Candice Ayala’s Upcycling Challenge

I am a huge fan of upcyling and I have done several upcycling projects in the past. I also love challenges, and sewing competitions, I have done several from those in the past as well. Not because I think that I would have a chance to win ( I usually drop out after the first round), but simply because they inspire me. The Candice Ayala’s Upcycling Challenge functioned exactly like that. I had all the materials that I need already in my stock, but somehow had not come around to using them yet. I am so happy I did now!

*******************************************************************

Jullie weten vast wel dat ik een enorme fan ben van recyckleren, ik blogde er al verscheidene keren over. Daarnaast houd ik van uitdagingen en wedstrijdjes en daar deed ik ook al aan een paar mee. Niet omdat ik denk te kunnen winnen (ik lig er meestal na de eerste ronde al uit), maar gewoon omdat het me inspireert weer eens iets anders te doen. Zo ging het ook met de upcycle wedstrijd waar ik vandaag over post. Ik had alle materialen gewoon in de kast liggen, maar kwam er maar niet toe om ze te gebruiken. De wedstrijd was precies de push die ik nodig had en ik ben super blij met het resultaat.

Here you can read more about the actual upcycling assignment, but quickly summerized, you had to upcycle and use new fabric as well. The piece that I upcycled, I received from my sister in law, she thrifted it for me, it consisted of natural materials, cotton and silk and had three very interesting textures, drapey silk, knitted cotton that was super soft an fluffy and cotton lace, plus the skirt part included a knitted lining). Candice gave some great tips in her kick off post. When I upcycle I always try to use as much as possible from the garment, so of course I worked according to Candice's tip of really dissecting the garment with a seam ripper. The shape of the individual fabric pieces usually inspire me like the shape of a rock can inspire a sculptor. I also like to to use original details, like the tailored finishes that Candice mentions. The original garment contained two straps to fixate rolled up sleeves, those I turned into shoulder straps on the sundress, including the original button hole and button.

*******************************************************************

Hier kan je meer details lezen over wat de opdracht was, maar kort samengevat moest je iets recyckleren en er ook nieuwe stof bij gebruiken. Het stuk dat ik recykleerde kreeg ik van mijn schoonzus met als doel om het te recykleren. De top/jurk was gemaakt van natuurlijk materialen, er zat zijde, katoen en kant in. De stoffen zorgde ook voor interessante structuren, de gebreide bovenkant voelt als zachte wol, de zijde is heel soepel vallend en de kant geeft een mooi 3d effect. Candice gaf in haar eerste post allerlei tips die kunnen helpen bij het recykleren en ik zag dat ik ze eigenlijk allemaal ook gebruik. Ik haal een reyckleerbaar kledingstuk uit elkaar met tornmesje om zo veel mogelijk stof te behouden en vervolgens laat ik me inspireren door de vormen van de stof. Ook gebruik ik graag onderdelen uit het originele kledingstuk zoals knopen etc. Bij het kledingstuk van vandaag zaten bandjes waarmee je de mouwen kon vastzetten na het oprollen. Die bandjes gebruikte ik als schouderbandjes op een van de jurken inclusief de knopen en originele knoopsgaten.

I used one meter Michael Miller Mermaid Magic Blossom and turned the fabric and the garments into four pieces to create three outfits. I always make before pictures, but this time it was also a requirement. Full disclosure, I did line the bodice of our eldest daughter with a remnant fabric from my stash and I used an earlier made bias to finish the arm and neck holes on the top of our youngest, but those were the only extra pieces of fabric that I used. I lined the lace middle piece on the smallest top with a piece of excess silk that I had to cut off and I used the original lining of the tunic to both line the dress of our eldest and to back the lace on the sun dress of our middle one.

*******************************************************************

In dit recykleer project gebruikte ik ook een meter Michael Miller Mermaid Magic Blossom en kreeg het zo voor elkaar om vier kledingstukken te maken die drie outfits vormen. Ik maak altijd voor-foto's maar deze keer was het ook een vereiste aan deelname. Ik moet wel eerlijk zijn, niet alle stof die ik gebruikte staat op de voor-fotos'. Tijdens het creatieve proces bedacht ik me dat ik extra stof nodig had voor de voering van de jurk van de oudste en ik werkte de armsgaten van het topje van de jongste af met een biasband die ik al eerder maakte. Dat waren echter de enige extra stoffen die ik gebruikte. Ik voerde de jurk van onze oudste met de oorspronkelijke voering en die voering gebruikte ik ook als backing voor de kant op de jurk van de middelste. Ik gebruikte een stukje overschot zijde om het topje van de jongste te voeren

The dress that I made for our eldest is a hacked Brueram dress by Sofilantjes. I have already sewn so many of those, I keep getting warm feelings every time that I see the back of that pattern. Our eldest has started to develop, so I crated two small darts inspired by this blog post. The resulting fit is perfect. The skirt part is simply the skirt part from the original garment, but now I used the back of the skirt as the front, I just loved that flutter detail.

*******************************************************************

De jurk die ik voor de oudste naaide is een aangepaste Brueram, een patroon van Sofilantjes. Ik naaide er al heel veel jurken mee en elke keer word ik weer zo blij van die achterkant. Onze oudste is iets aan het ontwikkelen en daarom maakte ik coupnaden die geïnspireerd waren door deze blogpost/ De pasvorm is nu echt helemaal geweldig. Als rok nam ik gewoon de rok van het oorspronkelijke kledingstuk maar deed nu de frutsels aan de voorkant. Ik vond het juist zo'n leuk detail.

The dress on our middle daughter was totally free styled.  That lace on the back of the original garment had a bit strange shape, but when I but in a triangle of the knitted fabric from the original garment, it totally looked like bodice. Like I wrote before, I lined this bodice with a piece that I had cut of from the skirt knitted lining. I gathered a rectangle of the Mermaid Magic Blossom fabric that was as wide as the fabric as a skirt. It is not a full skirt, but the pretty fabric which includes golden details more than makes up for that.

*******************************************************************

De jurk van de middelste is volledig ge-free-styled. De kant van de rug van het oorspronkelijke stuk had een vreemde vorm, maar door er een driehoek in te naaien werd het een soort lijfje. Ik gebruikte dus de voering van de oorspronkelijke rok, die dus exact de juiste kleur had, om het lijfje niet te voeren zodat je niet dwars door de kant heen kijkt. Ik rimpelde een rechthoek in de stof breedte tot een rok. Het is geen wijde rok, maar de stof maakt alles goed, ik ben dol op gouden elementen en deze stof zit er vol mee.

Our smallest is wearing Scuttle shorts. They are designed for knit fabric, but I felt that the color blocked pocket should work in woven, and it totally did. From the sleeves and front of the original garment I had enough fabric to cut those cute trousers from. I managed to squeeze out a woven top to finish her outfit. I used the other half of the lace as a center piece, I really needed that piece, I would not have been able to create a top out of the Mermaid Magic Blossom fabric that I had left. I used the Sally dress pattern as a base. I tested it a few years back and I remembered that it fits over the head without closure.

*******************************************************************

Onze jongste draagt een Scuttle short. Dat patroon is getekend voor rekbare stoffen, maar ik schatte in dat de zakken wel in geweven stof konden en ik had gelijk. Van de mouwen van het oorspronkelijke kledingstuk kon ik precies een broek knippen en van het voorpand een tailleband. Uit de restjes Mermaid Magic Blossom kon ik nog een topje persen. Ik gebruikte de andere helft van het kant om er een middenbaan op het voorpand mee te maken. Aan de ene kant vind ik het gewoon mooi en aan de andere kant had er geen heel voorpand uit de stof gekund. Ik voerde de kant ditmaal met een stuk zijde dat ik van de oorspronkelijke rok knipte. Ik knipte het topje op basis van het Sally patroon dat ik jaren geleden testte en waarvan ik wist dat het zo over het hoofd gaat zonder sluitingen.