Louise release

A few weeks ago, one of my best friends pointed me in the direction of Misusu patterns. I  had never seen her designs and was super impressed. Not just the designer was new to me, but I instantly loved the innovative ideas behind the color blocks. I have been planning a Dia sweater since, but before I cut my fabrics there was a tester call. Elles, the woman behind the brand was releasing a new pattern and one with bigger sizes (her current pattern mostly go up to size 6y), and I was honored to be among the testers.

*******************************************************************

Een paar weken wees een van mijn beste vrienden mij op Misusu patronen. Ik had er nog niet van gehoord maar ik was meteen onder de indruk. Niet alleen de designer zelf was nieuw voor mij, maar ook de innovatieve ideeën achter de color block patronen. Ik knipte ondertussen reeds een Dia sweater, maar toen kwam er een tester call tussendoor. Elles, de persoon achter Misusu ging haar eerste grotere maten patroon (tot nu toe gingen ze tot 6y) uitbrengen en ik mocht meetesten.

The Louise is a perfect addition to the Misusu innovative pattern list because it is a pattern that mixes jersey and woven! The pattern comes in both shirt and dress length and with long and short sleeves. I made my eldest two short sleeved shirts. Both where made with the final pattern, so the second version was just for fun and not to test another version. In both versions I used a woven scrap, The back piece is the perfect size for those treasured scraps that are way to big throw away, but to small to turn into something decent. I have plenty more of those!

*******************************************************************

De Louise is echt een perfect aanvulling op de innovatieve patroonportenfolio want de Louise wordt gemaakt met tricot en een niet rekbare katoen. Het patroon bevat een trui en jurk optie met lange en korte mouwen. Ik maakte twee shirts met korte mouwen voor mijn oudste. Beide maakte ik met de finale versie van het patroon, de tweede was dus echt puur voor de fun, er hoefde niet nog een extra versie getest te worden. Bij beide shirts gebruikte ik een reststuk voor de achterzijde. De grote van het rugpatroondeel is perfect voor van die resten die duidelijk te groot zijn om weg te gooien, maar waar je eigenlijk niks fatsoenlijks meer mee kan maken.

The purple version was the first one that I sewed and I might have gone a bit overboard with my fabric combination. I think it works and I really like it, but I totally understand it if you think it is too much. I used the blue from the back earlier in this and this garment. The front was fresh and new in my collection. I got is as a gift from Cas en Nina for participating in the Battle of the blogs. All three jersey's of this picture where part of my gift, so I have to admit that I felt that I won instead of lose after the first round.

*******************************************************************

De paarse versie was de eerste die ik naaide en ik was misschien een beetje "te" enthousiast in mijn stoffen combinatie. Ik vind hem erg leuk geworden, maar ik snap het helemaal als je hem een beetje te wild vindt. Die blauwe katoen gebruikte ik reeds hier en hier. De stof van de voorkant was helemaal nieuw in mijn collectie. Ik kreeg hem net voor het meedoen aan Batlle of the blogs, alle drie de tricot's van deze foto krijg ik van Cas en Nina* als bedankje. Ik ben er helemaal gelukkig mee, voor mij voelde het of ik de wedstrijd gewonnen had in plaats van na de eerste ronde het veld moest ruimen.

For the yellow version, I used an older Soft Cactus (before used here) and the yellow jersey front was a scrap from making this dress. The side seams of the Louise are strongly curved towards the front. This makes the front piece rather narrow and probably many of your jersey scraps will work for it. For the pockets you can use a contrasting fabric, which I did in the purple version. For the yellow one I kept it more subtle. Something went wrong when I hemmed the purple sweater, the front jersey part is a bit pulling, but that is all me (I chose a wrong stitch) and not the pattern or the fabric. On the yellow one there was no problem at all.

*******************************************************************

Voor de gele versie gebruikte ik een "oude" Soft Cactus die ik hier al gebruikte. De gele voorkant was een restje van toen ik deze jurk naaide. De zijnaden van de Louise zijn sterk naar de voorkant verlegd, hierdoor zijn vele tricot resten groot genoeg voor de voorkant. Ik heb vaak dat er aan de zijkant net zo'n stuk ongebruikt blijft. Voor de zakken kan je contrasterende stof gebruiken zoals ik bij de eerste deed, of meer subtielere zoals bij de tweede. Ik deed overigens iets fout qua steek op de voorzijde van de paarse versie. Het stiksel strekt was, dit is echt mijn fout en niet die van het patroon of de stof. Bij de gele waren er wat dat betreft totaal geen problemen.

I bought myself a present, I bought two new lenses for my camera. These pictures where shot with my new 85mm. I had made pictures outside earlier that week but was feeling a bit depressed about the quality. I had gotten used to the plain white  background from when it was too cold to go outside and I felt the outside background was just too cluttered. An 85 mm gives a strong blur of the background, making my garage door a lovely dark colored backdrop.

*******************************************************************

Ik gaf mezelf een cadeau deze week, twee nieuwe lenzen. Deze foto's maakte ik met mijn nieuwe 85 mm lens. Eerder deze week maakte ik eindelijk weer eens foto's buiten en ik was teleurgesteld over de kwaliteit. de laatste maanden was ik gewend geraakt aan een witte achtergrond en buiten vond ik alles maar storend zichtbaar. Deze 85 mm lens maakt de achtergrond erg wazig, hierdoor werd mijn garagadeur opeens een hele goede donkere achtergrond.

The Louise is now on release 25% sale, making the pattern 7.50 dollar. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

De Louise is nu te koop met 25% korting waardoor het patroon 7.50 dollar is. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.