Fibre Mood, issue one the Phoenix

I always like sewing up new patterns, a new outlet of many new future patterns is therefore something I find worth celebrating. Fibre Mood is just that, a new source of future inspiration. Yesterday, the first paper mood book fell on the doormat of the Belgian subscribers and let's hope that it is the start of many inspirational new patterns. Fibre mood not just equals new patterns, but actually a new sewing community. If you want to learn more, hop over to their website and sign up. There you can also get the free Frances pattern for women.

*******************************************************************

Ik vind het altijd leuk om nieuwe patronen te naaien, een nieuwe bron van veel nieuwe toekomstige patronen is daarom iets dat ik het waard vind om te vieren. Fiber Mood is precies dat, een nieuwe bron van toekomstige inspiratie. Gisteren viel het eerste papieren Mood boek op de deurmat van de Belgische abonnees en laten we hopen dat dit het begin is van vele inspirerende nieuwe patronen.  Fiber Mood betekent niet alleen nieuwe patronen, maar eigenlijk is het een nieuwe naaigemeenschap. Als je meer wilt weten, ga dan naar hun website en meld je aan. Daar kun je ook het gratis Frances-patroon voor vrouwen krijgen.

To celebrate the first Fibre Mood issue, bloggers were invited to sew up one of the patterns from that particular issue. I chose for the Phoenix, a sweater to start the winter wardrobe of our quickly growing son. In the pattern the shoulder seam is shifted to the front, and to show off this feature I put a strip of jersey in between the seam. If you make the back of the sweater in a different fabric than the front, you can easily create a nice color blocking effect on the front without sewing an extra seam compared to a standard sweater.

*******************************************************************

Om het eerste Fiber Mood boek te vieren, werden bloggers uitgenodigd om een ​​van de patronen uit dat introductie nummer te naaien. Ik koos voor de Phoenix, een trui om de wintergarderobe van onze snelgroeiende zoon te beginnen. In dit patroon ligt de schoudernaad naar voren en om dit detail extra goed uit te laten komen stak ik een strook jersey tussen de naad. Als je de achterkant van de sweater in een andere stof maakt dan de voorkant, kun je gemakkelijk een mooi color block effect creëren op de voorkant zonder een extra naad naaien in vergelijking met een standaard trui.

To decorate your sweater, Fibre Mood also supplies illustratons of four funny animals wearing clothes. You can embroider  them on your garments or cut them from flex foil. You know me, I always have to hack a bit, so I actually used the print to make a screen print. I decided to only print the head and I did make some minor adjustments such that I do not have any loose pieces in my stencil. Still, the result looks very much like the original drawing. I printed it with my Bobbinhood kit and metalic golden ink.

*******************************************************************

Om je trui te versieren, levert Fiber Mood vier illustraties van grappige kleren dragende dieren. U kunt ze op uw kledingstukken borduren of uit flexfolie knippen. Jullie kennen mij, ik moet altijd een beetje hacken, dus heb ik de print gebruikt om een ​​zeefdruk te maken. Ik besloot alleen het hoofd te drukken. Ik maakte een paar kleine aanpassingen aan de tekening, zodat ik geen losse stukjes in mijn stencil had (die raak ik kwijt). Toch lijkt het resultaat erg op de originele tekening. Ik heb het gedrukt met mijn Bobbinhood kit en metallic gouden inkt. Je kan de illustraties vinden bij de werkbeschijvingen.

The pattern is drawn for sweater fabrics, but it worked fine in the French Terry that I used. A little less puffy as the pattern describes it itself, but still nice and warm. Our son was exactly in between a size 8 and 10, and seeing that I am sewing for winter I made a 10. The fit turned out perfect, so not too big as I feared. I would therefore advice to size up when in doubt about the size.

*******************************************************************

Het patroon is getekend voor sweater stoffen, maar het werkte prima in de French Terry die ik gebruikte. Een beetje minder "puffy" zoals het patroon het zelf beschrijft, maar nog steeds lekker warm. Onze zoon zat precies tussen een maat van 8 en 10 en aangezien ik voor de winter aan het naaien ben, maakte ik een 10. De pasvorm was perfect, dus niet te groot zoals ik vreesde. Ik adviseer daarom om bij twijfel de grotere maat te nemen.

As I mentioned before, I was clearly not the only one that sewed up one of the Fibre Mood patterns. Several bloggers sewed up their version and you can find them gathered nicely together on the Fibre Mood link up party from 0:01 am Thursday morning on the Fibre Mood site.

*******************************************************************

Zoals ik eerder al zei, was ik duidelijk niet de enige die een van de Fiber Mood-patronen naaide. Verschillende bloggers naaide een versie van hun favoriete patroon. Je kan een mooi overzicht van al die blogposts vinden op de Fibre Mood site vanaf 0:01 uur donderdagochtend.