Dax trousers

One Thimble fifteen* was released today and I tested one of the new patterns, the Dax trousers* bij Gracious Threads. The pattern is for a pair of classic chino pants complete with full fly and welt pockets on the back. The pattern  includes the option to roll up the trousers and to fixate them (with a flap on of the inside) to turn them into summer trousers . We needed some summer pants, so I slightly adjusted the pattern (just cut of the bottom part of the leg pieces) and made pair of shorts.

*******************************************************************

One Thimble 15* werd net gelanceerd en ik mocht een van de patronen testen, de Dax broek* van Gracious Threads. Het patroon is voor een nette Chino stijl broek compleet met schuine steekzakken, volledige rits en dubbele paspelzakken op de achterkant. Het patroon beschrijft ook de optie om flapjes in de binnenkant te naaien en zo de optie te hebben om de broekspijpen op te kunnen rollen en vast te zetten. Wij hadden nog behoefte aan een zomer broek, dus ging ik voor zo'n opgerolde versie. Ik voorzag dat hij alleen verkort gedragen ging worden en knipte het patroondeel dus gewoon korter, direct een kleine hack dus.

The instructions of the pattern are perfect, do not worry if you never made trousers with a zipper or welt pocket, you will do great with all the tips and tricks. There are even movies that you can watch. I did sew trousers before and this new pair of shorts was actually one of my sewn trousers in the past. I love upcycling, but I rarely upcycle items that I sewed (I am trying to decrease my fabric stash and putting back things I already sewed is very bad for my moral). Due to loosing weight, I could not wear these trousers anymore, and I am very happy that they got such a good new destination. I reused the zipper and the belt loops, that is why they have a golden top stitching.

*******************************************************************

De instructies zijn heel gedetailleerd. Mocht je nog nooit een broek met rits en paspelzakken gemaakt hebben dan wordt je overal (in Engels) doorheen geloodst. Er zijn zelfs filmpjes die je kan kijken. Ik naaide al wel eerder broeken. De stof waar ik deze broek van maakte was zelfs al een broek die ik zelf naaide. Ik recykleer vaak, maar meestal geen projecten die ik zelf naaide. Ik doe een poging om mijn stoffenvoorraad te verminderen en kleren die ik naaide er weer op leggen is te contraproductief. Door mijn gewichtsverlies stond deze broek echter niet goed meer en zo kwam de stof gelukkig weer goed terecht. Ik hergebruikte ook de rits en riemlusjes, daarom hebben zij een gouden topstiksel.

The pattern has elastic in the back of the waistband to create a perfect fit. We love color around here and an unexpected color pop makes me very happy. I therefore chose to have a light blue color pop behind the welt pockets. I lined the side pockets with the same light blue fabric. As a (blue) cherry on the pie, I used blue snaps for the flaps and on the waistband

*******************************************************************

Het patroon heeft elastiek in de achterkant van de tailleband om hem mooi aan te laten sluiten. We houden van kleur, maar dat wist je waarschijnlijk al. Ik zorgde daarom voor nog wat extra kleurdetails in de oranje broek. De paspelzak en steekzakken voerde ik met licht blauwe stof die een beetje komt piepen en ik deed blauwe snaps op de flapjes en de tailleband.

The pattern is available as standalone pattern* on the One Thimble site or as part of the new One Thimble 15*, which has nine other patterns and of course several articles and tutorials. You can read about the full content at the bottom of the listing. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Het patroon is los beschikbaar* op de One Thimble site of als onderdeel van het One Thimble 15* magazine. One Thimble 15 heeft nog negen andere patronen en natuurlijk weer extra artikelen en tutorials. Onderaan deze omschrijving staat de hele inhoud opgesomd. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee .