Solis for women

I assume that I do not have to introduce the Solis dress by Sofilantjes. But just in case you have not seen it, you can check out my versions here, here, here and here. What might be  new information is the fact that Sofilantjes now released a women version of the Solis. The dress is just as quick and cute as the girl version, but now you can wear it yourself! Compared to the girl version there are even some extra options. There are three skirts instead of two and besides a regular bodice there is also an empire waist bodice. This empire waist option, is awesome in general but also makes the dress perfect for pregnancy.

*******************************************************************

Ik neem aan dat ik de Solis-jurk van Sofilantjes niet hoef te introduceren. Maar voor het uitzonderlijke geval dat je niet weet waar ik het over heb, kun je hier, hier, hier en hier mijn versies bekijken. Wat wellicht wel nieuwe informatie is, is het feit dat Sofilantjes nu een vrouwenversie van de Solis heeft uitgebracht. De jurk is net zo snel en schattig als de meisjesversie, maar nu kun je hem zelf dragen! In vergelijking met de meisjesversie zijn er zelfs enkele extra opties. Er zijn drie rokken in plaats van twee en naast een normaal lijfje is er ook een met verhoogde taille. Deze Empire-waisted optie is geweldig in het algemeen, maar maakt de jurk ook perfect voor zwangerschappen.

The pregnancies are long behind me, so I went a different route, I went for twinning. So, besides the pleated Solis dress that I sewed myself, I sewed our middle daughter a pleated tunic. The girl version has four pleats (two on the left and two on the right), the women version has six pleats, three on the left and three on the right). The pattern of course also comes with the twirly circle skirt which is probably the most loved option for the girl dress. I wanted to squeeze two outfits out of the coupon that I had, so I went for the fabric friendly pleated skirt. Our middle one still prefers tunics over dresses, so she is wearing her Solis with a very short pair of jeans.

*******************************************************************

De zwangerschappen liggen ver achter me, dus ik ging een andere route, ik ging voor twinning. Dus, naast de geplooide Solis-jurk die ik voor mezelf heb genaaid, naaide ik onze middelste dochter een geplooide tuniek. De meisjesversie heeft vier plooien (twee aan de linkerkant en twee aan de rechterkant), de vrouwenversie heeft zes plooien, drie aan de linkerkant en drie aan de rechterkant). Het vrouwen Solis patroon heeft natuurlijk ook met de zwierende cirkelrok. Die cirkelrok is waarschijnlijk de meest geliefde optie voor de meisjesjurk. Ik wilde twee outfits uit mijn stof persen, dus ging ik voor de verbuikvriendelijke geplooide rok. Onze middelste geeft nog steeds de voorkeur aan tunieken over jurken, dus draagt ​​ze haar Solis met een heel korte spijkerbroek.

The fabric is an oldie from Lillestoff and it has a dandelion print with golden elements in it. We have seen in the Sofilantjes sew and show group that the Solis looks perfect in any kind of print. But I am really pleased with my version of the little black dress. Some people in the Sofilantjes group asked what kind of bra to wear under the dress. I have seen some very fancy bra's that would be perfect, I just used two paperclips, but I am frugal like that.

*******************************************************************

De stof is een oudje van Lillestoff en heeft een paardebloemprint met gouden elementen erin. We hebben in de Sofilantjes Sew and show groep gezien dat de Solis er perfect uitziet in elke soort print. Maar ik ben erg tevreden met mijn versie van de little black dress. Sommige mensen in de Sofilantjes-groep vroegen welke soort beha ze onder de jurk moesten dragen. Ik heb een paar heel mooie BH's gezien die perfect zouden zijn, ik heb echter twee paperclips gebruikt om de twee bandjes in het mdiden samen te binden, maar ik ben natuurlijk een echt zuinige Hollander..

As always there is a very good release sale. For three days, until Sunday evening, the Solis pattern will be just  €5.60 exl tax. For the people that like paper pattern, there is more good news, the Solis for Women will also be available as a paper pattern.

*******************************************************************

Zoals  altijd bij een Sofilantjes lancering is er weer een zeer aantrekkelijke korting. Gedurende drie dagen, tot zondagavond, is het Solis patroon slechts € 6,77. Voor de mensen die van papieren patroon houden, is er meer goed nieuws, de Solis voor vrouwen is ook beschikbaar als een papieren patroon.