Sofilantjes' anniversary blogtour with a blind seam tutorial

This week, Sofilantjes* is celebrating her second anniversary. Looking at the amount of patterns you would never have guessed she only started two years ago. Anne is launching with light speed! Therefore I am very proud to be part of her anniversary blog tour. For the happy occasion I created two tutorials for you. The first one is showing how to mash up the Solis* and the Nivalis*. In the second tutorial I show you how do do a blind seam in jersey without a special blind seam foot. There is also a giveaway, at the very end of this post. If you use the coupon code "CELEBRATE" in the Sofilantjes' web shop you get 25% off at checkout during the blog tour.

*******************************************************************

Sofilantjes* viert deze week haar tweede verjaardag. Als je ziet hoeveel patronen Anne al gecreëerd heeft zou je nooit denken dat ze pas twee jaar bezig is. Geweldig om te zien met hoeveel passie en tempo zij patroon na patroon lanceert. Naar aanleiding van deze feestelijk gelegenheid is er een hack en mash up blog tour. Heel veel verschillende blogger laten zien dat er nog meer mogelijk is met de patronen van Sofilantjes. Ook ik mag deel zijn van dit leuke circus en ik schreef voor deze keer maar liefst twee tutorials. In de eerste laat ik zien hoe je een mash up kan maken tussen de Solis* en de Nivalis. In de tweede laat ik zien hoe je de jersey blindzoom steek van je naaimachine kan gebruiken. Naast alle tutorials deze week geeft Sofilantjes ook stof en patronen weg. Aan het einde van deze post vind je een rafflecopter. Ten slotte is er ook nog eens een 25% kortingscode, te gebruiken in de webshop (met uitzondering van bundles). De code is "CELEBRATE" .

Let's start this party with the dress I sewed for this happy occasion. The day the Solis was launched a member of the Sofilantjes Sew and Show Facebook group asked if somebody mashed up the Solis and Nivalis yet. She wrote that she loved the Solis' back, but that her daughter considered herself to big for circle skirts (and she did not want to use the pleated version). I was intrigued, and decided to try it.

*******************************************************************

Maar laten we beginnen met de jurk die ik voor de tour naaide. Toen de Solis uitkwam vroeg iemand in de Sofilantjes Sew and Show Facebook group of de Solis al was gecombineerd met de Nivalis rok. Ze vond de achterkant van de Solis zo mooi, maar haar dochter voelde zich te oud voor een cirkel or plooien rok. Ik vond het een intrigerend idee en besloot om het idee voor de blogtour te doen.

The bunny fabric is from Droomstoffen. This particular fabric is no longer available, but there is an amazing big selection of black and white fabrics there. Black and white is the trend, but my kids prefer to have some color in their clothes. Using monochrome fabric with a color splash is the optimal solution in that case. I used yellow jersey from Joyfits for the bodice and the pockets.

*******************************************************************

The konijnenstof is van Droomstoffen. Ik kocht het in februari en hij is helaas uitverkocht. Droomstoffen heeft echter nog een schat aan zwart wit stoffen, ga er zeker eens kijken. Hoewel zwart wit de hype is op dit moment, houden mijn kids nog steeds vooral van kleur. Ik combineerde het zwart wit daarom met een duidelijk kleuraccent. De gele jersey haalde ik bij Joyfits.

Making this mash up was much easier than I anticipated. If you want to make your own you will need to copy/cut the neck strap, the back strap, the front bodice and the back bodice pattern pieces from the Solis. From the Nivalis you will need both skirt pieces and the front bodice. The neck strap and back strap can be used without any alterations. I will now walk you through the mash up steps.

*******************************************************************

De mash up was een stuk makkelijk dan ik in eerste instantie gedacht had. Als je ook een mash up wil maken heb je de volgende patroon delen nodig: van de Solis de voor en achterkant van het lijfje, de nekband en de rugband (en eventueel de zakken). Van de Nivalis heb je de voorkant en de rokken nodig. De neckband en de rugband kan je gebruiken zonder er iets mee te hoeven doen.

Step 1: Align the front bodices (so one from the Nivalis and one from the Solis) at the shoulder line and such that the fold lines (straight line on the left side) are parallel (the fold lines do not overlap because the Nivalis is slightly wider). If you place the Solis front at the bottom you can simply draw the Nivalis bottom bodice curve on the Solis. Cut off the bottom piece and your front bodice for the mash up is already done. You will end up with the green outline in the picture.

*******************************************************************

Stap 1: Leg de schouders van de twee voorkanten (dus 1 van de Solis en 1 van de Nivalis) gelijk. Zorg ervoor dat de kanten die op de stofvouw horen paralel aan elkaar liggen. De vouwlijnen liggen niet op elkaar omdat de Nivalis iets breder is. Als je zorgt dat het SOlis deel onder ligt, kan je met een stift de curve van de Nivalis makkelijk op het Solis patroon tekenen. Knip vervolgens dat getekende onderstuk af. Je voorkant is nu al klaar en die zou gelijk moeten zijn aan de groene lijnen in het voorbeeld.

Step 2: To adjust the back bodice, place the bottom cut off (so what used to part of the front Solis bodice) on the back bodice such that the bottom is aligned. Mark the lowest of the two sides and remove the cut off. Draw a straight line (parallel to the bottom) such that the sides of the bodice have the same height.

*******************************************************************

Stap 2: Om de achterkant aan te passen plaat je het zojuist afgeknipte stuk (de onderkant die je dus later niet nodig hebt) op het patroondeel van de achterkant. Markeer het laagste stuk, verwijder het extra deel en teken een rechte lijn, evenwijdig aan de onderkant. De zijkanten van de voor en achterkant van het lijfje (dus de kant die niet tegen de vouwlijn aanligt) zouden nu even lang moeten zijn.

Step 3: The Nivalis is slightly wider so you will have to make the skirt pieces a bit narrower, to make the connection between the skirt and bodice possible. My girl does no longer have a toddler belly, so I simply cut of the difference in width between the two bodice. I hope the picture speaks more than a 1000 words. If not please ask. Use your newly formed pattern pieces to cut your fabric and follow the instructions of the Solis for the construction.

*******************************************************************

Stap 3: De Nivalis is dus iets breder dan de Solis, hierdoor moet je dus het rokdeel iets smaller maken. Bepaal het verschil in breedte tussen de bovenstukken van de Nivalis en de Solis. Het verschil in breedte haal je vervolgens van de rok af aan de vouwkant. Mijn dochter heeft geen peuterbuik meer en de smaller rok past perfect. Ik denk dat de plaatjes de stappen duidelijk laten zien, maar mocht je het spoor bijster zijn, laat het even weten. Naai vervolgens alles in elkaar volgens de instructies van de Solis.

Now for the second tutorial, the blind seam in jersey. In the last few weeks this has become my favorite jersey hemming method. I use it for all kind of hems, but the method is especially great for  curves which are usually hard in Jersey.

*******************************************************************

Dan nu de tweede tutorial van vandaag, een blindzoom in tricot. Deze steek is de afgelopen weken mijn favoriete afwerkingsmethode geworden. Het werkt voor alle tricot zomen, en vooral voor die lastige cirkel rokken zoals bij de Solis is het een uitkomst! Zij was mijn proefkonijn en op basis van mijn foto's en uitleg lukte het, ik hoop dat dat betekent dat jullie het ook gaan begrijpen.

Step 1: Folding the fabric. Follow the steps in the pictures, I have no better way to explain this. She succeeded with them, so I hope this means that they clearly show the folding method. I fold such that the end is just 1 cm wide. You could choose to give yourself some more work space and cut off close to stitches in the end. I take a width of the double layer of about 1.5 to 2 cm. This means that in the end my entire seam will be about 2.5 to 3 cm high. I advice to practice and you will quickly see how much working space you need/like.

*******************************************************************

Stap 1: Het vouwen van de stof. Ik zou hier heel veel woorden aan vuil kunnen maken, maar het volgen van de plaatjes lijkt me het beste. Goed kijken en volgen dus. Bij mij is die enkele laag aan de buitenkant ongeveer een centimeter breed. Mocht je jezelf wat meer ruimte willen geven is het ook een optie om aan het einde een reepje van de stof af te knippen. Ik ben echter lui, en met dicht bij de zijkant naaien ben je direct klaar. De dubbele laag is bij mij 1.5 tot 2 centimeter. De gehele zoom wordt dan 2.5 tot 3 cm hoog. Dit is echt iets dat je een keer moet oefenen, dan kan je mooi bepalen welke verhoudingen bij jou het beste werken.

Step 2: Sewing. Find the stretch blind seam stitch on your machine. The idea behind it is a small zigzag combined with a big zigzag. Your machine will do a few small zigzag stitches on the narrow single layer and one big zigzag that catches the double layer, then it goes back to small zigzag stitches again.  the easiest way to understand it is looking at this picture of the finished stitches.

For this tutorial I used the default setting of my Pfaff 3.0 which resulted in a relatively big visible stitch. For the mash up dress I changed the settings such that the difference between the big and small zigzag was less. The stitches are much more hidden this way. I advice you to play around a bit. My Pfaff makes a small extra stitch just before the big zigzag comes, which is great for preparing for the big stitch.

*******************************************************************

Stap 2. Een blindzoom steek voor tricot is een combinatie van een grote en kleine zigzag steek. De kleine zigzag steekjes komen op die enkele laag en de grote zigzag pakt net de vouw mee. De makkelijkste manier om te begrijpen wat het is, is om deze foto te bekijken van het stiksel.

Voor deze tutorial fotos gebruikte ik de standaard instelling van mijn Pfaff 3.0 wat er voor zorgde dat de steken relatief groot uitvielen. Voor de mash up jurk paste ik de steken verhouding iets aan. Ik maakte de grote steek wat minder hoog en op de detail foto zie je dat de steken daar bijna niet zichtbaar zijn. Je zal dus ook misschien een beetje moeten spelen met de instellingen. Mijn Pfaff maakt een klein extra steekje net voordat hij uitspringt naar de grote zigzag, heel fijn voor de voorbereiding op de grote steek.

Step 3: Turning the fabric. You really have to push out your stitches a bit, or else the result will look weird. A good steaming always helps.  Please let me know if you get lost somewhere.

*******************************************************************

Stap 3: Klap nu de zoom naar buiten, hierbij zal je het stiksel een beetje moeten rekken. Een goede stoombeurt doet altijd wonderen.

Okay now for the give away! On the picture you can see all the sponsors of the tour and you can fill in the rafflecopter to win both patterns and fabric (you can scroll through all the gifts by pressing the dots at the top of the rafflecopter. In the Sofilantjes Sew and Show Facebook group there are even more options to win patterns and fabric, check out the scavenger hunt instructions there. My own give away from last week is still active for two days, so you might also want to try your luck for two meter of jersey fabric. Like I said at the beginning of the post you can use the coupon code "CELEBRATE" in the Sofilantjes' web shop* to get 25% off at checkout during the blog tour.

*******************************************************************

Nu is het dan eindelijk tijd voor de give away. Hieronder zie je alle sponsors samen, er is heel veel stof en patronen te winnen. Als je op de bolletjes in de Rafflecopter drukt kan je alles zien wat er te winnen valt. In de Sofilantjes Sew and Show Facebook group zijn nog andere leuke wedstrijden, zo is er een digitale speurtocht door de blogs. De give away van mijn vorige post loopt ook nog twee dagen, daar kan je twee meter stof winnnen. Ten slotte is er dus, zoals ik aan het begin al zei de code "CELEBRATE" om 25% korting te krijgen in de Sofilantjes webshop* (met uitsluitsel van de bundels). Mocht er dus nog iets in je collectie ontbreken is dit je kans.

a Rafflecopter giveaway
From a Box - Paisley Roots - Pattern Revolution - SewSophieLynn - Beri Bee Designs - Sprouting Jube Jube - Coral and Co. - Create 3.5 - Jennifer for Sofilantjes - Bellevi - Vaahtokarkkimonsteri - Sew Journers - Inspinration - MoonStar - Lucky Mie - Nononsonsmoms - Pienkel - Tales of a Tester - Adventures with Bubba and Bug - All things Katy - Candice Ayala - Rebel and Malice - Liesellove

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.