OT 19 part one, Pixel Pullover and Alfie sweat pants

The season is changing, which means a new issue of One Thimble! One Thimble 19 * will officially be available from tomorrow, May 11 (but since today for pre-orders and subscribers). Due to the fact that the season change in Australia actually means a change to cooler weather, the new issue is winter themed. Although we are moving to summer,  I already sewed several pieces from the issue. Today I am showing you two perfectly complementary pieces, the Pixel Sweater and Alfie Sweat pants. Besides winter attire, they are great for summer hikes, cool evenings are typical Dutch summer in general unfortunately ;)

*******************************************************************

Er komt weer een wisseling van seizoenen aan, dus dat betekent een nieuw nummer van One Thimble. One Thimble 19* komt morgen, 11 mei uit (mensen met een abonnement en pre-order krijgen hem vandaag). Gezien het feit dat de seizoensverandering in Australië betekent dat het winter wordt, zit het magazine vol met winter patronen. Toch naaide ik een heel rijtje stuks en vandaag laat ik jullie twee perfect bij elkaar passende patronen zien, de Alfie Sweatpants en Pixel Pullover. Naast winter kleding zijn ze perfect voor wandelen door het bos in de zomer, of gedurende afkoelende zomeravonden, maar helaas soms ook voor een gewone Nederlandse zomerdag.

This pink and red set is actually the second set that I sewed. If you scroll down a bit you will see the first. When I sewed the first one I was apparently in a rather dark mid winter vibe and choose rather plain colors. I was not optimally happy with my color scheme, probably especially because it hot summer weather now, so I went for a more color full set.

*******************************************************************

De rood-roze zet is eigenlijk de tweede set die ik naaide. Als je naar beneden scrolt kom je ook een andere tegen. Ik koos de stoffen voor de eerste set twee weken geleden toen het koud was en ik blijkbaar in een soort mid winter vibe was. Ik vind het geheel dus wel erg sober geworden. De stoffen voor de tweede set koos ik dus een stuk vrolijker.

The color is not the only difference. For the first set that I sewed both pieces in size 12. I do not know what I was thinking exactly, but I know that I was driven by the fact that our eldest two seem to outgrow all their clothes within one season at the moment. Our eldest daughter is ten and I never ever sewed according to her age, she was always smaller and even skinnier. But her recent growth spurt let me choose a size bigger than what she has now according to the table. Because I wanted it to fit during the winter. What I of course did not realize that even in the size table 10 and 12 year it shows that kids usually stay longer in one size than one season. The size 12 really was too big. She did not agree with it being too big though and wore it for two days straight. It is so comfy she says, and last week was rather cold.  I folded the cuffs of the sweat pants inside for the picture, I did not hack them out.

*******************************************************************

De kleuren combi is niet het enige verschil, ook de maat is anders. Onze oudste twee groeien tegenwoordig per seizoen zoveel dat ze in een rap tempo overal uitgroeien. Ik maakte voor onze oudste nooit haar leeftijdsmaat, zelf niet naar lengte maat. Ze is altijd kleiner en smaller geweest. Nu paste ze qua maat echter perfect in de maat 10 volgens de maattabel. Maar aangezien ik wilde dat het ook nog goed zou passen in de winter, dacht ik 1 maat groter te pakken. Dat is blijkbaar niet meer aan te raden bij dit soort leeftijden. Logisch natuurlijk achteraf, 1 maat groter is namelijk 12 jaar en ja daar zit toch wel echt twee jaar tussen. De grijze set is dus echt wat op de lange termijn groei. Dochterlief is het er niet mee eens en trok het gewoon twee dagen aan vorige week toen het fris was. Maar voor de foto's sloeg ik de enkelbanden van de broek toch maar even naar binnen.

The Alfie sweat pants are designed by Ainsley Fox, the woman behind the brand also is the heroin behind the entire One Thimble. The pants are just as cool as the designer and actually have four different front views. The views differ in the front color block options. Two of them are perfect for reinforced knees, which my son's versions are going to get. There are two different options for front pockets. The version with a vertical splitted front creates a cool pocket option that is perfectly in sync with the color block options. The pattern also  comes with instructions on a welt front pocket.

*******************************************************************

De Alfie sweat pants zijn getekend door Ainsley Fox, De dame achter dat merk is ook de drijvende kracht achter One Thimble zelf. Het patroon is net zo indrukwekkend als de designer. De sewatpants hebben vier verschillende gecolorblockte voorkanten. Twee van de vier zijn perfect voor versterkte knieën, die bedacht ik al voor de zoon. Er zijn twee verschillende opties voor zakken. Ik ging twee maal voor de zakken die geïntegreerd zijn in de vertical middensplit. Er is echter ook een optie voor paspelzakken.

When I saw the design of the Alfie sweat pants I knew that the pattern would be great for upcycling. I noticed before that somehow a grown up pair of pants does no longer have enough fabric between the seams (who is brave enough to unpick jeans seams, I know those people exist) to make our eldest pants. So, by making one side of the splitted front from new fabric I could turn one of my favorite worn to-the-thread stretch pants into one pair for her. Now that I dissected the trousers I could easily reinforce the pockets that had torn before. I kept the original back pockets in the new pants.

*******************************************************************

Toen ik het design van de broek zag dacht ik meteen een recykleren. Ik merkte namelijk een tijd geleden al dat het soms verrassend lastig is om een broek voor wat grotere kinderen uit een bestaande spijkerbroek te knippen. Geen idee hoe dat kan, maar het kan er iets mee te maken hebben dat ik over het algemeen weinig zin hem om de zijnaden uit een spijkerbroek helemaal los te maken. Doordat de broek met een gesplitste voorkant komt kon ik met een klein extra stukje stof prima een oudste stretch broek van mezelf omzetten in een broek voor onze oudste. Ik behield de originele zakken op de achterkant. Ik was er zelf uitgescheurd en nu de broek helemaal uit elkaar lag kan ik alles goed verstevigingen voor een volgende draagronde.

The Pixel Pullover is designed by Jennuine Design. Seeing that I also cut the Pullover a size to big, the grey version is a rather roomy. But as you can see on the red version, the sizing is actually excellent. What is better visible on the grey version are the saddle sleeves. They look and sew like raglan sleeves but behave like set-in sleeves when they are worn.

*******************************************************************

De Pixel Pullover is van Jennuine Design. Ook die knipte ik in eerste instantie een maat te groot. Aan de rode versie kan je echter zien dat de pasvorm prima is. In de grijze versie kan je echter wel beter de zadelschouders zien. Zo'n patroon naait en ziet eruit als een Raglan, maar het draagt als en ingezette mouw. Perfecte bewegingsvrijheid zonder dat het een laag armsgat is.

The Pixel Pullover comes with three necklines, a hood, a shawl collar and a cowl. Our kids still love hoods, so I picked the hood twice. The grey stretchy velvet is very fluffy and therefore the hood on the grey one looks rather big on the picture, but she assured me that it is supper comfortable. There are two sets of cuffs, one with thumb holes. When our daughter found out there was a thumb hole option she insisted on getting it in the second version. The apparently feel so natural that she forgot to take them off" when she started to make pastry..... Let's hope she quickly gets used to them.

*******************************************************************

De Pixel Pullover komt met drie hals opties, een kap, een sjaalkraag en een wijde rimpel kraag. Ik koos tweemaal voor kap omdat de kids daar de voorkeur aan geven. Ik gebruikte bij de grijze versie een soort stretch fluweel die de kap gigantisch lijkt te maken, maar dochterlief is helemaal weg van de zachte binnenkant natuurlijk. Er zijn twee verschillende polsboorden, eentje met en eentje zonder duimgaten. Toen ze hoorde over het bestaan van duimgaten, stond ze erop dat de tweede versie die zou hebben. Ze vind ze echter zo fijn dat ze ze vergat uit te doen toen ze deeg ging kneden...

The way to buy One Thimble* for Europeans changed a bit due to the European VAT rules and new privacy law.  Now, you will be automatically directed to another site where you immediately see euro prices (just 15 euro without VAT). The only small issue is that we can no longer see multiple pictures of the listing, but you can see one picture from all the stand alone patterns if you scroll through to the second page of the OT shop. If you are interest in buying issue 19, independently of your location, I advice you to become a member of the One Thimble Facebook page, you can see all kind of pictures there as well.

*******************************************************************

De manier om One Thimble* aan te schaffen veranderde een klein beetje. Door de nieuwe privacy wet en de BTW regels is er besloten om de verkoop via een Britsche website te laten lopen. Hierdoor zien we nu direct euro's, maar is het niet meer mogelijk om meerdere foto's uit het magazine te zien. Je kan per patroon wel één foto zien door de losse patronen te bekijken, maar als je interesse hebt in het kopen van een nummer dan zou ik me ook aanmelden bij de One Thimble Facebook groep. daar zie je heel veel voorbeelden van de verwerkte patronen. Inclusief 21% procent belasting kost het issue dus € 18,15.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.