200 followers + 200 posts celebration and give away

The title speaks for itself right? Last week, I realized that I was almost at 200 posts the 200th Bloglovin follower was coming close. I have a few projects photographed and ready to be blogged, but for such a special occasion I wanted something a bit more special. In my earlier two happy occasions here and here I made a Bruearam* dress from Sofilantjes* (who has her own big celebration at the moment use code CELEBRATE for 25% off your cart excluding bundles). Let's make that a tradition for all my future celebrations, I just love that pattern!

*******************************************************************

De titel spreekt boekdelen lijkt me. Vorige week zag ik dat ik aan 199 berichten zat en ook de Bloglovin teller stond bijna op 200. Tijd voor een klein feestje leek me. Ik heb nog enkele projecten klaar staan, de foto's zijn al gemaakt, maar voor deze post wilde ik iets extra's. Voor mijn vorige twee blogfeestjes, hier en hier maakte ik beide een Bruearam* van Sofilantjes* (die week trouwens haar eigen feestje heeft met veel leuks, gebruikt de code CELEBRATE voor 25% korting op je bestelling, de code geldt niet voor bundels). Ik hou van dat patroon, mooie traditie voor al mijn toekomstige blogfeestjes lijkt me.

So, today's Bueram is a hacked version (as could have been expected). I could have stopped at one hack, leaving the rest of my current ideas for future celebrations, but well, that is not like me. So, I repositioned the straps, added a flutter and made a circle skirt. The strap replacement is suboptimal, the idea is nice, but the position is not ideal. Guessing the right position on a shirred back is hard. This explains why designers usually sew up several pre- pre- versions before the pattern goes into testing. My daughter loves the dress and the shirring keeps the dress in place anyway, so I will not loose sleep over the wide straps, I just have to try again.

*******************************************************************

Natuurlijk paste ik enkele dingen aan. Ik had het bij één aanpassing kunnen houden en wat ideeën sparen voor mijn blogverjaardag in september, maar dat past niet bij mij. Ik paste dus en de plaatsing van de bandjes aan, en ik voegde een schouder froezel toe en tekende een cirkel rok. De plaatsing van die schouderbandjes is een leuk idee, maar de uitvoering laat wat te wensen over. Van te voren bepalen waar die bandjes precies gaan komen met zo'n gerimpelde rug is niet zo heel makkelijk. Dit laat ook maar eens zien waar patroon designers vaak vele pre pre versies van een jurk maken voordat een patroon aan een echte test toe is. Mijn dochter is echter super blij met de jurk en het smokwerk houd de jurk super goed omhoog, dus de bandjes toren me niet echt. Volgende keer beter lijkt me.

The flutter sleeves totally fit the flutter trend that is going around. She and she, are regularly treating us on them and the seems to be addictive. The shape of this flutter is based on the flutter sleeve in the Zoo collection. I still have a very full post to write about my Flossstyle sews, but I did not get to it since February! Maybe next week.

*******************************************************************

Froezels zijn een trend in blog wereld. Zij en zij alleen al trakteren ons regelmatig op froezel moois. Blijkbaar is het aanstekelijk, want hoewel ik niet zo van de froezels ben, liet ik me er ook toe verleiden. Ik tekende de froezel op basis van de froezel uit het zoo patroon. Ik heb nog een zeer volle blogpost over de Flosstyle kleren die ik al naaide, maar er komt elke keer iets anders tussen. Misschien volgende week.

That circle skirt is the thing that fills me with pride. I actually had to use several math skills to figure out the shape. The problem is the shirred back. The back piece is much wider unshirred than the front, so the top of the skirt part had to be wider than the front skirt part, but I wanted the bottom of the piece to be just as wide as the front skirt. The sides of course also had to have the same length. It doesn't matter if you totally lost me, just believe me that it took me time to figure out that I had to take 1/19 piece of a circle with a diameter of 2.30 meter!

*******************************************************************

Die cirkel rok is dus het parade paardje van deze jurk. Het lijkt super simpel, een cirkelrok aan een jurk tekenen. Die gesmokte rug maakt het echter toch wel uitdagend. Ongesmokt is dat patroondeel namelijk langer dan de voorkant en ik wilde de onderkant van de rok aan de achterkant even breed hebben als de rok aan de voorkant (zodat het echt een cirkel zou zijn). Natuurlijk moesten de zijkanten ook even lang zijn. Mocht je het spoor bijster zijn, geen probleem, geloof mij maar dat het lastig was. Ik gebruikte dus behoorlijk wat wiskunde voor ik kon berekenen dat ik 1/19 van een cirkel met een diameter van 2.30 meter nodig had!

The bodice fabric is from Soft Cactus and the flowers have been in my stash from the beginning (of my sewing) time. I still have enough fabric to sew with for the coming two years (especially if I take into account my upycle piles), even if I would not buy anything, but I am nicely tackling the ones that have been there the longest. Did you that perfect shirring top line. I used the same trick, as here. I learned it from the Dear Prudence pattern from Sewpony. After shirring, you take a narrow piece of elastic and thread it trough the top casting you created. Just pull the elastic such that the top is nice and tight as the rest of your shirring.

*******************************************************************

Het lijfje is uit Soft Cactus stof en de rok uit een stof die ik al een paar jaar had liggen. Ik heb nog steeds genoeg stof liggen om twee jaar niks te hoeven kopen, en toch gewoon door te kunnen naaien. Zeker als ik ook mijn recykleer stapel meepak, Toch gaat het aanpakken van mijn voorraad heel goed. Vooral de stoffen voorraad die al erg lang ligt begint goed te slinken. Zag je trouwens die super mooie bovenste smok rij? Ik paste weer de truck van Sewpony toe. In haar Dear Prudence patroon legt ze uit dat als je na het smokken een elastiek door de bovenste rij rijgt, je een super strak resultaat krijgt.

Okay, now, that give away that you have been waiting for. I love to get fabric, especially if I am on a self imposed buying ban, so let's give away some fabric. The last three months you have read a few times about Droomstoffen, a Dutch fabric store with a web shop full with goodies. She was open to sponsor this give away, and after scrolling trough all her fabric, a few times (it is like an candy store, and you should not choose to quickly), I chose to give away one meter of both these fabrics. If you want to get a change of winning these beauties, fill in the rafflecopter and make sure you are around when I announce the winner. If you have problems with filling in the rafflecopter, or do not understand how it works, just leave a comment to this post. I would love to know if there are people not participating because of those issues. The give away is open internationally, but if you live outside of Western Europe, you will be asked to pay postage.

*******************************************************************

Okay, nu waar vele al op wachten, de give away. Droomstoffen, een Nederlandse stoffenzaak met webshop, is hier de laatste tijd vaak voorbij gekomen. Ik mocht in haar heerlijk voorraad snuffelen naar wat ik jullie wilde geven. Ik koos (na lang beraad) voor een meter van deze twee stoffen (gratis thuisbezorgd). Mocht je die willen winnen, vul dan de rafflecopter in. Als je niet weet hoe het werkt, laat dan even een gewoon berichtje achter. Ik zou graag willen weten of dat een rede is voor mensen om niet deel te nemen.

a Rafflecopter giveaway

In case you have a different taste, or simply like to choose your own fabrics, you can instead choose a 25 euro discount on your order. I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Mocht het nou het geval zijn dat jij wint, maar dat je hele andere stoffen zou hebben uitgekozen, dan mag je ook kiezen voor een tegoedbon van 25 euro op je bestelling. Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.