One Thimble issue 20

A few days ago One Thimble 20* released. This new issue contains ten patterns and today I am showing you four of them, four patterns that work together very well. I am showing the Ringer Raglan, the Saltwater skirt, the Riptide board shorts and the Big Ocean appliques. With these four I created two complete looks for our two eldest kids.

*******************************************************************

Een paar dagen geleden werd de nieuwe One Thimble* uitgebracht, issue 20 al weer. Dit nieuwe nummer bevat tien patronen en vandaag laat ik er vier de revu passeren, vier patronen die heel goed combineren. Vandaag show ik de de Ringer Raglan, de Saltwater-rok, de Riptide-boardshort en de Big Ocean-appliques. Met deze vier creëerde ik twee complete looks voor onze twee oudste kinderen.

The Big Ocean appliques by Swoodson Says are a shark and a whale applique that you can sew or glue on anything that you like. I decided to sew them on two Ringer Raglans. The appliques are perfect to use with all kind of small scraps. Depending on your sewing style, you can either spend hours contemplating on the optimal allocation, or like me just grab some fabrics that have similar colors and just hope for the best. I really like how mine turned out. Because I sewed them from scraps that I worked with before, they also are a reminder of other things that I sewed.  From every fabric that I ever sewed with I still remember the project. I used an inexpensive stabilizer, because that is the only stabilizer that I have, so I know from experience that I have to zigzag the applique together, with a straight stitch the sides would start peeling.

*******************************************************************

De Big Ocean-appliques van Swoodson Says zijn een applique voor een haai en walvis die je kunt naaien of plakken op wat je maar wil. Ik besloot ze te naaien op twee Ringer Raglans. De appliques zijn perfect voor gebruik met kleine restjes. Afhankelijk van je naai-stijl kun je uren besteden aan het nadenken over de optimale combinatie, of zoals ik, pak je gewoon wat stoffen die ongeveer dezelfde kleur hebben en hoop je op het beste. Ik naaide die van mij met restjes waar ik al eerder mee werkte waardoor de appliques een collectie van herinneringen zijn aan andere dingen die ik ooit naaide. Ik gebruikte een goedkope versteviging, omdat dat de enige versteviging is die ik heb, dus ik weet uit ervaring dat ik de applique moet zigzaggen, met een rechte steek zouden de zijkanten gaan krullen.

In the previous paragraph I already mentioned the Ringer Raglan that both my son and daughter got for today's looks. The pattern is designed by Thread Faction who contributed two patterns to this issue. The Ringer Raglan is a slim fitted Raglan shirt with short or 3/4 sleeves. The pattern is perfect for both boys and girls, and sews up super quick. A Raglan shirt is the perfect canvas for people that would like to try their hand on color blocking but are afraid of making too bold fabric choices. The Sleeve Raglan lines make almost any combination of fabrics look natural.

*******************************************************************

In de vorige paragraaf noemde ik de Ringer Raglan al, beide kids kregen er dus een. Het patroon is ontworpen door Thread Faction die twee patronen heeft bijgedragen aan OT 20. De Ringer Raglan is een slim fit Raglan-shirt met korte of 3/4 mouwen. Het patroon is perfect voor zowel jongens als meisjes en naait supersnel. Een Raglan-shirt is het perfecte canvas voor mensen die graag eens willen beginnen met color blocking, maar bang zijn om te wilde stofkeuzes te maken. De Sleeve Raglan-lijnen laten bijna elke combinatie van stoffen er natuurlijk uitzien

To create full outfits, I also added a bottom pattern to each other the shirts. Our daughter got a Saltwater skirt. The pattern is designed by Jen herself. It is a cute full skirt with pockets. You can either create a wrap skirt or a faux wrap one with three different tie options. I went for the faux wrap with button / snap decoration. The fabric that I used is woven wrinkled very drapey rust colored rayon type of fabric. I bought it last year and it seemed to be made for this playful skirt. This skirt is perfect for dancing. Jen also created a super cute summer dress for this issue.

*******************************************************************

Om volledige outfits te creëren voegde ik bij beide shirts ook een onderstuk toe. Onze dochter kreeg een Saltwater skirt. Het patroon is ontworpen door Jen zelf. Het is een schattige volle rok met zakken. Je kunt een overslagrok of een nep-overlag van maken. Er zijn drie verschillende manieren hoe de overslag of nep overslag vast gezet kunnen worden. Ik ging voor de nep-overslag met knoop / snap decoratie. De stof die ik gebruikte, is een gerimpelde, zeer soepel vallende roestkleurig rayon-type stof. Ik kocht het vorig jaar en het leek gemaakt te zijn voor deze speelse rok. De rok is perfect om te dansen. Jen creëerde ook een super leuke zomerjurk voor dit issue van One Thimble.

The last pattern for today are the Riptide Board shorts by Bubby & me. They are designed for Peach Skin, but seeing as my stash does not contain that fabric and it does contain an abundance of jersey, I simply made it in jersey. The Shorts have some of the weirdest shaped patterns pieces that I have ever seen in trousers, but they came together beautifully. If you follow the instructions and pin your curves this is a perfect projects for beginners as well. It even has less seams than regular shorts, so it sews up super quick.

*******************************************************************

Het laatste patroon voor vandaag zijn de Riptide Board-shorts van Bubby & me. Ze zijn ontworpen voor Peach Skin, maar aangezien mijn stoffenvoorraad die stof niet bevat en het wel  een overvloed aan tricot herbergt, maakte ik hem fijn in tricot. Het patroon heeft zeer vreemd gevormde patroondelen, maar het geheel kwam prachtig samen. Als je de instructies volgt en je eventueel de stoffen vast spelt, is dit ook een perfect project voor beginners. De broek heeft zelfs minder naden dat een standaard broek patroon, dus het naait supersnel in elkaar.

All these patterns and more are available as stand alone patterns*, but they are even more attractive as the bundle which is called One Thimble 20*. For just 25 Australians Dollars, so that is just a bit over 18 US dollar you get ten patterns and even more interesting articles.

*******************************************************************

Al deze patronen en meer zijn beschikbaar als losse patronen*, maar ze zijn nog aantrekkelijker als de bundel die One Thimble 20* wordt genoemd. Voor slechts 25 Australische Dollars, dus dat is 15 euro (zonder btw) krijg je tien patronen en zelfs nog meer interessante artikelen.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.