Wild Things all over!

You know I love animal inspired clothing, so I was over the moon when I heard that Big Little is releasing two Wild Things foot wear patterns. One of them, the baby shoe version is part of the new One Thimble magazine*. One Thimble is a digital sewing magazine which contains twelve patterns and 26 articles/tutorials. Besides the Wild Things Baby shoes*, I also tested the Poly Roly Critters* by Swoonson Says for this One Thimble issue.The other Wild Things foot wear pattern I am showing you today, is the Wild Things Boot in kid's and youth's sizes.

*******************************************************************

Diegene die mijn blog volgen weten het wel, ik naai graag zaken met dieren erop.  Toen ik hoorde dat Big Little met twee dierenschoeisel zou komen, was ik er dan ook als de kippen bij om te testen. Het eerste schoeisel wat vandaag uitkomt is de Wild Things Baby Shoe*. Dit patroon is deel van One Thimble 11. One Thimble is een digitaal naaimagazine dat vier keer per jaar verschijnt. Voor het nieuwste nummer testte ik ook de Poly Roly Critters* van Swoonson Says. Het andere schoeisel dat vandaag uitkomt van Big Little is de Wild Things Boot, in kindermaten.

Let's start of with those cute shoes.  I was part of the design testing group (fit and sizing were already thoroughly tested. None of my kids have baby feet, so no modelled version shoot. These little pairs will all get gifted to new borns, arn't they great gifts? There are seven different animals and they are all crazy cute. Check out the pattern* to see all the different animals. I sewed all these shoes from scrap fabrics. There were scraps from this coat, this coat and pieces of upcycled trousers.

*******************************************************************

Laten we beginnen met die super schattig schoenen. Ik was deel van het design test team (de maten en fit waren al uitvoerig getest). Mijn kids passen geen van allen nog in een baby maatje, dus helaas heb ik geen foto's op model. Alle drie zullen ze fungeren als kraamcadeau, daarvoor vind ik ze echt ideaal. Er zijn zeven verschillende dieren en allemaal even schattig. Het beste kijk je even naar het patroon*, dan krijg je het beste beeld. Ik naaide alle drie de paren met stof dat ik uit mijn restjes bak viste. Je hebt echt maar super kleine stukjes nodig. Dit zijn dus restjes van deze jas, deze jas en een oude broek van mijn man die al eens een tas werd (maar ongeblogt bleef).

The Poly Roly Critters ball* from Swoonson Says has four different versions, panda, fox, raccoon and sloth. I decided to go for the raccoon. I thought the raccoon shoes and ball combined would make an even better baby gift, but my middle daughter did not agree. Even before the ball was finished she confiscated it. She was treating it like a true Wilson from the movie Cast away. The ball actually slept next to her for a few days. I made the ball from upcycled denim (old trousers), so the fabric is indeed very soft. I filled the ball with small fabric scraps, so the ball is relatively heavy. Also a great scrap buster this ball!

*******************************************************************

De Poly Roly Critters* van Swoonson Says heeft vier versies, panda, vos, wasbeer en luiaard. I ging voor de wasbeer en was van plan om er, in combinatie met die wasbeer schoenen een geweldig kraam cadeau van te maken. Mijn middelste dochter was het daar echter helemaal niet mee eens. Voordat de bal klaar was eigende ze hem al toe. Ze behandelde hem als Wilson, die bal uit de film Cast away. Hij ging mee naar bed en ze vertelde iedereen dat hij zo zacht is. Ik maakte heb van oude gedragen spijkerbroeken, dus ik geloof wel dat hij lekker zacht is. Ik vulde hem met kleine restjes stof, de bal is daardoor ook lekker zwaar. Een dubbel effectief rest verwerk project dus.

I adjusted the ear construction slightly. The instructions call for a two layered felt ear. I wanted to use denim, but denim frays. So, to solve the problem I used a blanket stitch in white thread. This way the ear has two colors and it does not fray. For the shoe ears I had used Fray check, to avoid fraying. I did not have a official safety nose, so I just embroidered one. Coincidentally I did have eyes, I think it would have been cute with embroidered eyes as well though.

*******************************************************************

Ik paste de oor constructie een beetje aan. Eigenlijk moest ik twee stukken gekleurd vilt gebruiken, ik wilde echter een spijkerstof oor. Spijkerstof rafelt echter erg. Ik gebruikte daarom een borduursteek om het oor van een wit randje te voorzien. Twee vliegen in 1 klap, wit randje en hij rafelt niet. Bij het schoenen patroon deed ik een druppeltje, fray-check op de oren op rafelen te voorkomen. I had geen veiligheidsneus, dus die borduurde ik er gewoon op. Veiligheidsogen had ik toevallig wel, maar ik denk dat het ook super schattig zou zijn met geborduurde ogen.

The first two projects were not made with my kids in mind, the third definitely was. My kids had been drooling over the baby shoes, and really wanted their own Wild Things feet. I made this cute tiger pair for my eldest daughter. I upcycled a fleece baby blanket and used some grey denim for the sole. This time I embroidered the face by hand, for the shoes I did it all with my sewing machine. I am very satisfied with my handy work, great thing to do outside on a summer evening.

*******************************************************************

De eerste twee projecten waren dus niet voor mijn kids bedoeld. Het derde duidelijk wel. Alle vier waren ze weg van die baby schoentjes, dus ik wist dat het laars patroon in hun maat zeker in de smaak zou vallen. Ik naaide deze tijgers voor mijn oudste. Ik gebruikte een fleece dekentje voor de bovenkant en een restje grijze denim voor de onderkant. Bij deze tijgers borduurde ik het kopje met de hand, de schoenen deed ik volledig met de naaimachine. Ik ben super blij met het resultaat, heerlijk project voor warme zomeravonden buiten.

The boot pattern has (mostly) different animals than the shoes, and there are some very cool ones. There is a snail, ladybug, frog, dino, dragon, deer, bat, shark, lion, tiger, cat, fox and giraffe. Again, you just have to check out the link to get an overview. The drawings are already so pretty. The rest of my kids were understandably jealous and they already ordered a ladybug and dragon. I have seen kids walking outside on leather soles, does anyone have experience with that, I know my kids would love to take them for a walk.

*******************************************************************

De dierenset is voor de laars is heel anders dan die voor de schoen. De laars heeft bijzonder coole dieren zoals, vleermuis, draak, haai, dino en ook slak, kikker, giraffe, leeuw, vos en lieveheersbeestje. Ik zou weer even het patroon bekijken, de plaatjes alleen al zijn zo super mooi. Natuurlijk was de rest van het huishouden super jaloers op de laarzen, dus ik kreeg meteen een lieveheersbeestje en draak bestelling. Ik zag al kinderen buiten lopen op leren zolen, heeft iemand daar ervaring mee? Mijn kids zouden ze super graag mee nemen naar buiten.

You can buy the entire One Thimble magazine* here for about 18 US dollar (site prices are in Australian dollars), and you can buy the individual patterns here*. The boots are available on the Big Little site, they are discounted over the weekend and available for just 8.40 US dollars.

*******************************************************************

Je kan het One Thimble magazine* hier kopen voor ongeveer 16 euro (voor belasting). Daarvoor krijg je dus 12 patronen en 26 artikellen/tutorials, de bedragen op de site zijn in Australishe dollars. Je kan de patronen ook los kopen, dan kan je ze hier* vinden. Het laars patroon is hier, op de site van Big Little te vinden. De laars is dit weekend met 30% korting voor ongeveer 8 euro (voor belasting).

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Leuk dat je er was, wat vond je van mijn creatie? Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patrron aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.

Testing: baby leggings

Emma and Mona put out a testers call for her free baby leggings pattern. I saw this as a sign to stop procrastinating making clothes for my youngest. Baby leggings are very quick projects and I do not know why I have not made a ton of these yet. Yesterday evening, I  made one baby leggings in one hour (from taping pattern to end). I chose for the version that I could totally do with my overlock which means that the sewing part is about 10 minutes. I expect a next leggings to be created in less than half an hour.

Following a pattern is not my strong suit, but this time I really tried. I cut a size 74 and only made the waist part a bit longer than the pattern suggested, to avoid having to use elastic in the band. The legs are a bit long, but because I made the part and the end of the legs extra snug the extra length does not create a problem, and simply makes the leggings suitable for a few more months. For the next leggings I make I will follow the pattern again, which means that the pattern is great.

I felt I could not just show the leggings after seeing the great completed outfit at LilyandWoody, and the fabric of the leggings is not stunning enough like the one from Liesellove to work on its own. My youngest also needed shirts so I quickly made shirt of the scrap fabric from this dress. This time I did not use my twin needle but used a zigzag to finish the bias and seams as Mie Kantoentje usually does. Although I am great friends with my twin needle this zigzag is much quicker (especially because I used the thread and neelde that were already on my machine) . The shirt is still a bit big as well. I used an old cutted Ottobre pattern I had laying around and added a bit more seam allowance.

The outfit is made complete by the boots I made a few weeks ago but did not blog about yet. The boots are upcycled from a thrifted woman's vest and I simply followed this pattern. The biggest size is already a bit small for my youngest, but by adding a bit more seam allowance I will be able to  make a few more of these (I am always planning more..)

What do you think? Please leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian)