Today, I am showing you another pattern from One Thimble18, the Spirited Dress! The pattern is designed by Candice, the woman behind Sewing Ambassadors. Candice is clearly a versatile talented lady, the Spirited dress is just the perfect twirly dress. The Queen Ann neckline is a true eye catcher and makes the dress suitable for any occasion, from summer playground to father-daughter dance.
Vandaag trakteer ik jullie weer op een patroon uit One Thimble 18, de Spirited Dress. Het patroon is ontworpen door Candice, dezelfde vrouw achter Sewing Ambassadeurs. Candice is duidelijke van vele markten thuis. De Koningin Anne neklijn maakt de jurk geschikt voor alle gelegenheden, van speeltuin in de zomer tot formele kerstjurk.
The dress is an easy sew. The neckline does need some interfacing, but this should not slow you down too much. It is best to sew the bodice in a rather stable knit to make the neckline perfect after top stitching. Following Candice's example I top stitched rather far from the edge, and I really like the look. The pattern includes a pair of underpants, which are a perfect addition to a pattern that demands twirling. I sewed one for both dress of today's post.
De jurk is makkelijk en snel in elkaar te zetten. Je hebt wel wat vliseline nodig voor de neklijn, maar dat zou het naaitempo niet heel veel moeten vertragen. Het is het beste om een stevige rekbare stof te gebruiken voor het lijfje zodat de neklijn extra mooi uitkomt na het aanbrengen van een topstiksel. Ik volgde de het voorbeeld van Candice en naaide het topstiksel relatief ver van de rand en ik vind het een geweldig mooi effect. Het patroon komt met een extra patroon voor een speelbroekje voor onder de jurk, ideaal want dit patroon nodigt uit tot zwieren.
To celebrate her first pattern, Candice organized a social hop in which she wanted to celebrate kid spirit. I had tested the pattern, but I made another for the blog hop, because although I love the black and grey dress, the dress and the original shoot did not show her spirit. My eldest's spirit is much more colorful and curious. I considered putting the dresses in two posts, because I had so many lovely pictures, but in the end I decided to go for a picture heavy post.
Om haar eerste patroon te vieren organiseerde Candice een blog hop waarin ze de "spirit" (geest/essentie) van kinderen in wilde vieren. Ik testte het patroon een paar weken geleden, maar maakte een nieuwe versie, die voor onze jongste voor de blog hop. Hoewel ik helemaal weg ben van de grijs zwarte versie voor onze oudste, geeft dat niet haar essentie weer. Zij is veel kleurrijker, speelser en avontuurlijker dan de jurk die ik maakte. Ik dacht erover om twee blogposts te maken, omdat ik zoveel leuke foto's had, maar ik ging uiteindelijk maar gewoon voor één post met veel foto's.
Our youngest is actually as colorful as our eldest, but I still went for a rather simple fabric. I feel that the neckline is more visible when there are not a thousand unicorns distraction you from it. I bought the fabric as a remnant from Textielstad and I actually have no clue what type of fabric it is. It is clearly knitted but it also resembles double gauze a bit. It is really two layers. The dress for our eldest I sewed with a scrap piece that I got from her.
Onze jongste is net zo kleurrijk als de oudste, maar ik ging toch voor een relatief simpele stof. de neklijn komt namelijk het mooiste uit als je niet wordt afgeleid door 100 eenhoorns op de stof. Ik kocht de stof als coupon bij Textielstad en ik heb geen idee wat het precies is. Het is duidelijk gebreid maar het doet ook denken aan double gauze, want het zijn verschillende laagjes op elkaar. Het bovenstukje van de jurk van de oudste naaide ik uit weer eens een restje van haar.
Our youngest is a little Miss Perfect, of course she is a curious kid and often defies us, but she really has an urge to be good. In the Netherlands we have a tradition of giving our kids little booklets that they can lend to a friend and the friend (well actually the mother of the friend) answers the questions in the booklet like "what is you favorite food". Very often there is a last question that asks: What do you wish for... (insert name of the friend). Well, our little Miss Perfectly usually wishes that the "bad" boy will start behaving in class... I of course just end up writing that she wished that he becomes Spiderman.
Onze jongste is een engeltje, natuurlijk is ze heel nieuwsgierig en regelmatig tegendraads en eigenwijs zoals elk gezond kind, maar ze is heel graag 'lief"'. Als we een vriendenboekje mee naar huis krijgen en daar de vraag "wat wens je... toe" dan krijg ik vaak te horen dat het eigenlijk wel een heel stout kindje is. Dat ze daarom wenst voor het kindje dat hij/zij beter gaat luisteren... tja dat kan ik niet opschrijven natuurlijk, dus ik wens het "stoute" kind toe dat hij later Spiderman wordt.
This perfect behavior she usually shows in our photo shoots as well. For this shoot, I told her that she could behave like she wanted. Well, apparently she just wanted to look like a little angel. I than told her that she was allowed to look crazy, tough or angry. Asking your kid to look angry is also a lovely way to let your kids smile by the way. But I was of course doing it wrong, it is her spirit, so she should be allowed to look what ever she wanted, even though it did not give me a similar interesting picture like the first one from this blog post. I think that the twirling pictures show her in her element anyway.
Dit perfecte gedrag laat ze ook meestal zien in de fotoshoots. Voor deze shoot zei ik dat ze mocht doen wat ze wilde, nou blijkbaar wilde ze een lieve prinses zijn. Ik moedigde wat meer aan en zei dat ze echt heel gek mocht doen, of boos. Vragen aan je kind om boos te kijken is trouwens een perfecte manier om uiteindelijk een echte glimlach te krijgen. Ik was natuurlijk helemaal verkeerd bezig, het ging er juist om dat ze in de foto mocht zijn wie ze is en als ik dan niet zo'n foto krijg als de eerste van deze blog post is dat natuurlijk prima.
But then, I realized that she loves to be an animal, she can spend hours and hours with her siblings playing baby animals. We are so lucky that our kids love to play with each other. So, I gave her two cats ears, and then she appeared, our little spirit animal. I know that you want to see even more of these dresses, so hop over to the entire overview of the social hop HERE.
Toen bedacht ik me dat ze heel graag speelt dat ze een dier is. Ze spendeert uren als baby dier samen met haar broer en zussen, we zijn heel gelukkig dat onze kids het zo goed met elkaar kunnen vinden. Ik toverde daarom een diadeem met poezenoren te voorschijn en toen verscheen ze, vanzelf, onze baby poes.
You can buy the Spirited sweater as a separate pattern*, but by buying it as part of the magazine* you will receive many more great patterns and articles. Like the ones from this and this earlier post. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Je kan de Spirited Dress kopen als los patroon op de One Thimble 18 site, maar je kan dus ook het hele magazine* kopen. Dan krijg je ook nog een heleboel andere patronen erbij zoals ik jullie in deze en deze post al liet zien. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
The Vivax dress and top* by Sofilantjeshas released, and I made four versions during testing.
Although I should be working on a still kind of secret project, the
pattern is that good that just had to sew a few. During testing the
length of both the top and the dress changed a bit, which means that the
final dress pattern is slightly longer and the top pattern is slightly
shorter, but these four versions should give you a very good impression
of the pattern.
De Vivax jurk en top * van Sofilantjes is net
gelanceerd en ik naaide vier versies tijdens het testen. Hoewel ik met
een geheimachtig project bezig ben, wat eigenlijk mijn volledige
hobbytijd zou moeten krijgen, kon ik het niet laten er meerdere te
naaien. Ik ben weer helemaal weg van het patroon. In de uiteindelijke
versie werd de jurk wat langer en top iets korter, maar toch geven mijn
versies een prima beeld van wat je kan verwachten van het patroon.
Besides
having dress and top length, the Vivax of course has more options.
There are long, half, 3/4 and short sleeves and the longer sleeves can
be color blocked in different ways (there are a total of five sleeve
options). I sewed the long sleeve version with the half sleeve color
block, but in the listing you can see several options of the triple
color blocked sleeve.
Naast dat het dus een
jurk en een top is, zijn er natuurlijk nog meer opties. Er zijn vijf
mouwversies, er zijn namelijk vier lengtes (kort, half, 3/4 en lang) en
color block opties. Ik naaide voornamelijk korte mouw, omdat ik de zomer
al in mijn bol heb. Ik maakte de jurk dus wel met lange mouw, en daar
gebruikte ik de halve mouw color block, maar er is ook een triple
versie. Bij de listing van het patroon kan je alle verschillende versies
zien.
The Vivax has two neckline options, there is a
round color block option and a high collar. Both options are open to
beginners, the collar is not more difficult than the round color block,
the trick is to pin/use clips well. Yes, you read it correct, even I use
clips with projects like this. If you use clips it will take you a few
minutes to fixate the collar correct and you know that you have to sew
only once.
De Vivax heeft twee neklijnen,
een ronde colorblock optie of een hoge kraag. Beide versies zijn goed te
doen voor beginners, de kraag is zeker niet moeilijker dan de ronde
hals. Het is wel essentieel om goed te spelden (of clipjes te
gebruiken). Ja, je leest het goed,ook is gebruik hier clipjes. Ik zet
het liever eenmaal in een paar minuutjes vast (voor de tv natuurlijk),
zodat het in een keer goed genaaid kan worden, dan dat ik het geheel een
keer mag lostornen.
The first version that I sewed
is the dress for our eldest daughter, the blue one. Do you remember
me telling that I am a occasion fabric sewer? I sew with the fabric that is
on the couch. Well before I sewed that fish dress, I sewed this Vivax.
Blue is her favorite color so my daughter is happy with all blue
additions to her wardrobe. To create diversity, also this dress was
screen printed, I used a copper print on this one.
De
eerste versie die ik naaide is de blauwe jurk voor onze oudste.
Herinner je je nog dat ik vertelde dat ik een gelegenheids-stoffen naaister ben? Zo kwam deze blauwe jurk dus ook tot stand. Ik naaide hem
zelfs voordat ik deze vissenjurk naaide, met van die blauwe stoffen die
toch op de bank lagen. Blauw is haar lievelingskleur, dus dochterlief
vind het allemaal prima. Ook deze versie werd gezeefdrukt om variatie te
verkrijgen, hierbij gebruikte ik de koper kleurige inkt.
In that earlier mentioned post, I also told you that I had several screen printed fabrics
just laying in my stash. Last weekend, I again went on our sewing
weekend, and one of my goals was to sew with at least two of those and I
succeeded. I will show and tell you more about the weekend in future
posts, but for today let's look at the robot print. These robots were
designed and printed with my eldest (I positioned the frame and did the
last layer because she had lost interest) in June last year. When it was finished I was
bothered by the fact that I forgot that the frame has width and that I
therefore did not position the robots evenly. But of course, like usual,
it turns out fine when you use the fabric. Now that it is finished, I
do not understand why it was so hard to find a use for it.
In
die eerder genoemde blogpost vertelde ik al dat er verschillende reeds
gezeefdrukte stoffen lagen te wachten op verwerking. Ik nam er twee mee
op naaiweekend vorige week en het lukte om ze een fijne bestemming te
geven. In de toekomst meer over dat wederom zeer geslaagde weekend, maar
voor nu eerst die robotten stof. Onze oudste tekende hem zelf, en hielp
mee bij het drukken (ik plaatste de zeef en deed de volledige laatste
laag toen ze de interesse kwijt was) in juni vorig jaar. Toen de stof klaar was stoorde het
mij erg dat ik bij de plaatsing vergeten was dat de zeef natuurlijk ook
dikte heeft en daardoor had ik duidelijk groepen van 6 in plaats van
een mooi verspreide print. De stof bleef dus liggen, maar zoals altijd
is het gewoon hartstikke leuk als je de stof verwerkt. Ik snap nu niet
meer waar ik zo moeilijk over deed. Ben dus vooral niet te kritisch op
je eigen werp, eenmaal verwerkt lijkt het of het altijd zo had moeten
zijn.
Besides those screen printed fabric, I am
trying to sew away my stash in general (which will take years, but a
girl can dream of a future when it is actually necessary to buy new
fabric). The last two Vivaxes are made with two very different kind of
dots fabric, that were both bought because the intrigued me, but
eventually never really inspired me. After forcing myself, to just use
them, they look awesome and I am actually looking forward to use the
rest of these dots.
Naast die gezeefdrukte
stoffen, probeer ik nog veel meer stoffen uit mijn voorraad te
verwerken. Ik heb genoeg voor de komende jaren, maar ik begin gewoon met
stoffen waar ik eigenlijk geen bestemming voor kan verzinnen. Zo kwamen
dus ook die twee gestipte stoffen aan de beurt. Ooit gekocht omdat ik
eigenlijk nooit iets doe met stippen, maar dat had dus een rede, ze
inspireren me gewoon niet. Nu mezelf toch geforceerd en ook deze werden
prima. Ik heb nu a meteen zin om de rest van die stoffen te verwerken.
The
collar looks best in stable fabric, it has to stand a bit. The French
Terry blue collar on the pink shirt was a piece from her stash. That is
one of the lovely things of a sewing weekend, if you do not have the
perfect complement to your fabric, someone else might. On the robot top I
used the same French Terry as the inside collar, to create stability.
On the robot top I pulled the lining of the collar a bit to the front to
create a faux piping.
De kraag komt
het mooiste uit in een stevige stof, hij moet echt een beetje staan.
Tijdens het naaiweekend had ik niks gepasts bij voor de roze stof en
vond ik in haar voorraad een mooie stabiele French Terry. Dat kunnen
shoppen in elkaars voorraad is echt zo leuk van een naaiweekend. Die
blauwe French Terry deed ik ook aan de binnenkant van de kraag op de
robot versie om wat extra stabiliteit te creëren. Ik trok de binnenkraag
een beetje omhoog bij het vast spelden van de kraag en maakte zo een
faux paspel effect.
Like I wrote in the beginning,
the length of my tops and dresses is slightly off compared to the final
pattern. The dress is a bit longer and the tops are shorter, we really
like tunic like this around our house, if you do as well, you can very
easily get the same "longer"effect by drawing one extra line in between
the top and dress length lines. The Vivax pattern*, is as usual extra cheap for
two days only. Now you can buy the Vivax for €5.00 exl tax (€6,05 incl. eu tax).
Zoals ik al in het begin
schreef, is de lengte van mijn stuks niet helemaal zoals de
uiteindelijke versie van het patroon. De jurk is iets langer en de top
iets korter. Wij zelf houden erg van deze meer tuniekstijl lengtes, dus
het is niet erg dat ze bij ons iets te lang uitvielen. Mocht jij
hetzelfde willen, dan is het makkelijk zelf aangepast door een extra
lijn tussen top en jurk lengte te tekenen in je patroon. Zoals bij elke
Sofilantjes lancering is het Vivax patroon* nu dus weer extra goedkoop,
het patroon is nu voor twee dagen maar 6,05 euro.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
The leggings are a lovely versatile staple item. The pattern itself includes two options. One with a band under the foot, this option looks like a leggings with legwarmers. The other option is a capri length legging. I sewed both, the grey one is the full version, the purple is the capri length. The fit of the leggings is very good, not too snug, not too loose, just right. It should also be easy to have the full version without the foot option (my personal hypothesis that I have not tested yet). In that case you cut of the "foot" piece at the line for the heel and just hem it. I like the fit so much that I am considering just lengthening the capri version (with the use of the legwarmer piece) to a full legging. This way there is even more variation possible.
De leggings zijn heerlijk multi-functioneel. Het patroon zelf bevat twee opties, eentje met "nep" beenwarmers die onder de voet doorloopt, de andere is een legging van capri lengte.Ik naaide beide opties, de grijze is dus een legging uit één stuk, de rimpels aan de onderkant zitten vast aan de bovenkant. Ik ben heel tevreden over de pasvorm op mijn dochter, hij zit precies goed, niet te strak en niet te los. Mocht je het stuk onder de voet niet zien zitten kan je de dat weglaten door het patroondeel af te knippen op de "hiel" lijn. Ten minste dat verwacht ik, ik testte het nog niet. Omdat ik de pasvorm zo goed vind op mijn dochter denk ik dat ik ze ook maar eens verleng van capri naar volle lengte.
The grey top that my daughter is wearing is the the Abby's Ballerina tie top. With those ties you can variate a lot, you could make them only to tie in the back (short ties), to wrap them around the body (longer ties), use one or double layered fabric and if you leave off the ties you have a shirt with five different sleeve options (from long to sleeveless). I went for a double layered tie, this way the ties are neatly finished. After I made the pictures I realized I also could have made one nice big bow at the back or front with those ties. To top it off, the pattern also includes a cowl neck option.
Het grijze shirt dat ze aan heeft is de Abby't Ballerina tie top. Met die banden kan je veel variëren. Je kan ze enkel of dubbel doen, alleen op de rug of buik strikken (korte banden gebruiken) of helemaal rond het lichaam gaan (lange banden maken) en je kan de banden ook gewoon weglaten en dan heb je een shirt met vijf mouw opties (van lang naar mouwloos). Ik naaide zelf de versie met dubbele banden, dan zijn de banden netjes afgewerkt. Ik bedacht me na de shoot dat ik ook een grote strik op haar rug had kunnen maken. Om het geheel nog wat veelzijdiger te maken zit er ook een kraaghals bij het patroon.
In case you scrolled through the pictures you might be wondering about that Henley named pattern, well yes, I hacked that one. Having a functional placket gives you all kinds of lovely color block combination. There are some very cute examples of straight Henley's at the listing, but I just turned it into a round neck, which was super easy, I only slightly adjusted the neckband. The pattern piece for the neckband has a rounded edge and there is a marking of where the pieces should overlap in the front. Simply cut your pattern piece at that the marker length, and add your regular seam allowance for closing the neckband. The pattern comes with regular hem and ruffled hem, and I chose the girly option for my ten year old. This pattern has a more roomy fit than Abby's tie top which would also make it suitable for thicker fabric in winter because there is a long sleeve option as well.
Een "Henley" shirt heeft altijd een polo sluiting, mijn Henley shirt heeft dat echter niet. De officiele versie natuurlijk wel, wat heel leuk is voor wat extra kleur contrasten, maar ik hackte hem tot een rond hals. Om het hacken te noemen is eigenlijk wat overdreven. Het enige wat ik deed was de halsboorddelen af te knippen bij het streepje dat aangaf waar de delen elkaar normaal raken. Door dat merkje kan je heel makkelijk zelf een passend boord knippen (staat niet als optie in het patroon), maar voeg dan wel naadwaarde toe aan dat kniplijntje. Het patroon komt met een gewone zoom of een frutselzoom en ik schatte goed in dat die frutsels dochterlief zouden bekoren. De pasvorm van dit shirt is een stuk losser dan die van de Toe Top. Het patroon komt met lange mouwen, dus is dit ook een perfect patroon voor een wat warmere trui in de winter. Ik maakte mijn versie met een super schattige Lillestoff die ik kreeg van Cas en Nina na de battle of the blogs. Ik las gisteren dat zij helaas gaan stoppen met de webshop (en nu dus sale hebben).
You can buy these three patterns as seperate patterns, but if you are interested in all three it is best to buy the entire magazine* (that is already cheaper). Because besides these three patterns there are several gems in this issue. Like last weeks Origami and next weeks Spirit dress. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Je kan de patronen dus los komen op de One Thimble site, maar in plaats van alle drie los kopen ben je al goedkoper uit als je het complete magazine* koopt. Naast deze drie zitten er dus ook nog veel andere leuke patronen in, zoals de Origami van vorige week en de Spirit dress van volgende week. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
Today, the new One Thimble, OT 18* is releasing and it is an awesome issue again! I have already made six outfits (consisting of ten clothing pieces in total) and I still have several things on my to do list. Due to the release of OT 18, the Pattern RevolutionOT blog tour is also starting today, and I am on it. It was hard to pick which of my sews I would show today, because they are all lovely, but I chose to show you the Origami sweater times two.
Vandaag lanceerde de nieuwe One Thimble*, een digitaal naaimagazine. Ik naaide al behoorlijk veel zaken uit eerdere edities en vandaag komt editie 18 uit en ik vind het weer een zeer geslaagd nummer. Ik naaide al zes outfits (ik had vervroegde toegang) en in totaal tien kledingstukken. Samen met de lancering van de nieuwe editie start ook de Pattern revolutionblogtour voor OT 18 en ik mag vandaag mee aftrappen. Het was moeilijk kiezen welk van mijn naaisels ik vandaag zou showen, maar ik koos voor de twee Origami naaisels.
The Origami sweater is the newest pattern by Misusu. Misusu makes unique color blocked patterns, I have sewed two before, the Louise (I made two) and the Dia sweater. The new Origami clearly has the Misusu style. It has an eye catching neckline that screams color block and apparently looks very cool with piping as well. I learned when I sewed the Dia that although it looks daunting, it actually sews together rather quick. I did use my sewing machine this time and constructing the neckline (clearly the most challenging part of the sweater) did not take longer than half an hour. I first made the sweater for my son and it seems that I sewed the inner collar pieces reversed, the higher parts are in the front, so double check this when you sew your first.
Het Origami sweater and dress patroon is ontworpen door Misusu. Misusu geeft unieke color block patronen uit. In het verleden naaide ik er al twee, de Dia en de Louise (twee maal). Dit nieuwe Origami patroon heeft duidelijk de unieke color block stijl van Misusu. De in het oogspringende neklijn schreeuwt om slimme stoffen combinaties en is blijkbaar ook prima te combineren met paspel. Ik heb geleerd van toen ik de Dia naaide, het ziet er complex uit, maar eigenlijk valt het allemaal reuze mee. Ik naaide deze keer gewoon op de naaimachine. De hals, duidelijk het meest complexe gedeelte van de sweater, zat in minder dan een half uur in elkaar. Uiteindelijk bleek ik wel de voor en achterkant van de binnenste kraag omgedraaid te hebben bij de sweater, dus let daar extra op.
The sweater comes in short and long sleeves and can be made in either dress and sweater length. The pattern is designed for sweater fabric, but I sewed the dress in jersey. The pattern pieces for the bands some in two versions, one for sweater and one for rib knit. I am expecting a growth spurt on out eldest over the summer, so I went for a rather long length. The pattern itself would have a slightly shorter length if I would have gone with her current length.
De sweater komt met lange en korte mouwen en kan dus gemaakt worden als trui of als jurk. Het patroon is gemaakt voor sweater stoffen, maar ik maakte de jurk lekker tegendraads gewoon in tricot. De patroondelen voor de binnenste hals en boorden komen in twee versies, eentje voor sweater en eentje voor boordstof. Ik verwacht dat de oudste deze zomer een groeispurtje neemt en ik knipte de jurk daarom extra lang, als ik hem op haar huidige maat had gemaakt was hij iets korter geweest.
My fabric stash is located on the second floor of our house and I sew at the ground floor. I am a rather lazy sewist (which is why I skip pinning for example) and if I take down fabric to cut it,I put it one the corners of the couch and it usually stays there for a few days (to frustration of my husband). If there is a pile downstairs, I will be extra motivated to use the same fabric again. Today's sews are part of such "lazy"sewing. I used the same blue fabrics just because they were there on the couch.
Mijn stoffenvoorraad bevind zich op de tweede verdieping van ons huis en ik naai op de begaande grond. Ik ben een behoorlijk luie naaister (ik gebruik geen spelden enzo) en als ik stof naar beneden haal voor een project dan blijft die stof meestal een tijdje liggen in de hoek van de bank (tot frustratie van mijn wederhelft). Zo'n stapeltje stof beneden werkt erg motiverend en vaak leidt dat tot een tweede of derde project met diezelfde stoffen. Zo ging het ook met de projecten van vandaag waar twee dagen tussen zat. Ik naaide tweemaal met de blauwe tricot stoffen gewoon omdat ze zo makkelijk bereikbaar waren.
I did not want to make clearly similar outfits, so I screen printed fish on the blue fabric. I spend almost an hour coming up with a perfect print (walking upstairs would have been much quicker, I know), but in the end I apparently was inspired by the color of the fabric, the sea is blue right? This time I printed the cutted pattern pieces and for me that works best. In the past I usually printed and then had to come up with what to make from the fabric. The fabric in that case just went in the closet (because I do sometimes clean up the piles from the couch). I have at least three printed pieces in my stash that still did not get a purpose.
Ik wilde echter niet een kopie maken maar dan in jurk vorm, dus printte ik op de stof. Ik spendeerde een uur met het bedenken van mijn printje (ja ik weet het, in die tijd had ik ook prima een ander stofje boven kunnen gaan halen). Uiteindelijk inspireerde de kleur van de stof me nog het meest, bij blauw denk ik toch direct aan water. Deze keer printte ik weer direct op de reeds uitgeknipte stofdelen en dat werkt bij mij super motiverend. Ik knipte stof, bedrukt, naaide de jurk en maakte foto's en dat alles voor 16:00 uur in de middag. In het verleden drukte ik voornamelijk gewoon op de lap, maar dan wist ik niet meteen wat de lap ging worden. Omdat ik die lappen van de bank ook wel eens opruim verdwenen die geprinte stuks ook in de kast. daar liggen er nu nog driete wachten.
My son clearly likes the sweater, he was actually dancing in it. You can buy the Origami sweater as a separate pattern*, but by buying it as part of the magazine* you will receive many more great patterns and articles. And as a bonus if you sign up for the newsletter you will get a 2 dollar discount code for the magazine which is valuable for four days until February 19 (keep in mind the Australian time zone). Over the next three weeks I will show you my other makes from this issue. One of the things that is still on my to do list is this super cute makeup set.
Mijn zoon was ook duidelijk weg van de sweater, hij stond er letterlijk in te dansen. je kan de Origami sweater dus los* kopen, maar ook als onderdeel van het OT magazine*. dan krijg je naast dit patroon ook een heel rijtje anderen. Als je je inschrijft voor de newsletter krijg je een kortingscode voor 2 dollar op het magazine dat geldig is tot en met 19 februari (Australische tijd). In de komende weken laat ik nog mijn andere naaisels uit deze editie zien en er staan er dus ook nog op mijn to lijstje. Dit super schattige make up setje bijvoorbeeld.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
