Beestyle tunic

Due to my testing frenzy from the previous month, some projects remained unblogged (I did not want to bore you with too many posts). This week was free of deadline posts, so I am blogging about something that I sewed months ago (during my sewing weekend), the Beestyle tunic from Beekiddi. This morning my daughter wore one of the two tunics that I made, which was a good reminder of my blogging backlog.

*******************************************************************

Door mijn verslaving aan het testen van nieuwe patronen bleven er heel wat projecten die ik naaide ongeblogd de laatste maanden. Deze week had ik geen blogdeadlines en kan ik dus iets uit de "oude" doos laten zien. De Beestyle tunieken van vandaag naaide ik reeds in februari tijdens het naaiweekend. Vanmorgen trok mijn dochter er weer een aan en werd ik eraan herinnerd dat deze toch echt een plaatsje op de blog verdienen.

I came across the Beestyle pattern in the International knit sew-along group. In that group, many cool creations turn up and many of them have a jersey strip sewing in-between the seam. I love the look and used the Beestyle pattern to experiment with it.  I bought the pattern in my search for patterns perfect for scraps, and this indeed turned out to be a winner. From all the different fabrics that I used in these two tunics, only the foxes had not come from my own collection. Sofie was the original owner but did not blog about her project, but you can see and buy the lovely dress she made with it here.

*******************************************************************

Ik kwam het Beestyle patroon tegen in de International knit sew-along group. Er komen daar super colle creaties voorbij en velen naaien een tricot strip tussen hun naden. Ik wilde dat ook proberen, het leek me vrij makkelijk om te doen en het geeft echt een cool resultaat. De Beestyle leek me het ideale patroon om met die tricot strepen te experimenteren. Ik kocht het patroon toen in mijn zoektocht naar patronen die perfect zouden zijn voor het werken met kleine restjes en ik ben echt heel tevreden met die keuze. Van alle stofjes die ik gebruikte in deze twee tunieken waren trouwens alleen de vossen niet van mij. Die verkreeg ik van Sofie, maar zij blogde niet over de jurk die ze ermee naaide, maar hij is wel hier te zien en te koop.

I presume you would have expected that my daughter would be over the moon with this huge pocket! I really like the lines on this pattern. I only made the girl version, but there is a boy version as well. The pattern is German, but I did not really use the instructions so I can not tell you if they are good. There are a lot of pictures though, so that should be enough explanation. The pattern is without seam allowance, so do not forget to add them. There are several hood options for the pattern, but I went for a plain round neckline. Unfortunately, there is no size table, so I simply measure across the chest to determine the size I needed.

*******************************************************************

Ik had goed ingeschat dat mijn dochter helemaal blij zou worden van die grote zak. Het lijnenspel op dit patroon vind ik ermooi en de zak is perfect geïntegreerd. Er is ook en jongensversie van de trui, ik kocht de bundel, maar maakte de jongensversie nog niet. Het patroon is in het Duits en ik gebruikte de handleiding eigenlijk niet, dus ik kan niet zeggen of het moeilijk of makkelijk te volgen is. Er zitten wel heel veel foto's in de handleiding, dus ook zonder lezen moet het lukken. Het patroon is zonder naadwaarde, dus let daar erg op als je hem aankoopt. Er zijn verscheidene kraag en kap opties, ik ging echter voor een gewone ronde hals. Helaas zit er geen maattabel bij het patroon dus mat ik de patroondelen om te bepalen welke ik wilde gebruiken.

I really love how all these bolt prints together still works (in my mind at least). I will not bore you with links to all the posts that I used these fabrics in (because these were all leftovers from when I made something else), but that would be a nice scavenger hunt if you are bored. I took pictures months ago as well, so although new shoot would be outside now, these were still taken inside.  For the pictures we paired the tunics with jeans, they would be perfect with capri leggings as well. Note to self, finally start those capri leggings you have been planning for months!

*******************************************************************

Ik vind het echt super hoe al deze drukke stoffen toch goed samen passen, ten minste dat ik mijn mening. Ik zal je niet vervelen met links naar alle projecten die ik maakte met deze stoffen (dit waren immers allemaal restjes), maar het is wel een leuke speurtocht als je je ooit verveeld. I maakte maanden geleden al foto's (daarom zijn ze binnen) en toen combineerde we de tunieken met een lange broek. Nu gaan ze echter ook heel goed met een capri legging, die staan al een tijdje hoog op de to do lijst.