Blank Slate patterns re-released the Catalina* dress which was the perfect opportunity to sew one. The Catalina is a versatile summer dress that can be sewn in woven or in knit. It was a no-brainer that I would sew one in knit. Knit is my go-to fabric. Seeing that the pattern can be sewn in woven, I actually top stitched it in a non-stretch stitch. This made sewing up this dress even quicker, am I the only one that dislikes how slow a stretch stitch is? The re-released pattern now has a wider size range and an optional front placket.
Blank Slate Patterns bracht deze week de Catalina* jurk opnieuw uit. De lancering leek me het ideale moment om zelf ook een Catalina te naaien. De Catalina kan genaaid worden in geweven stof maar ook in rekbare stof. Jullie hoeven vast niet lang na te denken welk van de twee ik koos. Omdat het patroon ook niet rekkende stof genaaid kan worden, stikte ik de armsgaten en neklijn door met een niet rekkende steek. Hierdoor rekt de stof niet uit en het is ook een stuk sneller. Ben ik de enige die een stretch steek zo vreselijk langzaam vind?
I sewed up a super easy version without pockets. I thought I never really use them, so why bother? But I have to admit that when I put on the dress, I immediately missed them. I am sure that I will get used to not having them though, because the dress is super comfortable and I already know it will be one of my favorites. I made it with a drapey light weight knit and it is super comfortable. I slightly haked the finishing of the armholes and neckline. I took a narrow strip of jersey and folded it. I sewed the raw edge to the good side of the hole and turned it over. It is not the official way to sew a bias, bit it works well with knits.
Het nieuwe uitgebrachte patroon heeft nu nog meer maten en er is een optie voor een plooi voor toegevoegd. Ik ging echter voor een hele simpele versie, geen plooi en zelfs geen zakken. Ik dacht dat ik die toch nooit gebruik. Toen ik de jurk aantrok bleek ik de zakken toch wel opeens te missen. Ik weet echter zeker dat ik snel over het gemis heen kom. De jurk is namelijk super comfortabel en hij zal zeker veel gedragen worden. Ik naaide hem in een soepele viscose tricot die heel soepel valt.
Since I was a kid I have a weak spot (pun intended) for spotted fabric and it seems that our eldest has the same. This dress has been her favorite ever since I sewed it, and she still wears it. It has become a bit short, so I bought fabric to make a new red-white dot fabric. By mistake I got twice as much as I planned, so enter my own red dot dress! I do not know why I did not sew one for myself earlier. I love red in general and dots somehow make it even better.
Sinds dat ik een jaar of 10 was heb ik een zwakte plek voor stoffen met stippen. Ik heb vroeger verschillende van die jurkjes gehad en ik dat waren altijd mijn favorieten. Onze oudste lijkt dezelfde zwakte te hebben. Deze jurk is nog steeds een zeer geliefde en ze draagt hem nog steeds. Ik zag echter nu toen het warme weer weer kwam dat hij toch echt wel te kort is geworden. Ik bestelde daarom nieuwe stof met stippen. Door een foutje had ik echter veel meer stof dan ik bedoeld had en daarom naaide ik rode stippen voor mezelf. Ik ben zo blij met het resultaat en snap niet waarom ik het niet eerder deed.
I sewed the knee length version, but the pattern also has a maxi dress option. In her post you see her recently sewn beautiful maxi version and her version is in woven. For even more examples you visit this Instagram tag.
Ik naaide knie lengte, maar er is dus ook een maxi lengte. Zij naaide een schitterende versie in geweven stof. Wil je nog meer inspiratie dan geeft deze Instagram link nog veel kijk-moois. Ik hackte de afwerking van de jurk een beetje. In plaats van biasband gebruikte ik een stripje tricot die ik dubbel vouwde en zo aan de armsgaten en neklijn vast naaide op de goede kant. net als een boord. Toen klapte ik het geheel naar binnen en bracht topstiksel aan. Niet de officiële manier, maar wel heel snel met tricot.
You can buy the pattern in the Blank Slate patterns webshop*. To celebrate the re-release I am allowed to give away a version of the pattern! For a chance to win the pattern you play along by filling in the rafflecopter as ususal. You get "tickets" for following me and commenting on this blog post.The give away is open until May 25.
Je kan het vernieuwde Catalina patroon kopen in de Blank Slate pattern webshop*. Om de lancering te vieren kan je er echter ook weer eentje winnen, hier op de blog. Als je mee wil dingen dan vul je de Rafflecopter in. Je krijgt punten als je me volgt en als je blog post berichtje achter laat.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
