Eryn's dress in jersey

Two weeks ago, I promised you an Eryn's dress in jersey, and today I am making good on that promise. This dress was not part of the testing, so I allowed myself to freewheel a bit. I used the pattern pieces of the 4Y version (the pieces I had cut for my middle daughter's dress) and simply lengthened the pieces to make one for my eight year old.

*******************************************************************

Twee weken geleden beloofde ik jullie een Eryn's dress in tricot en vandaag los ik die belofte in. Deze jurk was geen onderdeel van het test proces, dus gooide ik ook lekker alle regels over boord. Omdat de jurk rekt leek me het handig om een kleiner maatje te nemen en gebruikte ik daarom, lekker makkelijk, het patroon dat ik reeds knipte voor mijn middelste. Natuurlijk verlengde ik wel het een en ander.

I decided to make the dress slightly more modest and went for a higher back. With hindsight I should have used the stretch capabilities of my fabric, and not cut the back as wide as the pattern prescribes for a woven fabric. I should just have taken the width of the front for the back as well. I used uni-colored pink jersey for both the contrasting pockets and the backside of the straps.

*******************************************************************

Ik experimenteerde met een iets minder blote rug. Over het geheel ben ik heel tevreden, maar achteraf gezien had ik beter de breedte van het voorpand gedubbeld in plaats van het originele rugdeel te gebruiken. Het patroon is voor geweven stoffen en dan heb je extra breedte nodig, met tricot had dat echter niet gehoeven. I gebruikte roze tricot voor de zakken en de achterkant van de striklinten. Op deze manier kan je een alternatief tweekleurig effect creëren.

My regular readers know that, like every sewist, I am trying to decrease my fabric stash. I of course bought some fabric this year, but really not that much as in the past years. With my new fabrics, I now use her tactics and try to use it quickly, to avoid creating another lost love.  I bought this fabric from Droomstoffen, at the end of February. So not a super quick turn around period but not that bad either. The fabric is designed by Bloome Copenhagen.

*******************************************************************

Mijn trouwe lezer weten dat ik (net als de meeste naaisters) een poging doe om mijn stoffen verzameling een beetje te laten krimpen. Ik ben dit jaar echt best goed op weg, maar natuurlijk kocht ik toch nog wel stof. Ik probeer me nu echter aan haar mantra te houden. Als ik nieuwe stof koop probeer ik die zo snel mogelijk te gebruiken. Dit om te voorkomen dat ik straks weer een stofje in de kast heb waar ik de liefde voor verloren ben. Deze stof kocht ik eind februari bij Droomstoffen. Twee maanden is geen super snelle omlooptijd, maar toch redelijk rap. De stof werd ontworpen door Bloome Copenhagen.

My middle daughter got very excited when she saw I was going to make pics of her eldest sister in the same dress pattern as one of her dresses. She went upstairs and put on her own. My youngest followed her and she also came down in her Eryn's dress. My middle daughter somehow lost interest during the shoot but my youngest was happy when she was allowed to join the fun.

*******************************************************************

Mijn middelste werd super enthousiast toen ze zag dat ik fotos ging maken van haar oudste zus in een jurk die zij ook heeft (ze herkende het patroon!). Ze ging daarom snel haar eigen jurk halen en ook mijn jongste vertrok naar boven voor haar Eryn's dress. Uiteindelijk had alleen de jongste zin in een gezamelijke shoot, die andere lag achter mijn fotoscherm..

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian).

*******************************************************************

Leuk dat je er was, wat vond je van mijn creatie? Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen.