Do you remember that I hacked the Pearlie dress by Peach patterns into a winter dress last fall? Probably you did not, but I did, and every time my daughter whore it it made me secretly long for summer to have an excuse to sew the summer version. So, now I finally could and I actually made three! One for each of our girls.
Weet je nog dat ik afgelopen herfst de Pearlie-jurk van Peach-pattern tot een winterjurk hackte? Waarschijnlijk niet, maar ik wel en elke keer als mijn dochter die droeg, deed het me stiekem verlangen naar de zomer zodat ik eindelijk de originele zomerversie kon naaien. Dus nu het eindelijk kon, naaide ik er zelfs drie! Eén voor elk van onze meisjes.
The Pearlie dress bodice is perfect for scrap fabrics. The cute ice cream fabric was a leftover that I got from her. By adding a pocket in the color of the skirt you easily create unity between bodice and skirt if you decide to pick two different fabrics. I decided to angle the pocket pattern piece a bit and I really like the diagonal lines on that pocket. Our middle one is still in this interesting, I do not want dresses phase, but she likes everything that I call a tunic. So I made her a long tunic this time, that long that you could call it a dress, but we do not of course.
Het Pearlie-lijfje is perfect voor restjes. De schattige ijsjes-stof was een overblijfsel dat ik van haar kreeg. Door een zakje toe te voegen in de kleur van de rok, creëer je gemakkelijk eenheid tussen lijfje en rok als je voor twee verschillende stoffen gaat. Ik besloot het deel van het zakpatroon scheef op de stof te leggen om zo diagonale lijnen te krijgen. Onze middelste is nog steeds in die interessante, ik wil geen jurkenfase, maar ze vindt alles leuk dat ik een tuniek noem. Dus heb ik voor haar deze keer een lange tuniek gemaakt, zo lang dat je het een jurk zou kunnen noemen, maar dat doen we natuurlijk niet.
I screen printed the Pearlie that I made for our eldest. I am still not a hundred percent convinced about the print, but as a whole garment it works. I feel the print is a bit too big and not sharp enough (I hand cut it), but it might also be the black on orange combi. I just have to print it again on another fabric to find out. I actually cut the print for our bear loving son, so I will for sure use it once more.
De Pearlie die ik heb gemaakt voor onze oudste zeefdrukte ik. Ik ben nog steeds niet honderd procent overtuigd van de print, maar als een kledingstuk werkt het best. Ik vind de print een beetje te groot en niet scherp genoeg (ik heb hem met de hand gesneden), maar het kan ook de zwart op oranje combi zijn. Ik moet het gewoon opnieuw op een andere stof afdrukken om te weten wat er nu eigenlijk aan schort in mijn ogen. Ik heb de afdruk eigenlijk gesneden voor onze beer-liefhebbende zoon, dus ik zal het zeker nog een keer gebruiken.
The third Pearlie, I sewed in the magic color changing fabric that I already showed you twicebefore. Weeks ago, I also already sewed up the fourth garment with this fabric ( yes everyone wanted something from it of course), but that one will have to wait until later. I really love the Pearlie both as dress and as top. I think I will also have to sew a winter version for all three of them. Our almost five year old is very pleased with this top that still has a princess vibe.
De derde Pearlie naaide ik met de magische kleurveranderende stof die ik al tweekeer eerder heb laten zien. Weken geleden heb ik ook al het vierde kledingstuk uit deze stof genaaid genaaid (ja, natuurlijk wilde iedereen er iets van hebben), maar dat zal tot later moeten wachten. Ik vind de Pearlie echt een leuk patroon, zowel als jurk als top. Ik denk dat ik ook een winterversie zal moeten naaien voor alle drie. Onze bijna vijfjarige is erg blij met dit shirt dat nog steeds een prinsessengevoel geeft.
No comments:
Post a Comment