Breeze shirt

Already weeks ago, Twig and Tale released the Breeze shirt*. I sewed up one during testing, but I never came around to posting about it. I was planning to sew a second and post about both of them, but I still have not come around to sewing the second one yet. But, seeing that the weather is improving, I wanted to show you the pattern, because I think it is the perfect summer woven sew for boys (but it is also obviously possible for girls as well)

*******************************************************************

Weken geleden alweer lanceerde Twig and Tale het Breeze shirt*. Ik naaide er een tijdens het testen, maar het bloggen erover liet op zich wachten. Ik wilde er namelijk meteen nog een maken en dan over de twee shirts samen bloggen. dat tweede shirt kwam er echter nog niet, maar aangezien het weer toch echt lijkt te gaan verbeteren, wilde ik het shirt nu toch echt op de blog hebben. Het is namelijk een perfect zomers naaisel in geweven stof voor zonen (maar voor dochter kan het ook prima natuurlijk).

The pattern is designed to be worn on warm days, and to cover sensitive skin against the sun. It therefore has long sleeves, but the pattern has optional sleeves tabs, such that you can easily keep the sleeves rolled up. If you know that your child will never wear long sleeves, but you can also simply sew the short sleeve option.

*******************************************************************

Het patroon is ontworpen om huidjes goed te beschermen op warme dagen met scherpe zon. Het patroon heeft daarom lange mouwen, die je eventueel kan oprollen en vastzetten met een flapje en knoop. Tijdens het testen werd er toch ook nog een korte mouw toevoegde, dus dat is ook een optie, als je denkt dat je ze toch alleen opgerold wil houden.

I sewed the shirt in a naturally wrinkled very light weighted cotton. It was a remnant from Textielstad so I do not know what the fabric is exactly. The pattern has no exposed seams, it has French and enclosed seams, making it super comfortable to wear. Although it has a perfect finish, it is still a rather easy and quick sew.

*******************************************************************

Ik naaide ons shirt in een natuurlijk gekreukelde zeer licht gewicht stof. Ik kocht het als coupon bij Textielstad, dus de exacte samenstelling moet ik jullie schuldig blijven. Om het geheel echt comfortabel te maken zitten er Engelse/Franse naden in dus perfect voor gevoelige huidjes. Hoewel het dus perfect is afgewerkt is het nog steeds een behoorlijk snel en eenvoudig project.

The shirt just pulls over the head, there is no closure (which makes it a much easier sew than a button up shirt). To make wearing it extra comfortable it has a relaxed fit. For this first version, I actually decided to make our son one size smaller than he should wear according to the size table, because he is often does not like oversized pieces. But, I could have just gone with his regular size, he says it is very comfortable also if it would be a bit wider.

*******************************************************************

Het shirt gaat gewoon over het hoofd, er is geen sluiting. Dat alleen al maakt het een stuk makkelijker en sneller dan een overhemdje. Om het dragen extra comfortabel te maken heeft het patroon een behoorlijke relaxte maatvoering. Zoonlief geeft normaal gezien de voorkeur aan aansluitende kleding, dus maakte ik hem een shirt in een maat kleiner dan de matentabel. Ik had echter prima met zijn gewone maat kunnen werken, want hij vindt het shirt super fijn. Zo fijn dat wijd best gemogen had en een maatje groter zal dan meteen ook wat langer mee gaan.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.