heeft zelfs minder naden dat een standaard broek patroon, dus het naait supersnel in elkaar.
All these patterns and more are available as stand alone patterns*, but they are even more attractive as the bundle which is called One Thimble 20*. For just 25 Australians Dollars, so that is just a bit over 18 US dollar you get ten patterns and even more interesting articles.
Al deze patronen en meer zijn beschikbaar als losse patronen*, maar ze zijn nog aantrekkelijker als de bundel die One Thimble 20* wordt genoemd. Voor slechts 25 Australische Dollars, dus dat is 15 euro (zonder btw) krijg je tien patronen en zelfs nog meer interessante artikelen.
Feel free to leave a comment in the language you prefer
(although Google translate might have to assist me if you choose
something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you
buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission
(the price stays the same for you), I am very grateful for everything
that feeds my fabric addiction.
Ik vind
het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele
affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen
doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine
commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn
stoffenkast is er wel heel blij mee.
Already weeks ago, Twig and Tale released the Breeze shirt*. I sewed up one during testing, but I never came around to posting about it. I was planning to sew a second and post about both of them, but I still have not come around to sewing the second one yet. But, seeing that the weather is improving, I wanted to show you the pattern, because I think it is the perfect summer woven sew for boys (but it is also obviously possible for girls as well)
Weken geleden alweer lanceerde Twig and Tale het Breeze shirt*. Ik naaide er een tijdens het testen, maar het bloggen erover liet op zich wachten. Ik wilde er namelijk meteen nog een maken en dan over de twee shirts samen bloggen. dat tweede shirt kwam er echter nog niet, maar aangezien het weer toch echt lijkt te gaan verbeteren, wilde ik het shirt nu toch echt op de blog hebben. Het is namelijk een perfect zomers naaisel in geweven stof voor zonen (maar voor dochter kan het ook prima natuurlijk).
The pattern is designed to be worn on warm days, and to cover sensitive skin against the sun. It therefore has long sleeves, but the pattern has optional sleeves tabs, such that you can easily keep the sleeves rolled up. If you know that your child will never wear long sleeves, but you can also simply sew the short sleeve option.
Het patroon is ontworpen om huidjes goed te beschermen op warme dagen met scherpe zon. Het patroon heeft daarom lange mouwen, die je eventueel kan oprollen en vastzetten met een flapje en knoop. Tijdens het testen werd er toch ook nog een korte mouw toevoegde, dus dat is ook een optie, als je denkt dat je ze toch alleen opgerold wil houden.
I sewed the shirt in a naturally wrinkled very light weighted cotton. It was a remnant from Textielstad so I do not know what the fabric is exactly. The pattern has no exposed seams, it has French and enclosed seams, making it super comfortable to wear. Although it has a perfect finish, it is still a rather easy and quick sew.
Ik naaide ons shirt in een natuurlijk gekreukelde zeer licht gewicht stof. Ik kocht het als coupon bij Textielstad, dus de exacte samenstelling moet ik jullie schuldig blijven. Om het geheel echt comfortabel te maken zitten er Engelse/Franse naden in dus perfect voor gevoelige huidjes. Hoewel het dus perfect is afgewerkt is het nog steeds een behoorlijk snel en eenvoudig project.
The shirt just pulls over the head, there is no closure (which makes it a much easier sew than a button up shirt). To make wearing it extra comfortable it has a relaxed fit. For this first version, I actually decided to make our son one size smaller than he should wear according to the size table, because he is often does not like oversized pieces. But, I could have just gone with his regular size, he says it is very comfortable also if it would be a bit wider.
Het shirt gaat gewoon over het hoofd, er is geen sluiting. Dat alleen al maakt het een stuk makkelijker en sneller dan een overhemdje. Om het dragen extra comfortabel te maken heeft het patroon een behoorlijke relaxte maatvoering. Zoonlief geeft normaal gezien de voorkeur aan aansluitende kleding, dus maakte ik hem een shirt in een maat kleiner dan de matentabel. Ik had echter prima met zijn gewone maat kunnen werken, want hij vindt het shirt super fijn. Zo fijn dat wijd best gemogen had en een maatje groter zal dan meteen ook wat langer mee gaan.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
I had two missions when I went on sewing weekend in October. I wanted to sew the Christmas clothes with the Michael Miller fabric hat I received through Sewing Portfolio's and I wanted to sew winter stuff for my son. My son has been having a growth spurt and he was in a need of long sleeves and trousers. Since this blog post I had been planning to sew him an Orbis, and during the sewing weekend I finally did. I also took the ADVT pattern* from Sofilantjes and sewed three crazy color blocked shirts.
Ik ging met twee duidelijke plannen op naaiweekend in oktober. Ik wilde die kerstkleren naaien en mijn zoon had winter spullen nodig. Hij had een behoorlijk groeispurt en daardoor een grote behoefte aan broeken en long sleeves. Sinds deze blogpost plande ik al een Orbis voor hem, en tijdens het oktober naaiweekend kwam het er dan eindelijk van. Daarnaast gebruikte ik het ADVT* patroon van Sofilantjes voor drie gecolorblockte shirts.
Two years ago, I made him this bear shirt,
but that one became quickly to small. I still had enough fabric left to
make him the same shirt in a bigger size, but I did not feel like it. I
was planing to donate both fabrics to the free for all, but I ended up
keeping it myself. I used a French Terry remnant inside out to create
fluffy shoulder piece. The triangle fabric that I used for one of the Rugam skirts really made the combination different than the first shirt.
Twee jaar geleden naaide ik voor hem dit beren shirt,
wat redelijk snel te klein was. Ik had stof genoeg om een exacte copy
te maken, maar ja, dat is niks voor mij. Het is zo niks voor mij dat ik
de stofresten doneerde aan de ruilstapel. Op de tweede dag van het
weekend, terwijl ik door de stapel ging kwam ik ze weer tegen en besloot
ze dan maar zelf te verwerken. Ik combineerde ze met een restje van de
stof waar ik een Rugam mee naaide en een stukje French Terry binnenste buiten voor de zachte schouder. Zeer geslaagd vind ik zelf.
The Orbis* is clearly a great success. I bought the fabric at Textielstad and it has a white fluffy inside so it makes a perfect winter Orbis. It makes the ultimate "soft" trousers that my son loves. I also bought the fabric in grey and sewed him a Domi, which might also once end up on the blog. For the pockets I used a sturdy knit from the free for all pile. In our house blue combines with everything even it is has a bunny print, so they way my son shows his shirts today, that is also how he wears them to school. He really loves those huge pockets, he is not a collector but he loves to put his hands into them.
De Orbis* was meteen een groot succes. De zakken van de Orbis vindt hij helemaal geweldig, hij is geen verzamelaar, maar hij vind het heerlijk om zijn handen er diep in te steken. Ik maakte hem van stof die ik bij Textielstad kocht die een dikke zachte achterkant heeft. Een ideale winterbroek dus. Ik kocht de stof een paar weken later in grijs/wit en dat werd een Domi. Voor de zakken van de Orbis gebruikte ik een restje uit de ruilstapel, heerlijk concept vind ik nog steeds. de kleur blauw wordt in ons huis overal mee gecombineerd, ook al staan er konijnen op. De manier hoe zoonlief vandaag de shirts presenteert is dus ook hoe hij naar school gaat.
This Minion fabric came from Davina. There actually would have been enough fabric to cut an entire shirt from, but I just love color blocking. My son likes glitter and flowers but he sometimes fears it would be to "girly". In this glittery cherry remnant that I used on the sleeves, I saw the perfect color block with the minions. I told my son that the peaches look like minion butts and of course he loved the combination and explanation. The glitter cherry fabric also has a soft inside, so that also contributed to him loving glitter peaches on his shirt.
De Minion stof kwam van Davina. Er was genoeg om een heel shirt van te knippen, maar ik ging toch voor een color block, puur en alleen omdat ik dat leuker vond. Ik had namelijk in de ruilstapel ook een stukje blauwe stof met glitter kersen erop gevonden. Ja, ik begrijp het als dat voor jou niet meteen, "jongensstof" schreeuwt, maar ik wist dat het perfect zou zijn voor die zoon van mij. Hij is stiekem dol op bloemen en glitters, maar hij heeft wel het liefst een shirt wat anderen niet voor een meisjes shirt aan zouden zien. Deze glinsterende kersen vond ik dus echt op minionbillen lijken en hij was het met me eens. Het kan ook zijn dat hij vooral de achterkant van de blauwe stof zacht vond, maar hij is heel tevreden met het shirt.
The last shirt that I am showing you today the wildest of them all and not just because it has tigers on them. I combined six different fabrics into one shirt. I really like how it turned out. Yes it is crazy, but it totally fits my son's style. I used her coverlock to topstitch all those seams with golden thread. Most of these fabrics' were donated to the pile by her, thanks again Davina!
Het laatste shirt dat ik vandaag laat zien is het gekste shirt dat ik dat weekend naaide (niet het gekste project, maar daarover andere keer meer). Ik combineerde zes verschillende stoffen door middel van rechte lijnen en gebruikte haar coverlock om een mooi gouden sierstiksel aan te brengen. De meeste van deze stoffen kwamen wederom uit haar restvoorraad, bedankt weer Davina!
Harristar Designs has released a new Ladies pattern, the Rockstar (I tested another from them in January). A strappy top and dress with many variations in straps/back. During testing I made a top and a dress which are officially called the Stratocaster and Starcaster. The names come from Guitars, very suitable because of those strings, but for me very hard to disentangle (pun intended). So fortunately there are clear pictures with the names.
Harristar Designs lanceerde weer een nieuw dames patroon, de Rockstar. Deze keer is het een top en jurk patroon met smalle bandjes met een variëteit aan rug/bandjes details. Tijdens het testen naaide ik een top en een jurk waarvan de versies Stratocatser en Starcaster heten. Het zijn blijkbaar namen van beroemde gitaren, heel toepasselijk gezien de dunne bandjes (die verwijzen naar de snaren van de gitaar) maar voor mij waren ze vooral verwarrend. Gelukkig bevat het patroon echter een duidelijk plaatje bij elke naam.
I first made the top and for that one I used the elastic option, but instead of making an outside casing, I used transparent elastic and sewed it on the inside. A small hack, very easy but it gives a different look. Both my dress and top have an integrated bra (parts included in the pattern). I did not make a picture from the internal bra, but just imagine a sportsbra with the neckline connected to the top of dress. I am very fond of my under wire bra's (but I seem to be one of the few), but I have to say that these garments are very comfortable without bra. I have not yet decided if I mind a visible bra strap but this way whatever I decide, I will be able to wear these garments often this summer.
Ik naaide eerst de top en deed meteen een eerste hackje. Het patroon laat je voor het elastiek een tunneltje naaien waardoor het elastiek op de top ligt, ik naaide met toestemming echter het elastiek tegen de binnenkant. Ik gebruikte van dat transparante elastiek en het draagt heel comfortabel. De ingenaaide bh (een optie waar de delen van in het patroon zitten) draagt bij aan dat comfort. Ik ben als een van de weinige geloof ik helemaal weg van mijn bh's met beugel, maar ik wilde toch de optie met bh proberen. Ik maakte er geen foto's van, maar haal een sport bh in gedachten die aan de bovenkant mee genaaid is met de neklijn van de top of jurk. Ik weet zelf nog niet zo goed of ik zichtbare bh bandjes storend vind of niet. Nu droeg ik er geen echte bh onder. Ik houd mijn opties graag open en zo kan hij met en zonder bh aan.
I also made a dress and of course I added pockets, they are included in the pattern but I sewed them in a bit lower. For the dress I used the regular neckline, for the top the high one. I got the fabric from one of the sweet girls that go to the same sewing weekend (Joyce does not have blog so I can not link to her). I therefore have no clue about the origin of this fabric, but it is of very good quality. I cut the straps from a shirt that I got from my sister in law. This time I did not go for the elastic option, which may make the dress a bit less flattering. This dress is really super comfortable and I actually wore it three days in a row...
Ik naaide ook een jurk en natuurlijk deed ik daar de zakken bij, ik plaatste ze wel iets lager dan aangeven. Voor de jurk gebruikte ik stof van een van de lieve dames waar ik mee op naaiweekend ging. Joyce heeft geen blog of Instagram, dus je kan haar alleen op de foto zien. De stof is heel mooi stevig, maar ik heb geen idee van de origine. Voor de bandjes verknipte ik een ongedragen topje dat ik van mijn schoonzus kreeg. Een zeer goedkope jurk dus. Hij is misschien net iets minder flatterend doordat ik er geen elastiek in naaide, maar hij zit echt heerlijk. Ik droeg hem gewoon drie dagen achter elkaar...
Due to the new relaese, there is a store wide sale of 40%! Which means you can also pick up the Dimo pack rather cheap. I have made two of them durig the sewing weekend, but I still have not managed to blog them. I am just showing them to you now, such that you can buy the pattern as well, I really love it and I would be sad if you did not realise how cool it is. I did show you one version of this pattern previously in this post.
In verband met de lancering van het nieuwe patroon is er een korting van 40% op het gehele Harristar assortiment. Hierdoor is ook het Dimo pack gigantisch in de aanbieding. Ik naaide daar reeds een paar shirts mee op het naaiweekend die ik nog niet blogde. Ik voeg ze nu bij deze post zodat je ziet hoe gaaf patroon het is en je dus eventueel gebruik kan maken van die 40% korting. Ik liet hier al wel eens een andere versie zien hier op de blog.
I upcycled all the old dino clothes that I had to make this one. I cut the cute dinos applications from a baby shirt. I have mentioned it often already, that I bought patterns for the weekend due to its ability to handle scraps, and this Dimo pack is hardcore scrap sewing. The pattern includes a hood and many, many different color blocking
options. You might have to take some time to study all the pieces, but
all the pieces and seam allowances are included for all the color
block options. DO not just print it all, first see which version you want to make.
Ik maakte dit dino shirt van alle oude dino kleren die ik in huis vond en sommige had ik zelf genaaid. Er zitten dus recycleerde eigen naaisels in. Dat doe ik bijna nooit. Die leuke applicaties zijn van een baby shirtje. Het patroon heeft ook een kap, maar die naaide ik nog niet. Alle verschillende color blocking opties zitten dus in het patroon met naadwaarde. Het is soms even zoeken, print zeker niet alle 70 pagina's in één keer uit. Bestudeer eerst even wat je nodig hebt.
In my daughter's version only the ribbing and masks were mine, all the other fabrics where from our "free pop fabric store". She donated three of those fabrics and the triangles were from An (also without blog). As I wrote before, the entire Harristar shop is on 40 % sale. The sale lasts until the 12th of June with the code RockInMommas40
In mijn dochters shirt kwamen de maskers en de boordstof uit mijn eigen voorraad. Drie van de stoffen waren van haar en een laatste van An, maar ook zij heeft geen blog. Zoals ik al schreef is dus de hele Harristar shop on sale. De korting duurt tot en met de 12de juni met de code RockInMommas40.
A few weeks ago, one of my best friends pointed me in the direction of Misusu patterns. I had never seen her designs and was super impressed. Not just the designer was new to me, but I instantly loved the innovative ideas behind the color blocks. I have been planning a Dia sweater since, but before I cut my fabrics there was a tester call. Elles, the woman behind the brand was releasing a new pattern and one with bigger sizes (her current pattern mostly go up to size 6y), and I was honored to be among the testers.
Een paar weken wees een van mijn beste vrienden mij op Misusu patronen. Ik had er nog niet van gehoord maar ik was meteen onder de indruk. Niet alleen de designer zelf was nieuw voor mij, maar ook de innovatieve ideeën achter de color block patronen. Ik knipte ondertussen reeds een Dia sweater, maar toen kwam er een tester call tussendoor. Elles, de persoon achter Misusu ging haar eerste grotere maten patroon (tot nu toe gingen ze tot 6y) uitbrengen en ik mocht meetesten.
The Louise is a perfect addition to the Misusu innovative pattern list because it is a pattern that mixes jersey and woven! The pattern comes in both shirt and dress length and with long and short sleeves. I made my eldest two short sleeved shirts. Both where made with the final pattern, so the second version was just for fun and not to test another version. In both versions I used a woven scrap, The back piece is the perfect size for those treasured scraps that are way to big throw away, but to small to turn into something decent. I have plenty more of those!
De Louise is echt een perfect aanvulling op de innovatieve patroonportenfolio want de Louise wordt gemaakt met tricot en een niet rekbare katoen. Het patroon bevat een trui en jurk optie met lange en korte mouwen. Ik maakte twee shirts met korte mouwen voor mijn oudste. Beide maakte ik met de finale versie van het patroon, de tweede was dus echt puur voor de fun, er hoefde niet nog een extra versie getest te worden. Bij beide shirts gebruikte ik een reststuk voor de achterzijde. De grote van het rugpatroondeel is perfect voor van die resten die duidelijk te groot zijn om weg te gooien, maar waar je eigenlijk niks fatsoenlijks meer mee kan maken.
The purple version was the first one that I sewed and I might have gone a bit overboard with my fabric combination. I think it works and I really like it, but I totally understand it if you think it is too much. I used the blue from the back earlier in this and this garment. The front was fresh and new in my collection. I got is as a gift from Cas en Nina for participating in the Battle of the blogs. All three jersey's of this picture where part of my gift, so I have to admit that I felt that I won instead of lose after the first round.
De paarse versie was de eerste die ik naaide en ik was misschien een beetje "te" enthousiast in mijn stoffen combinatie. Ik vind hem erg leuk geworden, maar ik snap het helemaal als je hem een beetje te wild vindt. Die blauwe katoen gebruikte ik reeds hier en hier. De stof van de voorkant was helemaal nieuw in mijn collectie. Ik kreeg hem net voor het meedoen aan Batlle of the blogs, alle drie de tricot's van deze foto krijg ik van Cas en Nina* als bedankje. Ik ben er helemaal gelukkig mee, voor mij voelde het of ik de wedstrijd gewonnen had in plaats van na de eerste ronde het veld moest ruimen.
For the yellow version, I used an older Soft Cactus (before used here) and the yellow jersey front was a scrap from making this dress. The side seams of the Louise are strongly curved towards the front. This makes the front piece rather narrow and probably many of your jersey scraps will work for it. For the pockets you can use a contrasting fabric, which I did in the purple version. For the yellow one I kept it more subtle. Something went wrong when I hemmed the purple sweater, the front jersey part is a bit pulling, but that is all me (I chose a wrong stitch) and not the pattern or the fabric. On the yellow one there was no problem at all.
Voor de gele versie gebruikte ik een "oude" Soft Cactus die ik hier al gebruikte. De gele voorkant was een restje van toen ik deze jurk naaide. De zijnaden van de Louise zijn sterk naar de voorkant verlegd, hierdoor zijn vele tricot resten groot genoeg voor de voorkant. Ik heb vaak dat er aan de zijkant net zo'n stuk ongebruikt blijft. Voor de zakken kan je contrasterende stof gebruiken zoals ik bij de eerste deed, of meer subtielere zoals bij de tweede. Ik deed overigens iets fout qua steek op de voorzijde van de paarse versie. Het stiksel strekt was, dit is echt mijn fout en niet die van het patroon of de stof. Bij de gele waren er wat dat betreft totaal geen problemen.
I bought myself a present, I bought two new lenses for my camera. These pictures where shot with my new 85mm. I had made pictures outside earlier that week but was feeling a bit depressed about the quality. I had gotten used to the plain white background from when it was too cold to go outside and I felt the outside background was just too cluttered. An 85 mm gives a strong blur of the background, making my garage door a lovely dark colored backdrop.
Ik gaf mezelf een cadeau deze week, twee nieuwe lenzen. Deze foto's maakte ik met mijn nieuwe 85 mm lens. Eerder deze week maakte ik eindelijk weer eens foto's buiten en ik was teleurgesteld over de kwaliteit. de laatste maanden was ik gewend geraakt aan een witte achtergrond en buiten vond ik alles maar storend zichtbaar. Deze 85 mm lens maakt de achtergrond erg wazig, hierdoor werd mijn garagadeur opeens een hele goede donkere achtergrond.
The Louise is now on release 25% sale, making the pattern 7.50 dollar. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
De Louise is nu te koop met 25% korting waardoor het patroon 7.50 dollar is. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
