Today, the new One Thimble, OT 18* is releasing and it is an awesome issue again! I have already made six outfits (consisting of ten clothing pieces in total) and I still have several things on my to do list. Due to the release of OT 18, the Pattern RevolutionOT blog tour is also starting today, and I am on it. It was hard to pick which of my sews I would show today, because they are all lovely, but I chose to show you the Origami sweater times two.
Vandaag lanceerde de nieuwe One Thimble*, een digitaal naaimagazine. Ik naaide al behoorlijk veel zaken uit eerdere edities en vandaag komt editie 18 uit en ik vind het weer een zeer geslaagd nummer. Ik naaide al zes outfits (ik had vervroegde toegang) en in totaal tien kledingstukken. Samen met de lancering van de nieuwe editie start ook de Pattern revolutionblogtour voor OT 18 en ik mag vandaag mee aftrappen. Het was moeilijk kiezen welk van mijn naaisels ik vandaag zou showen, maar ik koos voor de twee Origami naaisels.
The Origami sweater is the newest pattern by Misusu. Misusu makes unique color blocked patterns, I have sewed two before, the Louise (I made two) and the Dia sweater. The new Origami clearly has the Misusu style. It has an eye catching neckline that screams color block and apparently looks very cool with piping as well. I learned when I sewed the Dia that although it looks daunting, it actually sews together rather quick. I did use my sewing machine this time and constructing the neckline (clearly the most challenging part of the sweater) did not take longer than half an hour. I first made the sweater for my son and it seems that I sewed the inner collar pieces reversed, the higher parts are in the front, so double check this when you sew your first.
Het Origami sweater and dress patroon is ontworpen door Misusu. Misusu geeft unieke color block patronen uit. In het verleden naaide ik er al twee, de Dia en de Louise (twee maal). Dit nieuwe Origami patroon heeft duidelijk de unieke color block stijl van Misusu. De in het oogspringende neklijn schreeuwt om slimme stoffen combinaties en is blijkbaar ook prima te combineren met paspel. Ik heb geleerd van toen ik de Dia naaide, het ziet er complex uit, maar eigenlijk valt het allemaal reuze mee. Ik naaide deze keer gewoon op de naaimachine. De hals, duidelijk het meest complexe gedeelte van de sweater, zat in minder dan een half uur in elkaar. Uiteindelijk bleek ik wel de voor en achterkant van de binnenste kraag omgedraaid te hebben bij de sweater, dus let daar extra op.
The sweater comes in short and long sleeves and can be made in either dress and sweater length. The pattern is designed for sweater fabric, but I sewed the dress in jersey. The pattern pieces for the bands some in two versions, one for sweater and one for rib knit. I am expecting a growth spurt on out eldest over the summer, so I went for a rather long length. The pattern itself would have a slightly shorter length if I would have gone with her current length.
De sweater komt met lange en korte mouwen en kan dus gemaakt worden als trui of als jurk. Het patroon is gemaakt voor sweater stoffen, maar ik maakte de jurk lekker tegendraads gewoon in tricot. De patroondelen voor de binnenste hals en boorden komen in twee versies, eentje voor sweater en eentje voor boordstof. Ik verwacht dat de oudste deze zomer een groeispurtje neemt en ik knipte de jurk daarom extra lang, als ik hem op haar huidige maat had gemaakt was hij iets korter geweest.
My fabric stash is located on the second floor of our house and I sew at the ground floor. I am a rather lazy sewist (which is why I skip pinning for example) and if I take down fabric to cut it,I put it one the corners of the couch and it usually stays there for a few days (to frustration of my husband). If there is a pile downstairs, I will be extra motivated to use the same fabric again. Today's sews are part of such "lazy"sewing. I used the same blue fabrics just because they were there on the couch.
Mijn stoffenvoorraad bevind zich op de tweede verdieping van ons huis en ik naai op de begaande grond. Ik ben een behoorlijk luie naaister (ik gebruik geen spelden enzo) en als ik stof naar beneden haal voor een project dan blijft die stof meestal een tijdje liggen in de hoek van de bank (tot frustratie van mijn wederhelft). Zo'n stapeltje stof beneden werkt erg motiverend en vaak leidt dat tot een tweede of derde project met diezelfde stoffen. Zo ging het ook met de projecten van vandaag waar twee dagen tussen zat. Ik naaide tweemaal met de blauwe tricot stoffen gewoon omdat ze zo makkelijk bereikbaar waren.
I did not want to make clearly similar outfits, so I screen printed fish on the blue fabric. I spend almost an hour coming up with a perfect print (walking upstairs would have been much quicker, I know), but in the end I apparently was inspired by the color of the fabric, the sea is blue right? This time I printed the cutted pattern pieces and for me that works best. In the past I usually printed and then had to come up with what to make from the fabric. The fabric in that case just went in the closet (because I do sometimes clean up the piles from the couch). I have at least three printed pieces in my stash that still did not get a purpose.
Ik wilde echter niet een kopie maken maar dan in jurk vorm, dus printte ik op de stof. Ik spendeerde een uur met het bedenken van mijn printje (ja ik weet het, in die tijd had ik ook prima een ander stofje boven kunnen gaan halen). Uiteindelijk inspireerde de kleur van de stof me nog het meest, bij blauw denk ik toch direct aan water. Deze keer printte ik weer direct op de reeds uitgeknipte stofdelen en dat werkt bij mij super motiverend. Ik knipte stof, bedrukt, naaide de jurk en maakte foto's en dat alles voor 16:00 uur in de middag. In het verleden drukte ik voornamelijk gewoon op de lap, maar dan wist ik niet meteen wat de lap ging worden. Omdat ik die lappen van de bank ook wel eens opruim verdwenen die geprinte stuks ook in de kast. daar liggen er nu nog driete wachten.
My son clearly likes the sweater, he was actually dancing in it. You can buy the Origami sweater as a separate pattern*, but by buying it as part of the magazine* you will receive many more great patterns and articles. And as a bonus if you sign up for the newsletter you will get a 2 dollar discount code for the magazine which is valuable for four days until February 19 (keep in mind the Australian time zone). Over the next three weeks I will show you my other makes from this issue. One of the things that is still on my to do list is this super cute makeup set.
Mijn zoon was ook duidelijk weg van de sweater, hij stond er letterlijk in te dansen. je kan de Origami sweater dus los* kopen, maar ook als onderdeel van het OT magazine*. dan krijg je naast dit patroon ook een heel rijtje anderen. Als je je inschrijft voor de newsletter krijg je een kortingscode voor 2 dollar op het magazine dat geldig is tot en met 19 februari (Australische tijd). In de komende weken laat ik nog mijn andere naaisels uit deze editie zien en er staan er dus ook nog op mijn to lijstje. Dit super schattige make up setje bijvoorbeeld.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
Ik zag al verschillende versies van de origamisweater voorbijwandelen op mijn scherm. Ik was niet onder de indruk. Maar de jurkversie is de eerste die ik wel leuk vind. De stoffencombinatie is echt geweldig!
Good thing that I did not go in detail about how I fixed the first sweater's tiny misaligned seam... you would have pied your pants, but I am still in the denial phase from that horrible three hour "small fix".... ;)
Ik zag al verschillende versies van de origamisweater voorbijwandelen op mijn scherm. Ik was niet onder de indruk. Maar de jurkversie is de eerste die ik wel leuk vind. De stoffencombinatie is echt geweldig!
ReplyDeleteIk word altijd blij van oranje, voor mij echt een kleur voor het hele jaar!
DeleteThese are so awesome! I loved reading about how you chose the fabrics - you made me chuckle!
ReplyDeleteGood thing that I did not go in detail about how I fixed the first sweater's tiny misaligned seam... you would have pied your pants, but I am still in the denial phase from that horrible three hour "small fix".... ;)
DeleteOoo, die jurk !! Prachtige kleurencombinatie, en keileuke bedrukking !!!
ReplyDeleteIk tekende en sneed hem helemaal met de hand deze keer, geen moeilijke print, dus duurde niet lang, maar toch een hele overwinning voor mezelf ;)
DeleteThese sweaters are beautiful!!! I want to make some for my kids too.
ReplyDeleteSuper die jurk! Tof om de sweater ook eens met korte mouwen te zien!
ReplyDelete