I know you have seen many Orbis trousers from me, but you can never have too much of a good thing, right? Our middle daughter loves wearing Orbis trousers because they are between trousers and leggings and because they have pockets.
Ik weet dat jullie al veel Orbis-broeken van mij zagen, maar je kunt nooit te veel van het goede hebben, toch? Onze middelste dochter houdt van het dragen van een Orbis-broek omdat die volgens haar tussen een broek en een legging in zitten en omdat ze zakken hebben.
A few weeks ago I bought French Terry fabrics in a few colors on the bold. French Terry is perfect for the Orbis and although I bought it in uni colors such that I can screen print it, I thought the uni color fabrics would make up cool Orbises even without a print due to the color block of the pocket. I combined the colors among each other to create three different trousers and the three different ribbing fabrics provide the perfect contrast.
Een paar weken geleden kocht ik effen FrenchTerry-stoffen in een paar kleuren op de rol. French Terry is perfect voor de Orbis en hoewel ik het in effen kleuren kocht, zodat ik ze kan bedrukken, dacht ik dat de effen stoffen ook coole Orbises zouden vormen zonder druk vanwege de color block van de zak. Ik combineerde de kleuren onderling om drie verschillende broeken te creëren en de drie verschillende boordstoffen geven het perfecte contrast.
For the pockets I used three different decorative stitches. I made these trousers a while ago, and now that I own a coverlock, I will probably sew even more. She does not like ribbing just below her knees, so for summer I am planning to just hem is above the knee.
Voor de zakken heb ik drie verschillende decoratieve steken gebruikt. Ik heb deze broeken een tijdje geleden gemaakt en nu ik eigenaar ben van een coverlock, zal ik waarschijnlijk nog meer naaien. Ze houdt niet van boordstoffen net onder haar knieën, dus voor de zomer ben ik van plan om hem net boven de knie te zomen.
Happy new year! I am not really one for making new years resolutions, I regularly make plans to stop doing certain things or do other things more, but I do not really connect them to a date. So looking back over the last five years, I see that I managed to change my fabric buying behavior. Looking at my actually decreased stash, there are now many uni fabrics in there that more easily combines or can be screen printed.
De beste wensen voor het nieuwe jaar! Ik ben niet echt iemand die goede voornemens maakt, ik maak regelmatig plannen om bepaald gedrag te verminderen of juist te stimuleren, maar ik verbind ze niet echt met 1 januari. Als ik terugkijk op de afgelopen vijf jaar, zie ik dat het me lukte om mijn stoffen-koop-gedrag te veranderen. Mijn stoffenvoorraad is daadwerkelijk geslonken en bevat nu veel effen stoffen die gemakkelijker gecombineerd kunnen worden of kunnen worden gezeefdrukt.
Another thing that changed, but not really intentionally, is that compared to the beginning years, I now regularly sew the same patterns. In the beginning, I could not imagine re-using the patterns more often, because I wanted something new everytime. I now sew less hours in a week than I did in the past, especially since I took up designing, which means that when our kids need clothes, I just take a patterns that I know will fit perfectly and will give me instant satisfaction.
Een ander ding dat veranderde, maar niet echt opzettelijk, is dat vergeleken met de beginjaren, ik nu regelmatig dezelfde patronen naai. In het begin kon ik me niet voorstellen patronen vaker te gebruiken, omdat ik altijd iets nieuws wilde. Ik naai nu minder uren in een week dan ik in het verleden, vooral sinds ik begon met ontwerpen, wat betekent dat wanneer onze kinderen kleding nodig hebben, ik gewoon patronen neem waarvan ik weet dat ze perfect passen en het naaien me veel bevrediging (lees super snel klaar) zal geven.
Although I did not sew the Orbis as often as the Domi yet, I do think that the Orbis will take over the top spot of "my most often sewn pattern" in a few years. This fall I sewed two more and they are in such heavy rotation that I actually should sew a few more...
Hoewel ik de Orbis nog niet zo vaak naaide als de Domi, denk ik dat de Orbis over een paar jaar de bovenste plek van "mijn meest genaaid patroon" zal overnemen. Dit najaar heb ik er nog twee genaaid en ze worden zo vak gedragen dat ik er eigenlijk nog een paar moet naaien ...
This year the long sleeve Fall wardrobe of our son contains several upcycles, but more about those in a later blog post. I also sewed him two fluffy Cessims. He loves being covered in soft fabric, which is also why I sew him so many Orbis and Domi pants. This time, I also made him extremly soft tops. I used the easiest Cessim options with one seam at the back.
Dit jaar bevat de long sleeve herfst garderobe van onze zoon verschillende gerecykleerde stukken, maar meer over die in een latere blogpost. Ik naaide hem ook twee donzige Cessims. Hij vindt het heerlijk om omringt te zijn met een zachte stof, en daarom naai ik hem zoveel Orbis en Domi-broeken. Deze keer maakte ik hem ook extreem zachte sweaters. Ik gebruikte de gemakkelijkste Cessim-opties met één naad aan de achterkant.
There are two favorite trouser patterns in our house, one is the Domi*, and the other one is the Orbis*. Both are sewn with knits and are pull one trousers. I have sewn full jeans in the past, but making jeans just does not make me happy. If you combine my dislike of sewing meters of top stitching with our children's love for "soft" trousers, you get Sofilantjes trousers. I have made so many Domi's that I have stopped counting, but before today's three Orbisses I "only" made six, making the total at nine.
In ons huis zijn er twee geliefde patronen voor broeken, de Domi* en de Orbis*. Allebei zijn het patronen voor rekbare stoffen en rekbare tailleband, geen rits dus. Ik naaide in het verleden spijkerbroeken, maar ik word er gewoon niet blij van. Als je mijn aversie van meters top stiksel combineert met de liefde van onze kinderen voor "zachte broeken" dan kom je uit op de broekpatronen van Sofilantjes. Van de Domi maakte ik er al zoveel, dat ik ze niet meer tel, maar van de Orbis maakte ik, samen met de drie van vandaag nog "maar" negen.
I really like how the Orbis fits our kids. It is more fitting than the Domi, and therefore especially suits our eldest daughter's wishes better than the Domi (which has a relaxed fit). Our eldest really wore her earlier versions until there were multiple holes in them. For her, I sewed two new ones, one long one and a short one. The short one is a trial version, because I am not sure if she will like the length. During fitting and pictures she liked them, but the weather has not been suitable to actually wear. The flower fabric is from a remnant French Terry that I bought at Textielstad.
Ik vind de pasvorm van de Orbis erg goed bij onze kinderen. De pasvorm is een stuk smaller dan die van de Domi en dat sluit vooral erg goed aan bij de kledingwensen van onze oudste. Ze droeg haar eerdere drie versies tot meerdere gaten in zaten. Voor haar naaide ik daarom twee broeken, een lange en een korte. De korte is een proefmodel, omdat ik niet weet of ze deze lengte fijn zal vinden als broek. Tijdens passen en de foto's zat het prima gaf ze aan, maar het is nog geen weer om de broek echt uit te testen. De stof is een reststuk French Terry dat ik kocht bij Textielstad.
The blue swan one already has seen the outside world and the inside of the washing machine often already (we made pictures when they were brand new of course). Making one long pair was clearly not enough. Yesterday, I realized that it even has a stain that is not coming out anymore. A pitty, but it does not make the trousers less suitable for break dance, circus class or scouting. I bought the fabric at Joyfits a long long time ago. The fabric for the pocket I bought years ago as a 35 centimeter remnant, but I never came around using it. This year I finally did, after making this onesie en these pockets, the fabric was gone.
De blauwe zwanen versie zag al wel de buitenwereld en zag ook al vaak de binnenkant van de wasmachine (natuurlijk maakte we eerste foto's voor dat de avonturen begonnen). Het maken van één nieuw paar was duidelijk niet genoeg. Gisteren zag ik na een nieuw wasmachine avontuur dat er al vlekken op zitten die er niet meer uit gaan. Jammer natuurlijk, maar dat maakt de broek niet minder geschikt voor breakdance, scouting en circuslessen. Ik kocht de stof een hele tijd geleden bij Joyfits. De stof van de zakken kocht ik nog langer geleden als een coupon van ongeveer 35 centimeter. Ik had maar geen idee wat ik ermee kon maken. Dit jaar, lukte het eindelijk om hem zeer succesvol te verwerken. Na dit rompertje en de zakken van deze Orbis was de stof op.
I also sewed our son a short version. When he was younger he was in for the half length, but now a days he is more picky and since he has such a love for the short Domi, I started with one for him as well. The long Orbis that I sewed him is a huge hit for sure, so I have good hopes for this short one. I sewed the short Orbis in the same fabric as his Cicero, but not with the intention of him combining them. I personally dislike the track suit look. But our kids apparently love it, and he, like his younger sister, insisted on a picture with matching pieces. This star fabric was also bought at Joyfits The red triangle fabric that I used for the pockets is from Textielstad.
Ook voor zoonlief naaide ik een korte probeer Orbis. Jaren geleden vond hij een half lengte prima, maar ik weet niet ho dat nu is. Hij is tegenwoordig erg kritisch op wat hij wel en niet lekker vind zitten. De vorige, de lange Orbis, was een groot succes, dus ik heb goede hoop voor deze versie. Ik naaide deze korte Orbis in dezelfde stof als zijn nieuwe Cicero vest. Het was niet als bedoeling om de stoffen te combineren. Ik houd eigenlijk helemaal niet van zo'n joggingpak look. Onze kids denken daar anders over. Zoonlief besloot dus om net als zijn jongere zus in volledig matchende outfit op de foto te willen. De sterren stof kwam dus ook van Joyfits en de driehoekjes stof van de zaken kwam van Textielstad.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
One Thimble fifteen* was released today and I tested one of the new patterns, the Dax trousers* bij Gracious Threads. The pattern is for a pair of classic chino pants complete with full fly and welt pockets on the back. The pattern includes the option to roll up the trousers and to fixate them (with a flap on of the inside) to turn them into summer trousers . We needed some summer pants, so I slightly adjusted the pattern (just cut of the bottom part of the leg pieces) and made pair of shorts.
One Thimble 15* werd net gelanceerd en ik mocht een van de patronen testen, de Dax broek* van Gracious Threads. Het patroon is voor een nette Chino stijl broek compleet met schuine steekzakken, volledige rits en dubbele paspelzakken op de achterkant. Het patroon beschrijft ook de optie om flapjes in de binnenkant te naaien en zo de optie te hebben om de broekspijpen op te kunnen rollen en vast te zetten. Wij hadden nog behoefte aan een zomer broek, dus ging ik voor zo'n opgerolde versie. Ik voorzag dat hij alleen verkort gedragen ging worden en knipte het patroondeel dus gewoon korter, direct een kleine hack dus.
The instructions of the pattern are perfect, do not worry if you never made trousers with a zipper or welt pocket, you will do great with all the tips and tricks. There are even movies that you can watch. I did sew trousers before and this new pair of shorts was actually one of my sewn trousers in the past. I love upcycling, but I rarely upcycle items that I sewed (I am trying to decrease my fabric stash and putting back things I already sewed is very bad for my moral). Due to loosing weight, I could not wear these trousers anymore, and I am very happy that they got such a good new destination. I reused the zipper and the belt loops, that is why they have a golden top stitching.
De instructies zijn heel gedetailleerd. Mocht je nog nooit een broek met rits en paspelzakken gemaakt hebben dan wordt je overal (in Engels) doorheen geloodst. Er zijn zelfs filmpjes die je kan kijken. Ik naaide al wel eerder broeken. De stof waar ik deze broek van maakte was zelfs al een broek die ik zelf naaide. Ik recykleer vaak, maar meestal geen projecten die ik zelf naaide. Ik doe een poging om mijn stoffenvoorraad te verminderen en kleren die ik naaide er weer op leggen is te contraproductief. Door mijn gewichtsverlies stond deze broek echter niet goed meer en zo kwam de stof gelukkig weer goed terecht. Ik hergebruikte ook de rits en riemlusjes, daarom hebben zij een gouden topstiksel.
The pattern has elastic in the back of the waistband to create a perfect fit. We love color around here and an unexpected color pop makes me very happy. I therefore chose to have a light blue color pop behind the welt pockets. I lined the side pockets with the same light blue fabric. As a (blue) cherry on the pie, I used blue snaps for the flaps and on the waistband
Het patroon heeft elastiek in de achterkant van de tailleband om hem mooi aan te laten sluiten. We houden van kleur, maar dat wist je waarschijnlijk al. Ik zorgde daarom voor nog wat extra kleurdetails in de oranje broek. De paspelzak en steekzakken voerde ik met licht blauwe stof die een beetje komt piepen en ik deed blauwe snaps op de flapjes en de tailleband.
The pattern is available as standalone pattern* on the One Thimble site or as part of the new One Thimble 15*, which has nine other patterns and of course several articles and tutorials. You can read about the full content at the bottom of the listing. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Het patroon is los beschikbaar* op de One Thimble site of als onderdeel van het One Thimble 15* magazine. One Thimble 15 heeft nog negen andere patronen en natuurlijk weer extra artikelen en tutorials. Onderaan deze omschrijving staat de hele inhoud opgesomd. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee .
The post's title sounds like a musical duo, but the Sansa* and Lala* are
actually two patterns of Bella Sunshine Designs *which are both designed
by her. The Lala was released last week, and is a peasant style shirt,
tunic or dress. The Sansa, I tested a few months ago, but did not have
time to blog it yet. The release of the Lala made the combination of
these two patterns a lovely blog post, although they are not intended
for the same kid.
De titel van deze post doet misschien nog het
meest denken aan een bandje, maar het gaat vandaag over twee patronen
van Bella Sunshine Designs* die beide door haar werden getekend. De Lala* lanceerde vorige week. In het Engels ken ik het als een "peasent" stijl,
maar ik weet eigenlijk niet hoe we dat in het Nederlands omschrijven.
Het patroon komt in verschillende lengtes van shirt tot jurk. Ik testte
de Sansa* in het najaar van vorig jaar, maar het bloggen kam er nog niet
van. Hoewel de kledingstukken niet voor hetzelfde kind zijn, leken ze me
toch een ideale combi voor één post.
I love peasant style
clothes on my
kids, this upcycle is still one of my most favorite sews or my youngest.
You get the prettiest result with a drapey fabric and the See You At Six
fabric that I have been showing you a few times here already, is just
perfect for such sews. After sewing this dress for myself, I was left
with four small pieces (the ones that were under my arms). I could not
bring myself to throw them away, so they went onto the scrap pile. With
an extra seam in both in the front and back middle, these four pieces
where the perfect base
for the dress. Due to the gatherings, the seam is almost invisible. The
sleeves were cut from another rayon scrap.
Ik ben erg fan van
deze style voor mijn kids. Deze recykleer versie is nog steeds een van
mijn favoriete kledingstukken. Je krijgt het mooiste resultaat met een
soepele stof. De See You At Six viscose die hier regelmatig voorbij komt
is er ideaal voor. Ik had nog vier kleine restjes (de stukken van onder
mijn armen) over nadat ik voor mezelf deze jurk naaide. Door ze twee aan twee aan
elkaar te naaien lukte het me er een voor en achterpand uit te persen.
De mouwen werden genaaid met een ander restje viscose.
The Lala
has an oversized look, so when my kids saw the finished garment, they
were guessing who would be the receiver. The funny thing is that it
actually fits my eldest as a shirt! This means that this super versatile
garment will for sure go with us on the summer holidays. I love having
wardrobe options, especially in fabrics that dry quickly. My youngest daughter will apparently be
able to wear this item for years, talk about a satisfying sew!
De
Lala heeft een oversized look. Toen mijn kids het kledingstuk zagen
konden ze dan ook niet bepalen voor wie het was. Het grappige is dat de
jurk ook prima als shirt blijkt te passen bij mijn oudste. Dit
kledingstuk gaat dus zeker mee op zomer vakantie. Ik houd wel van opties
in de koffer, zeker als ze ook nog eens snel drogen. Mijn dochter kan
dus blijkbaar jaren met dit kledingstuk doen!
I
really have a weak spot for flare pants. I know I am not from the time
they originate from, but when I was a teenager they were also cool for a while. My
middle one always wear leggings, so these pants are a nice chance in
style while retaining the same level of comfort.
Ik heb een
zwakke plek voor wijd uitlopende pijpen. Ik ben geboren jaren nadat het
oorspronkelijk mode was,maar toen ik een tiener was waren ze een paar
jaar hip. Mijn middelste dochter draagt elke dag leggings en deze Sana
pants leveren weer eens een afwisseling qua style maar toch dezelfde
comfort.
The Lala is still on sale until Wednesday for $5.50 in the Bella Sunshine Web shop*. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
De Lala is tot en met morgen in de aanbieding voor $5.50 in de Bella Sunshine webshop*. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele
affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen
doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine
commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn
stoffenkast is er wel heel blij mee.
Three months ago, Sofilantjes'*Orbis* pants were part of One Thimble issue 13*. Tomorrow, One Thimble 14* will be released, which means that the Orbis was allowed to come home. Therefore, Orbis is now available through the Sofilantjes' website. To celebrate this homecoming, a blog tour is being organized. Today, I have the honor of showing you my three new versions. It is already day four of the blog tour, so this means you have a nice big load of inspiration to sift through, if you missed the tour until now.
Drie maanden geleden verscheen de Orbis*, het nieuwste broek patroon van Sofilantjes* in One Thimble 13* (een digitaal naaimagazine). Morgen komt One Thimble 14* uit want inhoud dat de Orbis weer naar huis mocht en daardoor is het patroon nu beschikbaar op de Sofilantjes site. Natuurlijk verscheen er nu dus dan ook een Nederlandse versie van het patroon. Om deze heugelijke gelegenheid te vieren, organiseert Sofilantjes een blog tour. Ik mocht weer fijn meedoen en laat jullie vandaag mijn drie meest recente versies zien.
Last year I made my first Orbis for my middle daughter. This time, my eldest was on the receiving side of my sewing. Normally she wear dresses, twirly dresses. On her break dance classes she does need trousers though. So I sewed this funky purple one. The fit is perfect, the pocket is big, the asymmetrical zipper is super cool and she will be able to wear it for a while. No changes needed you might say. But my hacker brain always wants to play, and Anne allowed it.
In het najaar naaide ik reeds een eerste versie van de Orbis voor mijn middelste dochter. Deze keer was echter mijn oudste aan de beurt om een broek van mij te ontvangen. Ze draagt eigenlijk alleen maar jurken, liefst rond-draai-jurken, maar voor haar break dance lessen heeft ze toch echt een broek nodig. Ik ging daarom voor een lekkere heftige funky paarse versie. Hij paste direct perfect, heeft een grote zak(ken), een coole asymmetrische rits en ze gaat hem een goede tijd passen. Wat wil je nog meer zou je denken, nou mijn brein heeft altijd nog meer noten op haar zang.
I was wondering how the trousers would look without the fake fly. I like the asymmetrical look, but I wanted to experiment a bit more. For my next version, I therefore omitted the fly and I wrote a tutorial on how I did it. I already had so many pictures in the this post, that I decided to make the tutorial a separate entry, and you can find it here. If you checked my first Orbis, the fabric from this third Orbis should be very familiar. I even used the same contrasting ribbing.
Ik wilde namelijk wel eens weten hoe die broek eruit zou zien zonder gulp. De asymmetrische look is erg leuk, maar die drang naar afwisseling he... Dus knipte en plakte ik een beetje en fabriceerde een orbis zonder gulp en ik schreef een tutorial hoe jij dat ook kan doen. In deze post zaten al zoveel foto's dat ik besloot om de tutorial op een aparte pagina te plaatsen, hier kan je hem vinden. Als je trouwens mijn eerste Orbis bekeken hebt, dan komt de stof van deze versie je vast erg bekend voor.
Due to my diversity addiction, I was not done with experimenting. So, besides having an asymmetrical fly and no fly, I also wanted to make a straight fly (which I also added to the tutorial). This last Orbis was sewn with a piece of leftover fabric from a sweater that I sewed in January, but still am not allowed to show you. The fabric is the silver version of the pink fabric that I used for this dress. The fabric has a bit lower amount of stretch than regular jersey, so I sized up a tiny tiny bit. The silver fabric is special and sparkly, but I felt it needed some extra spice. I therefore used my daughter's favorite color, blue, as a contrast for the snaps, the waistband and the top stitching thread.
Maar ik was nog niet tevreden. Ik had een versie met asymmetrische gulp, zonder gulp en nu wilde ik natuurlijk een rechtte gulp. Ook dat nam ik op in de tutorial. Deze laatste Orbis maakte ik van zilveren French Terry (net als alle andere stoffen uit deze post kocht ik die ooit bij Joyfits. Fun fact het waren drie verschillende bestellingen). Ik knipte de broek uit een restje van de stof, het oorspronkelijke project was een trui voor mezelf die volgende week eindelijk op de blog mag komen. Hoewel de stof zelf al glittert wilde ik toch nog iets extra's. Ik koos er daarom voor om mijn dochters lievelingskleur (licht blauw) als contrasterende kleur te gebruiken bij de snap, de tailleband en het topstiksel.
One straight Orbis and two adjusted. That is what I promised Anne and Melissa. After making pictures of the purple one, I realized I had not fulfilled my promise! I actually folded the fake fly incorrectly to the outside. That is what you get when you get arrogant and think you do not need the instructions. It was not super strange, that is why I had not noticed (did you spot in in the second picture?), but it was not a straight Orbis. So, I took off the snaps, seam ripped a small piece and adjusted the fly. Than, I even top stitched the zipper (which I had omitted in the first run), so that I could actually present you a straight Orbis as well. I think my son will be the next receiver of a set an Orbis set.
Een standaard Orbis en twee aangepaste, dat was wat ik Anne en Melissa beloofde. Nadat ik foto's maakte van mijn paarse broek, realiseerde ik me echter dat ik me niet aan mijn belofte had gehouden! Ik had de gulp naar buiten gevouwen in plaats van naar binnen. Dat krijg je als je arrogant denkt de instructies niet te hoeven checken. Het zag er niet echt vreemd uit (vandaar dat het me niet opgevallen was, zag jij het in de tweede foto?), maar het was niet de beloofde versie. Gelukkig was het snel aan te passen. Snaps eraf, beetje los tornen en weer vastzetten. Deze keer deed ik zelfs het voogeschreven topstiksel. De volgende set Orbis broeken zal waarschijnlijk voor de zoon zijn.
I already mentioned that I am part of a blog tour at the start of my post. here you can find all the other participants, and do not forget to check tomorrow's participants as well.Also do not forget to visit the Sofilantjes'webshop to check out Orbis pattern*.
Ik schreef dus al dat ik deel ben van een blog tour. Hier zie je een overzicht van de andere deelnemers, vergeet ook zeker niet om morgen nog even terug te komen en de laatste te checken.Vergeet ook niet het Orbis patroon* te checken in de webshop.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee
