Cessim release

Today, the Sofilantjes' Cessim shirt is releasing, and this release is an extra special one for me, because I worked together with Anne in creating the pattern! I always love a Sofilantjes release, but now that I actively participated in the creation of the pattern, I am of course extra excited. The Cessim is a relaxed fitted boy shirt with many options. There are multiple color block options, sleeve lengths and necklines.

*******************************************************************

 Vandaag brengt Sofilantjes een nieuwe patroon uit, de Cessim en deze lancering is voor mij extra bijzonder, ik werkte namelijk mee aan het maken van het patroon. Ik ben altijd enthousiast als er weer een Sofilantjes lancering is, maar nu is het natuurlijk bijzonder leuk. De Cessim heeft een relaxte pasvorm, zodat hij zowel in zomer als winter (met dikkere stoffen) gedragen kan worden. Er zijn vier opties om het lijf te color blocken, drie mouwlengtes en drie manieren om de halslijn af te werken.

Over the course of the last months, I created many different version of the pattern. Not all the options that we considered actually made it into the pattern, but to avoid confusion about what is in the pattern, today I am only showing you some shirts that were sewn with the final options (okay one has something extra that we still want to make an instructions for, did you spot it). There are many examples of the long sleeve option in the release post that I wrote for the Sofilantjes website.

*******************************************************************

Gedurende de afgelopen maanden naaide ik veel Cessim's, maar niet alle opties die we bedachten kwamen ook daadwerkelijk in het patroon terecht. Om verwarring te voorkomen laat ik vandaag alleen opties zien die er wel in zitten (nou ja, er zit er een bij met een optie waar we nog een aanvullende instructie voor gaan schrijven, zag je welke?). In deze lanceringspost die ik voor de Sofilantjes site schreef zie je trouwens nog heel veel andere voorbeelden.

The Cessim was designed with panel fabrics and/or scraps in mind. There are four main options for color blocking the body. The first option is cutting the body in one piece and having only one seam at the back. The dark blue fabric with white print is an example of that this option. I screenprinted the fabric last year on her bachelorette party, the print is drawn by our son.

*******************************************************************

De Cessim is uitermate geschikt voor het gebruik van paneelstoffen en voor stofresten. Er zijn vier verschillende manieren om het lijf te color blocken en vooral optie A is perfect voor panelen. Het lijf is dan één deel en de naad komt achter. Het donker blauwe shirt met witte print is daar een voorbeeld van. Ik printte vorig jaar op haar vrijgezellen feestje een baan met een tekening die zoonlief zelf maakte.

The second color block option has an asymmetrical split in the body, there is one big part and a narrow side piece. The yellow/white shirt is an example of that option. The sharp line is perfect for strong contrasted fabrics. The third color block option has a curved upper insert. The pattern is designed such that you can flip that upper color block in mirror image and have the body seam on the front. Both for the half sleeve and the long sleeve there is the option to color block it such that the line of the curved insert is continued onto the sleeve. The beetle shirt is an example of that.

*******************************************************************

De tweede color block optie, optie B heeft een asymmetrische verticale split van het lijf, een deel is breed en het andere deel smal. De scherpe lijn is perfect voor scherp contrasterende stoffen, de geel met ballonnen versie is er een voorbeeld van. De derde color block optie heeft een rond bovendeel. De belijning van de color block kan je dan laten doorlopen in halve of lange mouw. Het blauw rode shirt is daar een voorbeeld van. Het patroon is zo getekend dat je de bovenste color block ook ondersteboven op de stof kan leggen en zo de naad aan de voorkant van het shirt krijgt.

The fourth color block option is the full Monty, it has both the narrow side panel and the curved color block. This option is also great with the color blocked sleeve. In all today's shirt I used the rounded neckline. It is a round neck fitted in a V neck hole. I really love the extra color showing in the front of the neck where the ribbing is higher. The pattern also includes a V neck and a color block V neck.

*******************************************************************

De vierde optie is de volledig complete versie qua color blocking. Zowel de bovenste curve als het kleine zijdeel zitten erin. deze optie is ook erg leuk met de gecolorblockte mouw. In de shirts die ik vandaag laat zien gebruikte ik alleen de ronde hals. Het is een bijzondere ronde hals, want hij zit in een V halslijn en daardoor krijg je een extra accent aan de voorkant. Het patroon bevat echter ook een meer stnadaard V nek en een gecolorblockte V nek.

The relaxed fit also makes the pattern very suitable for using thicker knitted fabrics like jogging during the winter months. The Cessim is on sale in the Sofilantjes webshop for three days for just 5 euro excluding VAT. I really hope you will like the pattern as much as we do, especially because I very much enjoyed the making process and already have ideas for more! Did you by the way spot the three new Domi's?

*******************************************************************

De Cessim is dus vanaf nu te koop op de Sofilantjes website voor 6,05 euro. Ik hoop dat jullie het een leuk patroon vinden, want ik vond het design proces erg leuk en ik heb al een rijtje nieuwe plannen in mijn hoofd.Spotte je trouwens de drie nieuwe Domi's in deze post?