The Solis is always a winner, the speed of construction, the minimum amount of fabric that you need for the bodice and the twirl factor always stirs a lot of joy in me and in our littlest family member. So, on the Sunday morning of our sewing weeked, I turned two leftover fabrics into Solisses.
De Solis, daar word ik altijd blij van. De snelheid van constructie, de minimale hoeveelheid stof die je nodig hebt voor het lijfje en de zwierfactor zorgen altijd voor veel vreugde bij mij en in ons kleinste familielid. Dus, op de zondagochtend van ons naaiweekend, verwerkte ik twee overgebleven reststoffen tot Solis.
For the ones that saw my post on boy shirts, those will also have seen the two bear shirts (that our son decided to boycott) that I cut from a cute panel. After cutting those two shirts, I was left with a big amount of boring forest. The leftover are a reason why I do not often buy panel fabrics. The fabric did not really speak to me at that moment, but I felt I had nothing to loose by turning it it a Solis. The trees were that thick that it was not that clear what was up and what was down. That dark bar on a the front is actually a tree sideways and now it looks a bit like waistband. I really love the result, and also our girl is very happy with her tree dress.
Voor diegene die mijn post over de jongensshirts zagen, kunnen zich mogelijk de twee berenshirts herinneren (die onze zoon dus besloot te boycotten) die ik uit een schattig paneel haalde. Na het knippen van die twee shirts, bleef ik zitten met een grote hoeveelheid saai bos. Zulke overblijfselen zijn een reden waarom ik niet vaak paneelstoffen koop. De stof sprak op dat moment niet aan, maar ik vnd dat ik niks te verliezen had door er een Solis van te maken. De bomenprint waren zo druk dat het niet zo duidelijk was wat welke kant nou onder en welke boven was. Die donkere balk aan de voorkant is eigenlijk een boom zijwaarts en nu lijkt het een beetje op de tailleband. Ik ben echt helemaal weg van het resultaat, en ook ons meisje is erg blij met haar bomenjurk.
Last week, I showed the shirts that I sewed for our middle daughter and after sewing that awesome color blocked rainbow shirt, I still had enough fabric left to turn it into a Solis bodice. From the fabric that I had taken with me, the red / pink stripes was the best match. If I would have my entire stash (which is not that big anymore by the way), I might have chosen a different skirt, but I am still very satisfied with the result. Stripes turn into arches when you make a circle skirt with them, so now she has a two color rainbow skirt.
Vorige week liet ik de shirts zien die ik naaide voor onze middelste dochter en na het naaien van die coole regenboog color block, had ik nog genoeg stof over voor een Solis-lijfje. Van de stof die ik had meegenomen, was de rood / roze strepen de beste match. Als ik mijn hele voorraad zou hebben gehad (die overigens niet zo groot meer is), had ik misschien een andere rok gekozen, maar ik ben nog steeds zeer tevreden met het resultaat. Strepen worden bogen als je er een cirkelrok mee maakt, dus nu heeft ze een regenboogrok in twee kleuren.
So you see, whatever stretchy fabric that you have, if you turn it into a Solis it will always be awesome. A quick way to use some of that fabric that you fell out of love wit, and a good likelihood It will become your daughters favorite summer piece this year.
Dus je ziet, welke rekbare stof je ook hebt, als je er een Solis van maakt wordt het altijd geweldig. Een snelle manier om een deel van die stof te gebruiken waarvan je je nu afvraagt waarom je hem ook al weer kocht, en waarschijnlijk wordt het meteen het favoriete zomerstuk van je dochter.
When I asked our middle daughter what she wanted me to sew for her on our sewing weekend she replied "shirts", so I made her four Regem shirts. A few years ago, I still very much disliked using the same pattern multiple times in a row, now I really love it, as you probably judged from me using the same patterns over and over again in the recent years. But, this time I did not do four times copy paste, like in this post. This time I made four different shirts.
Toen ik onze middelste dochter vroeg wat ze wilde dat ik voor haar zou naaien op ons naaiweekend, antwoordde ze "shirts", dus maakte ik haar vier Regem-shirts. Een paar jaar geleden verafschuwde ik bandwerk, nu houd ik er echt van, zoals je waarschijnlijk al merkte gebruik ik de afgelopen jaren steeds weer dezelfde patronen.Deze keer deed ik exacte geen copy paste, zoals in dit bericht. Deze keer naaide wel ik vier verschillende shirts.
Let's start with the most plain Regem, the one with the mermaid/cat print. I would either call them mercat or catfish but in English both are taken by a different animal already. I love the boldness of the print and it did not need anything else than a contrasting neckband in my opinion, one that contrasted while still matching with the print because the tiny starfish have a similar color.
Laten we beginnen met de eenvoudigste Regem, degene met de zeemeerkatten print. Ik was direct verkocht toen ik de print zag. Blauw is voor dochterlief er geliefd en schattige wat grotere printjes doen het ook erg goed. de stof had naar mijn mening niets anders nodig dan een contrasterende nekband. De nekband contrasteet terwijl hij ook nog steeds bij de afdruk past, omdat de kleine zeesterren een vergelijkbare kleur hebben.
The second shirt, sewn in magical color changing fabric, is another rather plain shirt, but this time I finished the neck line differently. I did not want to distract from the print itself, so I simply folded over the neckline and sewed it in place. Even quicker than working with a neck band. Not all fabrics are suitable for this, especially if you fabric is very stretchy, you easily get a wavy line. This rather thin fabric had just the right amount of stretch for a fold over neckline.
Het tweede shirt, genaaid in magische kleur veranderende stof, is een ander vrij eenvoudig shirt, maar deze keer heb ik de halslijn anders afgewerkt. Ik wilde nu juist geen afleidende neklijn, dus vouwde ik gewoon de halslijn op en naaide hem vast. Nog sneller dan werken met een nekband. Niet alle stoffen zijn hiervoor geschikt, vooral als je stof zeer rekbaar is gaat het nog wel een lubberen. Deze vrij dunne stof had precies de juiste hoeveelheid stretch voor een omgevouwen halslijn.
The third shirt, has another sea print and I used the front color block option of the Regem. I wanted the back to be mostly sea animals, but I also wanted the sleeves to match with something on the back as well. I therefore went for a straight color block line on the back. My plain light blue fabric was almost totally gone already, so I had to make an extra seam. By putting it exactly in the middle I feel it gives a extra depth to the shirt.
Het derde shirt heeft een andere zee-print en ik koos nu voor de standaard colorblock van de Regem aan de voorkant. Hierdoor lijkt de voorkant raglan mouwen te hebben. Ik wilde dat de rug voornamelijk zeedieren zou zijn, maar ik wilde ook dat de mouwen één zouden zijn met de rug. Ik ging daarom voor een rechte colorblock op de achterkant. Mijn effen lichtblauwe stof was bijna helemaal verdwenen, dus ik moest wel een extra naad maken. Door het precies in het midden te plaatsen, krijgt de rug nog wat extra diepte.
For the last shirt I color blocked my heart out. The rainbows in the fabric were inspiring, and I color blocked a rainbow on the front. I did not have any yellow in my scrap collection, but she did. I probably could have found some plain yellow as well seomwhere in the room with 22 addicted sewists, but I love the crazy mix with the yellow/orange print.
Voor het laatste shirt ging ik los qua colorblocking. De regenbogen in de stof waren inspirerend en ik colorblockte een regenboog aan de voorkant. Ik had geen geel in mijn vooraad, maar zij gelukkig well. Ik had waarschijnlijk wat effen geel kunnen vinden in de kamer met 22 verslaafde naaisters, maar ik ben weg van de bonte mix met de geel / oranje print.
Today, the Advena, the newest pattern from Sofilantjes releases. The Advena is a very versatile pattern because you can make a shirt, tunic and dress, with three different neck lines and it includes short and long sleeves. Spring weather is upon us, so I went twice for short sleeves and I even had one of our very rare outside shoots.
Vandaag lanceert de Advena, het nieuwste patroon van Sofilantjes. De Advena is een heel veelzijdig patroon omdat je een shirt, tuniek en jurk mee kunt maken, met drie verschillende halslijnen en het heeft korte en lange mouwen. Het lenteweer staat voor de deur, dus ik ging twee keer voor korte mouwen en ik deed zelfs een van onze zeer zeldzame buiten-shoots.
The Advena comes with an envelop neck line, a round neckline and a cross over asymmetrical neck line with round on one side and envelop on the other shoulder. I twice went for envelop, but I for sure see a cross over neckline in our near future. You know that I love asymmetry.
De Advena komt met een envelop halslijnlijn, een ronde halslijn en een asymmetrische halslijn met ronde hals aan de ene kant en envelop op de andere schouder. Ik ging twee keer voor envelop, maar ik voorzie een versie met assymetrische versie in de nabije toekomst. Jullie weten dat ik weg ben van asymmetrie.
The side panel gives the perfect color block option, you can for bold full print, uni color or like me something in between. Just make it fit your personal style. Only the middle part of the skirt is gathered, the skirt piece is relatively narrow and you need a minimal amount of fabric for the skirt. I made the dress for our middle daughter from an upcycled women's garment and a small scrap that I once received from her. Grey on grey is something that somehow really speaks to me.
Het zijpaneel is weer een fijn element voor color blocking, je kunt kiezen voor een gedurfde volledige print op print gaan, een unikleur of iets daartussenin vinden zoals ik nu deed. Dat vind ik het fijne aan color block patronen, je kan het zo bont maken als je zelf wil. Alleen het middendeel van de rok is gerimpeld, het rokstuk is dus relatief smal en je hebt daardoor een minimale hoeveelheid stof nodig voor de rok. Ik maakte de jurk voor onze middelste dochter van een gerecykleerde damestop en een klein restje dat ik ooit van haar kreeg. Grijs op grijs is iets dat me op de een of andere manier echt trekt de laatste tijd.
The shirt for our eldest I made during the pre-test and the final fit changed a bit. I really love how the envelop neck line ribbing adds another level to the color block options. Our eldest is wearing a capri Orbis that I sewed during our sewing weekend. I made her a blueish-grey capsule wardrobe during that sewing weekend and this new shirt also easily fits in it. The rest of the caspule wardrobe will also come to the blog soon.
Het shirt voor onze oudste naaide ik tijdens de pre-test en de uiteindelijke pasvorm veranderde een beetje. Ik ben echt dol op het feit dat de boordstof in de envelophals een extra element toevoegen aan de color block opties. Onze oudste draagt een capri Orbis die ik naaide tijdens ons naaiweekend. Ik heb voor haar tijdens dat naweekendje een blauwgrijze capsule-wardrobe gemaakt en dit nieuwe shirt past er ook gemakkelijk in. De rest van de caspule-garderobe komt binnenkort ook naar de blog.
The pattern is on sale for €5,37- ex taxes (6.50 incl EU taxes) until the end of the weekend.
I know you have seen many Orbis trousers from me, but you can never have too much of a good thing, right? Our middle daughter loves wearing Orbis trousers because they are between trousers and leggings and because they have pockets.
Ik weet dat jullie al veel Orbis-broeken van mij zagen, maar je kunt nooit te veel van het goede hebben, toch? Onze middelste dochter houdt van het dragen van een Orbis-broek omdat die volgens haar tussen een broek en een legging in zitten en omdat ze zakken hebben.
A few weeks ago I bought French Terry fabrics in a few colors on the bold. French Terry is perfect for the Orbis and although I bought it in uni colors such that I can screen print it, I thought the uni color fabrics would make up cool Orbises even without a print due to the color block of the pocket. I combined the colors among each other to create three different trousers and the three different ribbing fabrics provide the perfect contrast.
Een paar weken geleden kocht ik effen FrenchTerry-stoffen in een paar kleuren op de rol. French Terry is perfect voor de Orbis en hoewel ik het in effen kleuren kocht, zodat ik ze kan bedrukken, dacht ik dat de effen stoffen ook coole Orbises zouden vormen zonder druk vanwege de color block van de zak. Ik combineerde de kleuren onderling om drie verschillende broeken te creëren en de drie verschillende boordstoffen geven het perfecte contrast.
For the pockets I used three different decorative stitches. I made these trousers a while ago, and now that I own a coverlock, I will probably sew even more. She does not like ribbing just below her knees, so for summer I am planning to just hem is above the knee.
Voor de zakken heb ik drie verschillende decoratieve steken gebruikt. Ik heb deze broeken een tijdje geleden gemaakt en nu ik eigenaar ben van een coverlock, zal ik waarschijnlijk nog meer naaien. Ze houdt niet van boordstoffen net onder haar knieën, dus voor de zomer ben ik van plan om hem net boven de knie te zomen.
