Already almost two years ago, wow where did the time go, I participated as a contestant on Project run and play. For years it had been a dream for me to participate. Even though I did not make it to the second round, participating in PR&P was a big win for me. I had wanted to participate in PR&P because from the moment that I discovered sewing blogs, PR&P made me want to hack and be extra creative. PR&P is still doing that for many beginning and experienced sewers and they want to strengthen their role by opening a pattern shop. Contestants that created a pattern based on their original PR&P look are now neatly collected there. To celebrate the new shop there is a blog tour to show off all the patterns.
Al bijna twee jaar geleden, wauw wat is die tijd voorbij gevlogen, nam ik deel als deelnemer aan Project run en play. Voor jaren waren het een droom om deel te nemen hoewel ik de tweede ronde al niet haalde, was het voorbij toch een enorme overwinning. Ik wilde deelnemen aan PR&P omdat vanaf het moment dat ik naaiblogs ontdekte, PR&P mij leerde om te durven hacken en extra creatief te zijn. PR&P heeft nog steeds die rol voor veel beginnende en ervaren naaisters en PR&P wil haar rol versterken door een patroonwinkel te openen. Deelnemers die een patroon hebben gemaakt op basis van hun oorspronkelijke PR&P-look, worden nu overzichtelijk verzameld op één plek. Om de nieuwe shop te vieren, is er een blogtour om alle patronen te laten zien.
I have the honor to show the dressage leggings by Jenuine Designs. Today's leggings are not the first dressage leggings that I sew up. I sewed them for our youngest and middle one before (the middle one's never made the blog, they were snatched up before I could make pictures). At that time I made only the plain option so for today I of course went for the color blocked as well and Iin the spirit of PR&P even squeezed out a small hack.
Ik heb de eer om de dressage leggings van Jenuine Designs te laten zien. De leggings van vandaag zijn niet de eerste l dressage leggings die ik naaide. Ik naaide ze al eerder voor onze jongste en middelste (die van middelste haalde de blog nooit, die werden gedragen voordat ik foto's kon maken). In die tijd maakte ik alleen de eenvoudige optie maar vandaag ging ik natuurlijk ook voor de color blocked versie en in het gedachtengoed van PR&P deed ik ook nog een hackje.
The dressage leggings have two options in rise type, making these leggings perfect both for diaper wearing and bigger kids. The diaper wearing period is way behind us, so we went with regular rise.The pattern comes in two more options, regular leggings and color blocked ones. The dressage leggings are a part of a line that is horse riding inspired and these leggings were created to mimic the effect op leggings that need other, more stronger material where is touches the horse to provide better saddle grip. For non-horse riders like us, it gives nice options to play with fabrics.
De dressage leggings heeft twee hoogte opties bij de heupen, waardoor deze leggings zowel goed zitten bij kinderen met en zonder luiers. De luiers liggen ver achter ons, dus maakte ik de reguliere versie. Het patroon komt daarnaast met nog twee opties, normale standaard leggings en color blocked. De dressage leggings maken deel uit van een lijn die geïnspireerd is op paardrijden. Bij paardrijkleding zijn de binnenkant van de broeken versterkt ivm beter grip op het zadel en slijtage. Voor ons als niet-paardrijders is het gewoon een leuke optie om met stoffen te spelen.
You could easily make a three way colored leggings, by giving the cut outs on both sides a different color. Our rainbow loving kids would have liked that as well, but I went a different way. In a small hack I only used the front color block and just kept the back as a whole. It is all about strategically placing both pattern pieces on each other when you cut. It really is not hard. I noticed before that our kids' leg with/waist ratio is non-standard. In our case that meant that going width height gave the leggings the best fit, instead of going with waist.
Je kan ook gemakkelijk een driekleurige legging maken door de uitsparingen aan beide zijden een andere kleur te geven. Onze regenboogliefhebbers zouden dat ook leuk gevonden hebben, maar ik deed aan een andere variatie. Ik deed een kleine hackje en gebruikte alleen de voorste color block en hield gewoon de achterkant als één geheel. Alles draait om het strategisch plaatsen van beide patroondelen op elkaar als je knipt/snijdt. Het was echt niet moeilijk. Ik merkte al eerder dat de been- / tailleverhouding van ons kinderen niet standaard is. Ik ging daarom voor maatbepaling op basis van lengte, die werkte in ons geval beter dan die van de taille.
To celebrate the shop opening there is a special discount this week on all “Separates", resulting in the pattern being 20% off, sales will ne rare, so make sure you use this opportunity! There also is a give away, filll in the raffle copter to get a chance of getting an awesome set of gifts. Giveaway ends August 1st. There will be 5 (random) winners for the following prizes:
Om de opening van de winkel te vieren is er elke weer een set van patronen met 20% korting. Deze week gaat het om de broeken en shirts, dus ook de Dressage Leggings is verkrijgbaar met korting. Vul de raffle copter in tot 1 augustus om kans te maken op een geweldige set cadeaus.
No comments:
Post a Comment