The nice weather that we had the last few days made me remember that I still have two summer sews from one Thimble 20* to show you. I already showed you these two outfits made from issue and today I am showing you a beach cover and a romper. Both got a different use than what they originally were for though, but both have already been worn a lot.
Het mooie weer dat we de afgelopen dagen hadden gehad, deed me beseffen dat ik nog steeds twee zomerse naaisels van One Thimble 20* heb om je te laten zien. Ik liet je deze twee volledige outfits al wel zien uit dat issue maar vandaag laat ik je een beach cover en een romper zien. Beidenworden anders gebruikt dan waar ze oorspronkelijk voor getekend waren, maar beide zijn al veel gedragen.
Let's start with the beach cover designed by The Eli Monster. The pattern is designed for woven fabrics, but as you might know, I do not own that much woven. I do have plenty of jersey and this striped Lillestoff jersey was begging to become a colorful beach cover. The fabric that I had was slightly too narrow, but I solved it by adding a wide jersey strip instead of a hem. Added bonus, it did make finishing this garment very quick and easy.
Laten we beginnen met de Beach cover ontworpen door The Eli Monster. Het patroon is ontworpen voor geweven stoffen, maar zoals je misschien weet, bezit ik niet zoveel geweven stoffen. Ik heb genoeg jersey en deze gestreepte Lillestoff smeekte om een kleurrijke beach cover te worden. De stof die ik had was iets te smal, maar ik loste het op door een brede strook jersey in plaats als boord eraan te zetten. Hierdoor werd het afwerken van dit kledingstuk extra snel en gemakkelijk.
Seeing as we are clearly moving towards fall, this beach cover will probably never see the beach. Although it work would great as a pool coverup, my daughter loves using it as a bath robe (without actually using it after taking a bath). It is super comfortable to wear and easy to put on, which makes this one a true winner for my at-least-3-times-per-day-changing-clothes 7 year old.
Aangezien we duidelijk naar de herfst toe gaan nu, zal deze strandbedekking waarschijnlijk nooit het strand zien, in ieder geval dit jaar niet. Hoewel hij het ook prima zou doen bij het zwembad, gebruikt onze dochter hem echter het liefste als badjas/ thuisjurk. Een kledingstuk dat je zo even aan gooit. Het is super comfortabel om te dragen en gemakkelijk om aan te trekken, waardoor dit echt het perfect kledingstuk is voor onze minstens 3-maal per dag kleding wisselende meid.
The Retro Romper is designed by Thread Faction for girls, but I made one for our son. It was somehow really breathing vintage boy sport outfit to me. With hindsight I should have made the legs a bit longer, now his boxer sometimes shows at the legs, but that does not stop him from wearing it two days a week during school gym. He really likes it. He is growing quickly though, so I assume I will have to make him a new one in a few months.
De Retro Romper is ontworpen door Thread Faction voor meisjes, maar ik heb er een gemaakt voor onze zoon. Op een of andere manier deed het patroon me erg denken aan een vintage jongenssportoutfit. Achteraf had ik de pijpen iets langer moeten maken, nu zie je soms zijn boxer bij de benen, maar dat weerhoudt hem er niet van om hem twee dagen per week te dragen tijdens de schoolgym. Hij vindt het echt een leuk pakje. Hij groeit echter snel, dus ik ga ervan uit dat ik hem binnen een paar maanden een nieuwe moet maken.
The plain green is a clear contrast to the screaming beach cover fabric, but I felt it was very suitable for this romper, especially combined with the muster yellow. The combination in my eyes is truly unisex, and because our 7 year old daughter loves rompers, I know that this one will get a lot of wear in our house.
Het effen groen vormt een duidelijk contrast met de schreeuwende stoffen van de beach cover, maar ik vond dat het heel geschikt was voor deze romper, vooral in combinatie met de mosterdgeel. De combinatie in mijn ogen is echt unisex, en omdat onze 7-jarige dochter dol is op rompertjes, weet ik dat deze romper de komende jaren nog veel gedragen zal worden in ons huis.
The Hibernis is one of my most favorite shirt patterns and for more than a year I had been planning to lengthen it into a dress. Last week, I finally did it, and I am totally in love with the result. The fabric that I used for the dress had been on my "fell out of love with this fabric but I have to use it" pile, and as usual I again totally see why I had to buy it in the first place.
De Hibernis is een van mijn meest favoriete shirtpatronen en al meer dan een jaar ben ik van plan om hem tot een jurk te verlengen. Vorige week deed ik het dan eindelijk en ik ben helemaal verliefd op het resultaat. De stof die ik gebruikte voor de jurk was op mijn "de liefde is over, maar ik moet het gebruiken" stapel, en zoals gewoonlijk zie ik weer helemaal waarom ik de stof in de eerste plaats wilde kopen.
There are several ways to hack the Hibernis into a dress but I chose to simply lengthen all the pattern pieces. This way the pocket is very long, but I knew my daughter would not mind. She usually only uses pockets to stash her hands and they will not get lost in deep pockets. I determined the length that I needed by subtracting the Hibernis length from the Vivax length and lengthen the pieces with the difference in length between the two patterns.
Er zijn verschillende manieren om de Hibernis in een jurk te hacken, en ik koos ervoor om gewoon alle patroondelen te verlengen. Op deze manier is de zak erg lang, maar ik wist dat mijn dochter het niet erg zou vinden. Ze gebruikt de zakken alleen om haar handen in te steken en haar handen zullen zeker niet verdwalen in diepe zakken. Ik bepaalde de lengte die ik nodig had door de Hibernis-lengte van de Vivax-lengte af te trekken en de stukken te verlengen met het verschil in lengte tussen de twee patronen.
Our kids always loved to wear hoods, and now that it becomes colder weather they are rediscovering this love. Someone in the Sofilantjes group asked last week for a Hibernis with hood hack and I assumed that the Nivalis hood would totally work. I was right, the Nivalis hood works perfectly on the Hibernis.
Onze kinderen droegen altijd graag capuchons, en nu het kouder weer wordt, herontdekken ze deze liefde. Iemand in de Sofilantjes-groep vroeg vorige week om een Hibernis met kap-hack en ik ging ervan uit dat de Nivalis-kap prima zou moeten werken. Ik had gelijk, de Nivalis kap kan perfect op de Hibernis worden gezet.
I bought the cat fabric two years ago, when I I was in awe of digitally printed animal fabrics. But somehow I fell even quicker out of love with those fabrics than usual. That is alos why I am buying more uni colored fabrics now and just print my own print on them. With this dress I did manage to use the kitten fabric to its fullest. I had to make an extra seam in the sleeve and hood and add a band, but it is almost invisible due to the busy print, even though there was no attempt at print matching at all. I still have a horse fabric on the pile, that one will probably be next for a Sofilantjes hack.
Ik kocht de katten stofl twee jaar geleden, toen ik enkele weken helemaal weg was van digitaal bedrukte dieren print stoffen. Maar op de een of andere manier was de liefde voor de stoffen nog sneller over dan normaal en bleven de meeste in de voorraad liggen. Dat is ook waarom ik nu meer effen stoffen koop en gewoon mijn eigen print erop druk. Met deze jurk heb ik de poezenstof optimaal weten te gebruiken. Ik moest een extra naad in de mouw en capuchon maken en een band toevoegen aan de voorkant van de capuchon. De extra naden zijn bijna onzichtbaar vanwege de drukke druk, hoewel ik echt totaal geen poging deed om te stof aan te laten sluiten qua print. Ik heb nog steeds een paardenstof op de stapel liggen, die zal waarschijnlijk de volgende aan de beurt is voor een Sofilantjes-hack.
