I did not blog much in February, but I did sew, I actually seweda lot because we again had a sewing weekend! One of the things that I sewed on the weekend was this awesome teen proof skirt. I sewed it from a scrap that was left after sewing this dress. Seeing that the scrap was oddly shaped I had to be extra creative with the lower ruffle, but due to the black fabric, the extra seams to do not show. Another awesome thing of this skirt, it is made with a new FREE pattern. The pattern is a collaboration between the lovely ladies behind Lilyenwoody and Kaatjesnaaisels.
Ik heb in februari niet veel geblogd, maar ik naaide wel, ik naaidezelfs veel omdat we weer een naai-weekend hadden! Een van de dingen die ik in het weekend heb genaaid, was deze coole tienerrok. Ik naaide het van een restje dat overbleef na het naaien van dit jurkje. Aangezien het restje vreemd gevormd was, moest ik extra creatief zijn met de onderste ruffle, maar door de zwarte stof zijn de extra naden niet zichtbaar. Nog een geweldig leuk ding aan deze rok, het is gemaakt met een nieuw GRATIS patroon. Het patroon is een samenwerking tussen de geweldige dames achter Lilyenwoody en Kaatjesnaaisels.
The Julianna skirt is a fake wrap skirt, the fronts overlap, but they are kept together by one closed waistband. The waistband contains elastic so the skirt is easily put on and off. The black fabric hides the extra seams very well, but it also does not show the construction that well on the pictures. The pictures that you can see on the sites of the creaters make the lines in the skirt more visible. During our sewing weekend I borrowed her coverlock again and I added a contrasting seam to the bottom ruffle, so at least that line is nicely visible.
De Julianna-rok is een faux-wikkelrok, de fronten overlappen elkaar, maar ze worden bij elkaar gehouden door een gesloten tailleband. De tailleband bevat elastiek zodat de rok gemakkelijk aan- en uitgetrokken kan worden. De zwarte stof verbergt de extra naden heel goed, maar toont daardoor de constructie van de rok ook niet zo goed. De foto's op de sites van de makers van het patroon maken de lijnen mooi zichtbaar. Tijdens ons naaiweekend leende ik haar coverlock opnieuw en ik voegde een contrasterende naad toe aan de onderste ruffle, dus die lijn komy tenminste wel mooi uit.
I slightly hacked the skirt (would you have expected less from me?). The ruffle is designed to have a curve at the top, but I was afraid that I would not be able to hem that curve with the 2 centimeter hem allowance that I use for jersey, so I drew the ruffle straight at the top and sewed the short edge of the beginning of the ruffle into the waistband. She also sewed a lovely Julianna in jersey during the sewing weekend, and she hemmed the curve at 2 centimeter without issues. I also shortened the waistband and cut it from rib knits (there is still elastic in it) such that the waistband does not contain gatherers while it is worn.
Ik heb de rok een beetje gehackt (had je minder verwacht van mij?). De ruffle is ontworpen om een bocht aan de bovenkant te hebben, maar ik was bang dat ik die bocht niet zou kunnen zomen met de 2 centimeter zoomtoeslag die ik voor tricot gebruik. Daarom trok ik de ruffle recht aan de bovenkant en naaide de korte kant van het begin van de ruffle in de tailleband. Zij naaide ook een mooie tricot Julianna tijdens het naaiweekend, en ze boog de bocht op 2 centimeter zonder problemen. Ik heb ook de tailleband ingekort en uit boordstof genaaid (er zit ook nog elastiek in) zodat de tailleband geen rimpels heeft bij het dragen.
The skirt is designed for both woven and knit fabrics. Our eldest was a bit over the top of the size table, seeing that she prefers skirts to really hit her knees. I therefore added a bit of length to the largest skirt. The skirt comes in five sizes starting at 2 years, going up to 10. The free pattern can be downloaded from Lilyenwoody, but also visit Kaatjesnaaisels for her lovely versions.
De rok is ontworpen voor zowel geweven als gebreide stoffen. Onze oudste was een beetje langer dan de top van de maattabel, zeker omdat zij de voorkeur geeft aan rokken op haar knieën. Ik heb daarom een beetje lengte toegevoegd aan de grootste maat. De rok komt in vijf maten vanaf 2 jaar, tot 10. Het gratis patroon kan worden gedownload van Lilyenwoody, maar bezoek Kaatjesnaaisels ook zeker voor haar mooie versies.
Like last year, I am again a guest on the Skirting the Issue tour and this year, I am offering a FREE pattern. Skirting the issue is a beautiful idea, you are invited to sew skirts for charity, and to motivate you, the whole month is filled with free skirt tutorials and patterns, you can read everything about it here. Visit the Project Run and Play site to see what others already suggested to sew.
Net als vorig jaar ben ik weer deel van Skirting the issue, een mooi inititaief waarin mensen worden aangemoedigd voor een goed doel rokken te naaien. Om mensen te motiveren zijn er de hele maand allerlei gratis tutorials en patronen. Hier kan je meer lezen (in het Engels) over de gedachte achter de tour. Dit jaar deed ik meer dan een tutorial en tekende ik een gratis rokje. Op de Project Run and Play site vind je links naar alle tutorials en patronen tot nu toe.
My skirt pattern is based on the free Liv skirt from Sofilantjes* and is available in six sizes from 9/12 month to 11/12 years. It is an easy skirt with a double circle bottom, which is perfect for dancing (without showing their underwear). The skirt has a fold over yoga waist, without elastic. I drew instructions, which are part of the pattern file and you can find the pattern in the file section of the Sofilantjes Sew and Show group.
Het rokje dat ik tekende is gebaseerd op het gratis Liv patroon van Sofilantjes* en is beschikbaar in zes maten van 74/80 tot 146/152. het is een simpel te naaien rokje met een dubbele cirkel onderkant, waardoor er perfect kan worden gedanst (zonder dat je een onderbroek ziet). Het rokje heeft een yogataille, die vouw je dus een keer om en er zit geen elastiek in. Je kan het patroon met instructies vinden in de "bestanden" van de Sofilantjes Sew and Show.
I of course made several skirts to test the pattern. I somehow thought that the skirt would look best in one fabric, so that is how I sewed most of the skirts. The last skirt that I sewed, the one for my eldest daughter was impossible to squeeze out of the piece I had in mind. I therefore made it a dual tone skirt, and I have to admit that I like that one best. The color block shows off the lines of the pattern best. My next one will also be color blocked.
Ik naaide natuurlijk enkele proefversies en op een of andere manier dacht ik dat een rokje in 1 stof het leukste zou zijn. Daarvan naaide ik er dus meerdere. Toen ik bij het rokje van mijn oudste aankwam ging ik die met geen mogelijkheid volledig uit het lapje halen. Ik naaide die daarom in twee stoffen en ik was meteen helemaal om. Door de color block komt het patroon veel beter uit.
I used good quality organic cotton jersey for all parts of these skirts. After making these skirts, I gathered more insight. I think you get the best result with a fabric with a nice drape for the lower skirt. Some rayon or modal jersey would look beautiful. I think you could even use a woven fabric. The diagonal seam makes the stretch level of the under skirt irrelevant.
I gebruikte goede kwaliteit tricot voor alle onderdelen van deze rokjes. Na het maken van de rokjes raad ik nu echter aan om het onderste rokken, de cirkels, in mooi vallende tricot te naaien. Iets van viscose tricot of modal tricot bijvoorbeeld. Ik zou zelfs denken dat je de onderkant in niet rekbare stof kan maken, door de schuine naad staat er namelijk geen druk op.
Like I wrote before, this free Rugam skirt, but also the free Liv (the skirt the pattern is based on) can be downloaded from the Sofilantjes Sew and Show group in the "file"section. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Zoals ik al schreef is het rokje dus te downloaden, net als de gratis Liv, in de Sofilantjes groep. De instructies van het rokje zitten in hetzelfde bestand. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
We are celebrating today, Sewpony has officially dropped the "vintage" part of her name and on this road to simplicity she is releasing a lovely easy sew dress, the Dulcie, and the best part about it, it is free! This pattern, designed for wovens has two necklines, two ways to finish the sleeves, and optional collar and pockets. Visit the Sewpony website to find out how to get this lovely free pattern.
Het is weer een feestje vandaag, Sewpony besloot het "vintage"gedeelte van haar naam te laten vervallen en ze viert dit met het uitbrengen van een gratis patroon, de Dulcie. De Dulcie een makkelijk en snel te naaien patroon voor geweven stoffen met aangeknipte mouwen. Hoewel het een gratis patroon is er heel wat te kiezen, zo zijn er twee manieren om de mouwen af te werken, twee verschillende neklijnen aan de voorzijde en een optionele kraag en zichtbare zakken. Op de site van Sewpony kan je lezen hoe je dit gratis patroon kan bemachtigen.
During testing I sewed two dresses and I showing them in reverse order. I sewed the second dress with the final version of the pattern and I actually followed the instructions, so I did a fully lined bodice with blind zipper. I sewed the square front neckline and added pockets. The bodice fabric is a Cotton and Steel remnant from the Cas and Nina remnant package that I told you about yesterday. The skirt is the same fabric as this dress and now that I fell back in love with it, the fabric is almost gone. I used a blue fabric for the lining and that gives a nice pop, even though I did not used the folded sleeves.
Tijdens het testten naaide ik twee versies die nu in omgekeerde volgorde voorbijkomen. De tweede jurk die ik naaide naaide ik op basis van het finale patroon en ook daadwerkelijk volgens de instructies. Ik naaide dus een volledig in geweven stof, maakte een gevoerd lijfje met een rits. Ik koos voor de vierkante halslijn en voegde de zakken toe. De stof van het lijfje is een Cotton en Steel uit het couponnenpakket van Cas en Nina (waar ik gisteren ook over vertelde). De rok is dezelfde stof als deze jurk, nu ik weer helemaal blij ben met de stof, is die wel zo goed als op trouwens. Ik gebruikte een stukje blauwe katoen voor de voering en dat geeft een leuk subtiel contrast.
The first dress that I sewed is this grey dress. I actually used a jersey bodice on this one and did not line the bodice, but worked with a square facing (inspired by the neckline). The jersey is a very interesting double quilted version from Lillestoff. It is also from the remnants box and it was only 30 centimeter high. The height turned out to be perfect to cut the bodice from. I did forget to take away the zipper seam allowance on the back, so I made an extra, off centre seam (I did not want to cut in the print), the seam is almost invisible though, and might even add to the design.
De eerste jurk die ik naaide, hackte ik direct. Ik maakte het lijfje uit tricot en liet daarom de rits vervallen ook werkte ik met een vierkant beleg (geïnspireerd door de halslijn). De stof van het lijfje ie een heel bijzondere doorgestikte tricot van Lillestoff. Ook deze kwam uit de couponnendoos. Ik had maar 30 centimeter en dat was exact genoeg voor het lijfje. I vergat echter om de naadwaarde van de rits weg te nemen dus ik maakte een extra naad aan de achterkant. Ik plaatste de naad in lijn met de neklijn omdat ik niet in de print middenachter wilde knippen. De naad stoort helemaal niet en geeft eerder iets extra's.
Originally the dress also has a square back neckline, but that created the a bit of a shoulder dropping hazard, so that neckline was taken out of the pattern. Due to the fact that I used knit, shoulder dropping hazard was amplified. I first solved that with a small upcycled strap on the back neckline, but then she suggested to use multiple lines. I took some mustard yellow jersey, and it turned out great. I always love when a fix makes you more creative.
Oorspronkelijk had het patroon ook een vierkante halslijn aan de achterkant. In combinatie met die aangeknipte mouwen zakte de schouders daardoor echter makkelijk af. De vierkante neklijn werd daarom geschrapt. Doordat ik tricot gebruikte zakte de schouders nog net iets erger, dus loste ik dat eerst op met geupcycled bandje recht over de halslijn aan de achterkant. Zij suggereerde om meerdere lijntjes te doen, ik paste het aan en deed het met okergeel en ben er helemaal blij mee. Super om te zien dat een probleem vaak tot mooie creatieve oplossing leidt.
The skirt part of this dress is again See you at Six rayon and also from the remnants box. To create the back skirt, I had to puzzle four pieces together, but it worked, nothing was left or else I would have made de back straps with the rayon. I love that with this rayon well ironed seams are really invisible. As you can see, my daughter got glasses, and she loves them. She chose a beautiful pink pair, that I feel suits her very well.
De rok is weer een See you at Six viscose stof en ook uit de couponnendoos. De achterrok puzzelde ik in elkaar van vier stukken maar dat is totaal niet te zien. Goed gestreken zomen zijn bijna onzichtbaar in deze stof. Er was echt niks over, anders zou ik daarvan namelijk de streepjes op de rug gemaakt hebben. Zoals je ziet kreeg mijn dochter recent een bril en ze is er helemaal blij mee. Ze koos dit roze exemplaar helemaal zelf en het staat haar erg goed vind ik.
I am not celebrating alone, and if you want to see more Dulcie dresses, you can visit these girls. Like I said at the beginning, visit the Sewpony site to find out how to get the pattern for free.The coming weeks more fun things will happen on Friday's over at Sewpony, so be sure to subscribe to the newsletter.
Ik vier niet in mijn eentje feest, als je meer Dulcie jurken wil zien dan breng je een bezoekje aan deze dames. Hoe je het patroon kan krijgen kan je dus lezen op de Sewpony website. De komende vrijdagen is het daar vaker feest, dus schrijf je zeker in voor haar nieuwsbrief.
Do you remember that I showed you this oversized sweater from a free pattern a few weeks ago?
Isabelle from Bel'etoile made the photo tutorial for that pattern.
Yesterday, Isabelle released a full multi sized pattern, the Irene dress,
and it is free! Many people were enthusiastic about the dress and today
the Irene blog tour is starting, with 24 (!) bloggers.
Enkele
weken geleden liet ik een oversized sweater zien. De fototutorial van
dat gratis patroon werd gemaakt door Isabelle van Bel'etoile en vandaag
brengt zij haar eerste volledig patroon uit, en ook deze is gratis. De Irene jurk werd gisteren gelanceerd en vandaag begint de blogtour. De
tour bestaat maar liefst uit 24 (!) bloggers, wat wel laat zien hoe leuk
dit patroontje is.
The Irene dress is a lovely A-line
dress designed for
woven fabrics. The pattern includes three different button plackets,
which give the dress a very nice touch. Some testers really became super
creative
with the pads. I was in tester mode, so I just did as instructed, it
looks great as well like that.
De Irene jurk is een liefelijk
A-lijn jurkje, getekend voor geweven stoffen. Het patroon bevat maar
liefst 3 verschillende knopenpadjes. De knopenpadjes maken de jurkjes
echt af. Sommige testers waren heel creatief met hun knopenpaden. Ik was
echter in tester mode en hield me dus volledig aan de instructies en
ook dat ziet er natuurlijk leuk uit.
The
dress looks best in a rather heavy fabric, I do not have much heavy
woven fabrics. When I was considering my fabric options, I had just
finished a Secret Santa gift made from Canvas. I felt the left over was
the perfect piece to turn into an Irene. There was not enough fabric to
actually center the front, so I went for a modern off centre version.
The back placement was a big challenge. There was no way I could match
the print, I simply did not have the right pieces anymore. I solved it
by coming up with an alternative print matching. The blobs where not
evenly spaced, so I could not make it perfect. but it is close enough.
De
jurk staat het mooiste als hij gemaakt is uit een stevige stof. Ik heb
vrij weinig stevige geweven stoffen. In de stoffenzoekfase naaide ik een
Sinterklaas cadeau uit canvas en de restje bleken super geschikt voor
een Irene. Ik moest wel een off centre voorkant inpassen. Ook was het
niet mogelijk om een echte doorlopende print aan de achterkant te
hebben. Het was zelfs niet mogelijk om precies naast de rits te hebben.
Ik ging daarom voor een alternatief. De vlekken waren niet op precies
dezelfde plek, dus een volledige aansluiting was niet mogelijk, maar
toch vind ik het leuk gelukt.
The
dress is perfect all year round. It is a lovely summer dress and
perfect with a
long sleeve under it in colder periods. The pattern is wde enough or a
long sleeve, you will not have to add ease fot that. Like I said at the
beginning, the dress is completely free and it is available in a good
size range. You can find the pattern here. Isabelle drew more free patterns, in the past, which you can find here.
Het patroon is
heel het jaar te gebruiken. Het levert een fijn zomer jurkje op, maar
met een shirt met lange mouwen eronder staat het ook leuk in de winter.
Het patroontje is wijd genoeg om er een longsleeve onder te hebben
zonder aan te moeten passen. Zoals ik al aan het begin zei, het
patroontje is volledig gratis en je kan hem hier vinden. Isabelle tekende al eerder gratis patronen uit, die vind je hier. Veel
naaiplezier!
A bit over a year ago Miss Anais van Bel'etoile joined forces and a free pattern plus picture tutorial were born. With the pattern you can make an oversized comfortable sweater. The one version of the pattern fits size 36 to 46 (European sizing). Miss Anais and Bel'etoile decided they wanted to celebrate their joyful cooperation and have organized a small blog tour. Today, I am the first of the tour, but the hole week you will be treated on Bel'Anaïs sweaters.
Iets meer dan een jaar geleden sloegen Miss Anais van Bel'etoile de handen ineen en samen verzorgden zij een gratis patroon met foto tutorial.Het patroon is voor een comfortabele oversized sweater waarvan het patroon past van maat 36 tot 46. Miss Anais and Bel'etoile besloten om die vruchtbare samenwerking te vieren met een blog tour. Vandaag bijt ik de spits af met mijn Bel'Anaïs sweater. De rest van de week worden jullie elke dag getrakteerd op een nieuwe, aan het einde van deze blogpost kan je zien welke blogs je deze week in de gaten moet houden.
As tour participants we were allowed to pick a fabric from the Miss Anais web shop. Being allowed to pick whatever fabric you desire from a fabric store must be every sewers dream. Miss Anais has many fabrics suitable for a Bel'Anaïs sweaters and I finally settled on a French Terry by Poppy. The fabric is light green with big drawings of origami cranes on it. The fabric both has a nice stretch and sturdiness and both sewing and earing it it is a dream.
Als tour deelnemer mocht ik zomaar gewoon een stofje kiezen uit de Miss Anais webshop, dat moet toch de droom zijn van elke naaister. Miss Anais heeft veel stoffen die geschikt zijn voor een Bel'Anaïs sweater en ik koos uiteindelijk voor een French Terry stof van Poppy. De stof is licht groen met grote getekende origami kraanvogels. Ik was echt meteen helemaal weg van de print. De stof is zowel stevig als goed rekbaar. Het naaien en dragen van deze stof is heerlijk.
Both cutting and sewing the sweater is done rather quickly. The most complex part of the sweater is the V-neckline. All the other parts sew up super quick. I sewed up the sweater in less than an hour for sure (might actually be closer to half an hour). The tutorial does not specify an elastic width, and I used a rather narrow one. With hindsight, the sleeves will look a bit nicer if you use a wide elastic like in the tutorial, one that fills the entire armband.
Zowel het knippen als naaien van de sweater is snel gebeurd. Het meest complexe gedeelte is de V-hals, de rest zit echt direct in elkaar. I naaide sweater zeker in minder dan een uur, maar het zou ook zomaar dichter bij een half uur kunnen zitten. De tutorial zegt niet welke dikte elastiek er nodig is en ik koos een vrij smalle. Achteraf gezien was een breder elastiek mooier geweest, eentje die bijna de hele armband vult. Maar ook met smaller elastiek ben ik heel tevreden over de trui.
I am a huge fan of three quarter sleeves, and I think these sleeves can pass for that type. This sleeve length makes it suitable for me to wear the sweater whole year round (I am not easily cold, but I have to wear non-short sleeves or else the people around me get cold watching me). I am on a weight loosing journey and I still have some kilo's to go before I reach size 36, but this sweater can join me on that trip.
Ik ben een grote fan van drie kwart mouwen en de mouwen van de Bel'Anaïs sweater vallen in die categorie. Deze soort mouwen kan ik het hele jaar. Ik heb het niet snel koud en draag mouwen omdat andere het anders zo koud krijgen als ze mij zien. Het gaat goed met mijn lijnplannen, dus het is heel handig om een trui in de kast te hebben die gewoon blijft passen.
Make sure you check out the tutorial on the a Bel'etoile blog and the great selection of fabric over at Miss Anais. The blogs that will treat you on Bel'Anaïs sweaters this week are:
Kijk zeker even op de Bel'etoile blog voor de tutorial en droom even weg bij al het moois in de Miss Anais webshop. De blogs die jullie deze week trakteren op een Bel'Anaïs sweater zijn:
I keep coming back to my sewing weekend group, but with very good reason. Now, the one that organized the weekend actually released her first FREE pattern, the Skippy skirt. So Popo made a pattern for a jersey skirt and even has different options. For the ones that know me, I of course was sold on the pockets, fully functional big pockets, every girl's dream.
Ik blijf erop terug komen, maar met hele goede reden. Herinner je je dat naaiweekend nog van februari? De organisatrice daarvan, So Popo heeft nu haar eerste gratis patroon uitgebracht en ik mocht mee testen! De Skippy is een rok patroon met zelfs twee verschillende opties. Het feit dat in beide een grote functionele zak zit, zette mij meteen op het fan-bankje.
The first option in the pattern is a skirt with kangaroo front pocket. I am usually from the unconventional fabric combi's but for this skirt I went for a rather plain one. The skirt has to be paired with something right, and that will usually be a more colorful top situation. The instructions ask you to iron the seam allowance inward before sewing the pocket on the front piece. I am not such good friends with my iron, so I serged the seam allowances. This way it was very easy to push them under (or iron them in place).
De eerste optie van de rok is die met kangeroezak. Ik kies vaak voor alternatieve stoffen combi's maar hield het rustig dit keer. De rok moet immers gecombineerd worden met een bovenstuk en mijn dochter kennende zal haar combi een stuk drukker shirt van mijn hand zijn. Volgens de instructie strijk je de naadwaarde om, voordat je de zak vastnaait op het voorpand. Ik ben niet zulke goede vriendjes met mijn strijkijzer (zal zijn omdat ik haar te vaak negeer), dus lockte ik de naad (mijn grootste vriendin). Zo'n gelockt randje laat zich veel makkelijker vouwen (en eventueel omstrijken).
The second option is one with a hidden pocket. I have seen many versions with vertical piping and they looked great. Be sure to check out all the examples that will decorate So Popo's blog the coming days for the blog tour. The tour started yesterday en will last a few days. This skirt will really be a great combiner in her closet, dots go with everything right ;)
De tweede optie is die met een verborgen zak. Ik zag al verscheidene schitterende versies met verticale piping, ik ging echter voor een echte simpele versie. Houd echter zeker de blog van So Popo in de gaten. Gisteren startte de blogtour van de Skippy skirt en toen en de komende dagen komen er veel schitterende versie voorbij. Ik koos dus voor stippen, die passen bij alles toch?
We had a lovely location for the shoot. I shot them the same day as the ones from my previous post, so I just realized you already got a super tiny sneak picture from the skirt earlier this week. While posing together, they remembered what they did last time, when they had pockets. Lately, I have been more efficient in my shoots, if I know I am going somewhere nice, I just redress them quickly.
We hadden een super locatie voor de shoot. Ik maakte ze dezelfde dag als de foto's van de vorige post. Ik realiseerde me net pas, dat ik toen dus een hele kleine sneak peek gaf van de rok. Toen de dames samen poseerde herinnerde ze zich weer deze shoot. Dus wederom samen zakken delen.Tegenwoordig probeer ik dus efficiënter te zijn met met shoots, als we ergens naar toe gaan waar het mooi is, dan verkleed ik de kids gewoon.
To summarize, this lovely FREE skirt pattern is now available through the blog of So Popo. It is her first pattern, so let's all show how much we love it, by sewing a bunch. She has many more ideas in that creative head, and I am already looking forward to the next pattern.
Samenvattend, dit leuke GRATIS rokjes patroon is te downloaden op de blog van So Popo. Het is haar eerste patroon, dus laten we vooral laten zien hoe gaaf we hem vinden, door er veel te maken. Er zitten nog heel veel ideeën in haar creatieve hoofd, dus ik kijk al uit naar haar volgende "kindje".
Yesterday, I told you about the black and white fabric I got from
Droomstoffen, and today I am showing you another sew I made with one of those small pieces. I
made a Zozo, it is a free pattern from Blaverry. Of course, I hacked it
slightly.
The Zozo has a triangular shape, giving a nice
drape on both sides. I foresaw that the drape on my 80 cm tall girls
would not be ideal, so I went for a high-low tunic look. The front is
still a horizontal line, but the back is curved.
It was a
challenge to cut the dress from the small piece, but by turning the
fabric 90 degrees (so actually cutting in the wrong direction) and
splitting the back in two, I succeeded. The fabric has a great four way
stretch, so cutting the fabric in the other direction was no problem. I
turned the fabric, because this way the triangles were facing the same
way (to the side) both on the front and back. If I would have cut the
fabric in its normal direction, the triangles would have been up on the
front and down on the back.
The back seam is not perfect, but
it is pretty close to being invisible, only at the top the triangles
became trapezes. I had not thought about an invisible back seam while
cutting, I had made sure the triangles were on the same height, but the
other dimension I did not think about well enough.
I had cut
the dress a bit short, even for a tunic (the pattern piece looked so
long to me that I had cut it shorter), so I decided to add a visible
black line at the bottom. This way I even added a bit of length, instead
of loosing some by hemming. I think it really nicely frames the
garment.
She had been wearing that pink necklace all
day, and it really was the perfect accessory to the dress. She was also the one who decided it would be a great belt too. This black and white fabric is totally in line with
the typical Blaverry style. You can buy the fabric here and the free pattern can be downloaded here.
I love to hear what you think of my creations. Feel free
to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different than
English, German, Dutch or Hungarian).
