I mostly sew clothes for our kids, but I do sometime like to sew something else, like softies. Our kids do no need any extra softies, but I just like the challenge. Sewing softies appeals to my need to create and to learn new techniques. Almost four years ago, I created this doll, and it seems that I have moved up on the learning curve. After I created these two adorable animals in the summer, I deemed myself capable of trying this really awesome doll pattern that I had bought a while ago, but did not dare to start.
Ik naai voornamelijk kleding voor onze kinderen, maar ik vind het soms leuk om iets anders te naaien, zoals knuffels. Onze kinderen hebben geen extra knuffels nodig, maar ik hou gewoon van de uitdaging. Het naaien van knuffels is weer een hele andere uitdaging en dat geeft dan extra voldoening. Bijna vier jaar naaide ik deze pop en zo te zien leerde ik veel bij in de tussen tijd. Nadat ik deze twee schattige knuffels maakte in de zomer, vond ik mezelf klaar om dit geweldige poppenpatroon te proberen. Ik kocht het al een tijdje geleden maar ik durfde er niet aan te beginnen.
In the fall the designer of the pattern created a sew along, and this was just the push that I needed. This time, I actually bought the required supplies, so not like the previous doll just use something that is around the house. I have to admit that things do become better with better material. I took it slow, did only a few steps on one day, but in the end the doll did not take that much time as I feared.
In de herfst organiseerde de ontwerpster van het patroon een sew along en dit was precies het duwtje dat ik nodig had. Deze keer kocht ik de benodigdheden en werkte ik minder met dingen die ik toch in huis had. Ik moet toegeven dat dingen beter worden met beter materiaal. Ik deed het rustig aan, deed maar een paar stappen op een dag, maar uiteindelijk kostte de pop niet zoveel tijd als ik vreesde.
We have quite some dolls in our house, and two years ago I bought two 18" teen dolls. The dolls look great, but in that product line there are only girls. Our son sometimes feels a bit left out in our house full of girls, so I decided that the doll that I was going to make would have to be a boy. In case our son wants to join in on our girls' play. We try to raise our kids relatively gender neutral, but we do see that our son prefers to play with "male" characters, so for example we also have a bunch of male ponies from the my little pony line.
We hebben heel wat poppen in ons huis en twee jaar geleden kocht ik twee 18 inch tienerpoppen. De poppen zien er geweldig uit, maar in die productlijn zijn alleen meisjes. Onze zoon voelt zich soms een beetje buitengesloten in ons huis vol met meisjes Dus besloot ik dat de pop die ik ging maken een jongen zou worden, voor het geval onze zoon mee wil spelen. We proberen onze kinderen relatief gender neutraal op te voeden, maar we zien wel dat onze zoon het liefst met "mannelijke" karakters speelt, dus we hebben bijvoorbeeld ook een stel mannelijke pony's uit de my little pony lijn.
This time I am actually satisfied with the face and embroidered facial expression,. With hindsight, I should have made nose a bit bigger, but it is so much better than last time. I also learned that you should not "draw" the nose with a dark marker, I used purple and that remained visible. I tried to wash it out but now he actually got a pink nose. The kids love this element, so I just let go of my frustration about it. For the hair I used a piece of upcycled fake fur, that I used for these boots as well. So hording this stuff sometimes does pay off.
Deze keer ben ik eigenlijk heel tevreden over het hoofd en de geborduurde gezichtsuitdrukking. Achteraf gezien had ik de neus iets groter moeten maken, maar het is zoveel beter dan de vorige keer. Ik heb ook geleerd dat je de neus niet met een donkere stift moet "tekenen", ik gebruikte paars en dat bleef zichtbaar. Ik probeerde het uit te spoelen, maar daardoor kreeg hij een roze neus. De kinderen vinden hem er extra schattig door, dus ik liet mijn frustratie erover los. Voor het haar gebruikte ik een stuk gerecycleerd nepbont, dat ik ook voor deze laarzen gebruikte. het bewaren van al die materialen heeft dus wel soms zin..
A doll of course also needs clothes and by our son's suggestion I created a bear onesie. The main requirement is that you can put it on the doll, it does not have to be comfortable, so I was fine with winging it, and it actually fits great.
Een pop heeft natuurlijk ook kleding nodig en door onze zoon's suggestie heb ik een beren onesie gemaakt. De belangrijkste vereiste is dat je het de pop aan en uit kan trekken en dat het er leuk uitziet, het hoeft niet comfortabel te zijn, dus ik durfde best wat uit de mouw te schudden zonder patroon, en het past eigenlijk geweldig.
I was planning to show you the other clothes that I sewed from One Thimble 20, but than I realized that also have two very cool projects from OT 19 that I have not blogged about yet. So, today, I will show you two non-clothing items, a bag and a plushie.
Ik was van plan om de andere kledingstukken te laten zien die ik uit One Thimble 20 naaide, maar toen besefte ik dat ik ook twee gave projecten van OT 19 heb waar ik nog niet over heb geblogd. Dus vandaag laat ik je twee niet-kledingstukken zien, een tas en een knuffel.
My mother in law took up weaving and for my birthday I received a fully hand woven fabric in beautiful shades of green. Coincidentally the fabric piece was the perfect size to turn into a Pinky Promise bag. I wanted to use as much a possible from the fabric so I also created the straps from the fabric, added two extra pockets and made an extra big lip balm holder. The only thing that I could make from the leftovers was a small bow for hairband, everything else was incorporated in this bag.
Mijn schoonmoeder is begonnen met weven en ik ontving voor mijn verjaardag een volledig handgeweven stof in prachtige groen tinten. Toevallig was de lap het perfecte maat om een Pinky- Promise tasje te worden. Ik wilde zoveel mogelijk van de stof gebruiken, dus maakte ik ook de schouderband van de stof, voegde ik twee extra zakken toe en maakte ik een extra grote lip balsemhouder. Het enige dat ik kon maken van de restjes was een kleine strik voor op een haarband, al het andere was verwerkt in deze tas
The Pinky Promise bag is an extremely cute bag pattern designed by Little Moo designs and perfect for kids/ teens but also for grownups. It can hold your phone, keys, cardholder and a pocket of tissues. Perfect for a night out or going for ice cream. The instructions tell you to use a magnet closure, but I am a very frugal bag maker and did not use one. I also attached the shoulder strap differently to avoid needing bag hardware. The pattern also includes an option to make a ear phone hole which I think is the cutest and smarted thing ever. By not having the ear phones go under the flap, the phone is much more secure in the bag.
De Pinky Promise tas is een schattig taspatroontje ontworpen door Little Moo designs en perfect voor kinderen / tieners maar ook voor volwassenen. Je kan er je telefoon, sleutels, kaarthouder en een zakje zakdoekjes in doen. Perfect voor een avondje uit of om een ijsje te pakken. De instructies vertellen je om een magneetsluiting te gebruiken, maar ik ben een erg zuinige tasmaker en gliet die achterwege. Ik maakte ook de schouderband anders vast om te voorkomen dat ik metalen ringen nodig had. Het patroon bevat ook een optie om een gat voor een koptelefoon te maken wat er leuk uit ziet en ook super praktisch is. Door de oordopjes niet onder de flap door te laten, is de telefoon veel veiliger in de tas.
The second non clothing item is this chicken based on the pattern by Frazzydazzles. The original pattern is to make a Silkie chicken, a type of chicken that is super fluffy looking and has a bunch of feather on its head. Unfortunatly I did not have fluffy fabric. I did have short haired fur, so I made a Dutch type of chicken. One with comb on her head. I used some upcycled denim to make her feet, beak and comb. Our children were obviously fighting over who was allowed to play with her.
Het tweede niet-kledingstuk is deze kip op basis van het patroon van Frazzydazzles. Het oorspronkelijke patroon is er om een Silky kip te maken, een soort kip die er super pluizig uitziet en een pluizig bolletje veren op haar kop heeft. Helaas had ik niet van die pluizige stof, maar. Ik had wel een kortharige vacht, dus ik heb een Nederlands type kip gemaakt. Een met een kam op haar hoofd. Ik heb wat gerecykleerde denim gebruikt om haar poten, snavel en kam te maken. Onze kinderen vochten over wie met haar mocht spelen.
This chicken is the reason why I dared to sew these two. Sewing this chicken was so much easier than I thought it would be. I somehow expected it to be quite hard with all the small pieces, but is was not at all. I sewed her almost totally on my serger but afterwards I realized that on some places I sewed a bit too close to the side due to the fur. Those small holes were so quickly and easily solved by hand, that I was inspired to sew the other two by hand alone.
Deze kip is de reden waarom ik het aandurfde om deze twee te naaien. Het naaien van deze kip was zoveel makkelijker dan ik dacht dat het zou zijn. Ik verwachtte op de een of andere manier dat het behoorlijk moeilijk zou zijn met alle kleine stukjes, maar dat was helemaal niet. Ik naaide haar bijna volledig op mijn lock maar nadat ze af was merkte ik dat ik op sommige plaatsen een beetje te dicht bij de zijkant had genaaid. Dit was vanwege de haren aan de stof, maar de gaatjes waren zo snel en eenvoudig met de hand te naaien, dat ik werd geïnspireerd om de andere twee te naaien met de hand alleen.
Both of these patterns and the patterns from this and this blog post are all part of One thimble 19*. You can buy these two patterns plus many more as one magazine, but these individual patterns are now also available through their own designers.
Beide patronen en de patronen van deze en deze blogpost maken allemaal deel uit van One thimble 19*. Je kunt de patronen als één tijdschrift kopen, maar deze individuele patronen zijn nu ook verkrijgbaar via hun eigen ontwerpers.
