I presume we all have sewing plans that somehow never make it into reality. One of such plans that I had was making plush animals. When I started this blog, I was crocheting and making stuffed animals was the top one thing that I made with my yarn. When I discovered sewing, I quickly fell in love with making clothes from jersey, and my stuffed animal days seemed behind me. But sometimes the soft cuteness factor still pulls me in the toy direction. When I first saw her animal pattern line I immediate was intrigued. I wanted to make them, I wanted to make them all.
Ik neem aan dat we allemaal naaiplannen hebben die op de een of andere manier nooit werkelijkheid worden. Een van zulke plannen die ik had was het naaien van knuffelbeesten. Toen ik begon te bloggen haakte ik voornamelijk en knuffeldieren haken was het liefste wat ik deed. Toen ik naaien ontdekte, werd ik snel verliefd op het maken van kleding van tricot, en werden knuffelbeesten vergeten. Maar soms krijg ik zin om eens knuffeldieren te naaien door hun hoge schattigheidsfactor. Toen ik haar dieren patronen voor het eerst zag, was ik meteen geïntrigeerd. Ik wilde ze maken, ik wilde ze allemaal maken.
What I actually made were clothes. The stuffed toy plans remained on my Pinterest boards and then she showed this beaver, and I could not resist anymore. I tried, but the middle daughter that has a beaver obsession and that I showed the cutie to, reminded me every week. So a few weeks ago I decided to finally use that super soft fabric that I bought and cut myself a beaver. I bought the fabric at Textielstad and it is called flex soft fleece. It is super soft and fluffy, the only problem is that it comes in just three colors.
Wat ik daadwerkelijk naaide was meer kleding. De knuffel ideeën bleven op mijn Pinterest-borden. Maar toen liet ze deze bever zien, en ik kon het niet meer tegenhouden. Ik heb het geprobeerd, maar de middelste dochter met een beversobsessie die ik de bever had laten zien, herinnerde me er elke week aan. Dus een paar weken geleden besloot ik om eindelijk die super zachte stof te gebruiken die ik toch al reeds gekocht had. Ik kocht de stof bij Textielstad en hij heet flex soft fleece. Het is super zacht en donzig, het enige probleem is dat het in slechts drie kleuren verkrijgbaar zijn.
As you might have read in the beaver blog post, the beaver is not out yet, but she reassures her readers that you can make the adjustments yourself, and so I did. I actually used this awesome free version and hacked myself a beaver. I printed the pattern half the size of the original pattern pieces to make the beaver about the same size as our daughter's own beaver that has been at her side since her birth. That beaver has a little cross on his belly, so of course her new beaver had to have one to. This is not my first beaver inspired sew, this coat was also modeled after her best friend.
Zoals je misschien al hebt gelezen in de bever-blogpost, is het patroon nog niet uit, maar ze stelt haar lezers gerust dat je de aanpassingen zelf kunt doen, en dat deed ik ook. Ik heb deze geweldige gratis versie gebruikt als basis patroon en mezelf een bever gehackt. Ik heb het patroon half zo groot als de originele patroondelen afgedrukt om de bever ongeveer even groot te maken als de bever van onze dochter die ze al sinds haar geboorte aan haar zijde heeft. Die bever heeft een klein kruis op zijn buik, dus haar nieuwe bever moest er natuurlijk ook een hebben. Dit is niet mijn eerste bever-geïnspireerde naaisel, deze jas is ook gebaseerd op haar beste vriend, inclusief navel.
The "original" beaver has more actual beaver inspired back feet, but our daughter preferred "regular" feet like her own stuffie. The most surprising thing (at least for me) about this beaver is that I sewed the whole thing by hand. I sewed once before with this lovely fluffy stuff and I noticed that the serged seams tend to open afterwards. After resewing the sixth splitted seam by hand I wondered if sewing the whole thing by hand was maybe a better idea, and it was. It sews up surprisingly quick. From cutting to finish it took me about 4 hours and hand sewing can be done behind the tv.
De "originele" voorbeeldbever van Ikatbag heeft zwemvliezen, maar onze dochter verkoos "gewone" voeten zoals haar eigen knuffel. Het meest verrassende ding (althans voor mij) over deze bever is dat ik het hele ding met de hand heb genaaid. Ik naaide al een keer eerder met dit mooie, pluizige spul en ik zag dat de naden die ik met mijn lock naaide vrij vaak weer open barstte. Nadat ik de zesde gespleten naad met de hand opnieuw had genaaid, vroeg ik me af of het met de hand naaien van het geheel misschien geen beter idee was, en dat was het inderdaad. Hij naait verrassend snel. Van het knippen tot het afwerken kostte het me ongeveer 4 uur en naaien met de hand kan achter de tv.
As you can imagine, our new family member was a huge hit and I immediately received three more orders. Our son was first and of course he wanted a bear, to match his best friend. Last week we went by train to a museum and were sitting in the train for more than three hours in total and I managed to sew almost the entire thing (by hand again). These cuties really sew up quickly. This one is a little bit less obvious a bear than the other is a beaver, but he is loved anyway.
Zoals je je wel kunt voorstellen, was ons nieuwe familielid een grote hit en ontving ik onmiddellijk drie nieuwe bestellingen. Onze zoon was de eerste en natuurlijk wilde hij een beer, net als zijn beste vriend. Vorige week gingen we met de trein naar een museum en zaten in totaal meer dan drie uur in de trein en het lukte me om bijna alles te naaien ( opnieuw met de hand ). Deze schatjes naaien echt snel. Deze is een beetje minder duidelijk een beer dan de ander een bever is, maar hij is hoe dan ook geliefd.
No comments:
Post a Comment