Playtime dress, OT 19 sewing continued

Last week, I showed you two patterns from OT 19*, the Pixel Pullover and Alfie Sweatpants. Today, I am showing you a dress pattern from OT 19. The Playtime dress is designed by Sew by pattern pieces. The eye catcher of this dress are the round sewn in pockets which create a very interesting color block option.

*******************************************************************

Vorige week liet ik jullie twee patronen uit One Thimble 19* zien, de Pixel Pullover en Alfie Sweat pants. Vandaag laat ik jullie een jurkenpatroon zien uit hetzelfde, nieuwe issue. De Playtime jurk is ontworpen door Sew by Pattern pieces. De zakken springen natuurlijk meteen in het oog. De zakken zijn ingenaaid en daardoor krijg je interessante opties voor color blocking.

This blue dress, that I am showing first is, as usual actually the second of the two Playtime dresses that I sewed. In this blue dress I actually followed the instructions for the pockets, and sewed them as set in pockets. If you cut the main piece of the dress it has very big holes in it that you fill with these pockets. I have to admit I was a bit scared of them because, I am not the most precise sewist, that is why I cheated in the first version. But there was no need to be afraid. I just pinned them in and it worked like a charm. You have to pin, but if you do this, it lines up perfectly.

*******************************************************************

Deze blauwe jurk, is zoals gebruikelijk natuurlijk eigenlijk de tweede jurk die ik naaide. Bij deze tweede jurk naaide daadwerkelijke volgens de instructies, dus met ingezette zakken. Als je volgens de instructies het voorpand knipt zitten er grote gaten in het voorpand waar de zakken komen. Ik moet toegeven, ik als niet zo precies naaister vroeg me af of het bij mij ging werken, maar ik durfde het bij de tweede jurk toch aan.Wat bleek, als je het gewoon netjes speld, of met klipjes vast zet is het totaal niet moeilijk en past het zonder problemen.

For the first dress I actually flipped the pocket to the inside and top stitched the pocket to the dress. This way you still have the circle shape, but your main fabric continues all the way to the pocket hole. I used a small lining to finish the pocket hole, that is why I top stitched the hole on the white dress. The fit of the dress is perfect and due to the fact that it has different sleeve lengths, your daughter can actually wear variations of this dress all year long.

*******************************************************************

Voor de eerste jurk verplaatste ik de zakken dus naar binnenkant en ik stikte de zakken door tegen het voorpand en zo krijg je een vergelijkbaar effect, maar dan loopt de stof van de jurk dus door tot aan de zak. Ik voegde een belegje toe aan de zakopening om die netjes af te werken. Die moest dan natuurlijk wel worden doorgestikt. De jurk paste perfect en doordat er verschillende mouwopties bijzitten kan je je dochter je hele jaar door van zulke jurken voorzien.

The white dress I made with "magic" fabric, my kids and me immediately fell in love with the concept. Our kids always like me to make them clothes that can double as toys. They for example also really would love some clothes with the reversible pallets. I did buy a bit of that fabric, but I just did not find the inspiration yet. This fabric changes color in sun light and very quickly made itself in two garments, and I bought enough to make two more and I might or might not have ordered more... Shooting this one inside is a logical challenge, and she had to quickly run inside where I was waiting with my camera.

*******************************************************************

De witte jurk naaide ik met "toverstof". Nooteboom textiel bracht er verscheidene uit en wij zijn er helemaal weg van. Onze kinderen suggereren vaak ideeën voor bijzondere kledingstukken. Zij maken er graag een stuk speelgoed van. Zo kocht ik ook eens van die omkeerbaren pailletten toen het net uitkwam, maar de inspiratie om ze ergens op te naaien vond ik nog niet. Deze stof was echter zo verwerkt. Ik kocht genoeg voor voer kledingstukken en naaide er vast twee. Een foto maken binnen van het kleureffect, het verkleuren in de zon was wel wat lastig. Ze moest heel snel op en neer rennen van buiten naar binnen en dan zat ik klaar met de camera. Waarom niet gewoon buiten vraag je je af, tja ik vind een mooie achtergrond vinden buiten echt heel lastig tegenwoordig.

Pattern Revolution, as always during OT release organized a blog tour and there you can easily see all the good stuff that is OT 19. You can order your copy or the individual patterns here*.

*******************************************************************

Zoals ik mijn vorige blogpost al schreef kan je nu helaas niet meer foto's van alle patronen bij elkaar zien, maar daar is nog een alternatief voor. Zoals bij elke lancering heeft Pattern revolution een overzicht en blog post, hier heb je dus een schitterend overzicht van alles wat OT 19 te bieden heeft. Je kan OT 19 hier kopen* voor 15 euro exclusief btw. 

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.