Solis pattern release

All around me, both in my digital circles like Instagram and Facebook feed, and also closer to home, my family and friends, we are all starting to long for sun. Yesterday, Kingsday ( a Dutch national holiday) was colder than Christmas. It was raining every 20 minutes, so even in a good coat, it simply wasn't nice to be outside. Because we can not go outside and enjoy the sun, we just pretend inside. Today, I am showing you the three summer dresses I made with the newest pattern from Sofilantjes*, the Solis dress*.

*******************************************************************

Overal om me heen beginnen mensen te snakken naar warmte, licht, of wel zomerweer. Gisteren, op Koningsdag was het ook weer super koud, het was zelfs kouder dan met Kerst. Naast de slechte temperatuur, regende het ook nog geen heftig om de twintig minuten. Als het buiten vreselijk is, dan doen we gewoon binnen net alsof. Vandaag schotel ik jullie drie heerlijke zomerjurken voor. Zet je zonnebril maar vast op en geniet van het nieuwst patroon van Sofilantjes*, de Solis jurk*.

Probably the most striking thing of the Solis is the back, so let's start with that. The dress has a halter resembling dress, without having a knot in the neck. Due to the construction, the back is perfect for a color pop. In the first dress I made, I chose a contrasting piece for the upper back piece only. On the second dress, I made the entire back contrasting. That was something I had seen during the testing of the Buearm and I still love the effect.

*******************************************************************

Het meest in het oog springende detail van de jurk is de rug. De Solis jurk heeft een halter achtige neklijn, die netjes op zijn plaats wordt gehouden door een slimme constructie aan de achterzijde. Deze constructie leent zich ook nog eens super goed voor interessante kleuren combinaties. Voor mijn eerste jurk koos ik een contrasterende stof, voor alleen het boven rug stukje (geen idee hoe ik dit vierkantje moet noemen). Voor de bruin jurk maakte ik een hele afstekende rug. Tijdens het testen van de Bueram kwam ik die versie tegen en ik vind het nog steeds een super combi.

The Solis both has a circle and pleated skirt option. A circle skirt will please almost every girl. I have one dress with a circle skirt myself and I always have the urge to dance when I wear it. The pleated skirt is much more fabric friendly. Much less fabric is needed and the print will not end up side ways. A pleated skirt is not common in jersey dress, but like I said here, I love it. I made both versions. I started with a circle skirt dress and made two pleated skirt dresses.

*******************************************************************

De Solis jurk heeft zowel een cirkel rok als een plooien rok optie. Een cirkel rok is altijd een succes. Ik heb er zelf een, en als ik hem draag krijg ik altijd de neiging om een paar dans pasjes te doen. Een plooien rok is echter vriendelijker qua stoffengebruik. Een plooien rok heeft duidelijk minder stof nodig en de stof komt niet op zijn zij terecht. Een plooien rok is niet gebruikelijk in tricot jurken, maar zoals ik hier al zei, ik ben er fan van.

I actually had planned to sew the blue dress as a tunic. The pattern has an official tunic option, but while I was drawing the pattern, I saw that It could actually cut the dress length from my small piece. I really dislike creating scraps, so it became a dress. The dress for my middle daughter has a similar story. I used the scraps from this project and planned to make a tunic, but realized a dress was in the cards, and I could not ignore it.

*******************************************************************

Ik was eigenlijk van plan om een tuniek te naaien na de eerste jurk. Het patroon komt namelijk ook in tuniek lengte. Terwijl ik echter de blauwe stof aan het knippen was, merkte ik dat ik ook een jurk uit de stof kon krijgen. Ik heb een hekel aan stofrestjes (ik kan niks weggooien dus mijn stoffenkast ligt er vol mee), dus ging ik toch voor de jurk optie. De bruine jurk voor mijn middelste heeft een zelfde verhaal. Ik gebruikte een restje van dit project, met een tuniekje in gedachten. Bij het knippen werd het echter toch een jurk.

You all know I love pockets, and this time I did not have to smuggle them into the dress. The Solis dress actually comes with pockets! Both in dress and tunic length. Both of my girls were having a lot of fun during the shoot, and they actually came up with this shot. The put their hands in the others pocket. I love it.

*******************************************************************

Jullie weten dat wij super fan van zakken zijn. Deze keer hoefde ik de zakken er niet in te smokkelen, de Solis heeft zakken als  optie. Zowel in de jurk als tuniek lengte. Mijn dochters hadden veel plezier tijdens de fotoshoot en kwamen zelf met deze foto. Ze hebben hun handen in de zakken van de ander, ik vind het super leuk bedacht.

The fabric from the dress with the nostalgic print, I bought at Stoffenelf, I do not know the designer. The other two are both from Lillestoff. The jeans look a like is super soft, a bit too flexible even, the neckband therefore overstretched (not visible in the picture, because I fixed it). Be sure that the fabric for the neckband is nice and sturdy and has a good recovery. On the blue dress I actually used a piece of woven cotton for the upper back piece. I know, you can not see due to her hair, but I thought you might like to know it works.

*******************************************************************

De blauwe jurk met nostalgische print komt van Stoffenelf en ik weet het merk niet. Beide andere stoffen zijn van Lillestoff. De blauwe, jeans-look is super zacht en bleek iets te soepel voor de nekband. Voor een mooie pasvorm is het belangrijk om een stevige jersey te gebruiken, zeker in de nekband. Ik paste het een en ander aan om het probleem te verhelpen. Ik gebruikte trouwens een stukje gewone geweven katoen als bovenstreepje op de rug. Ik weet het, je kan het niet zien door het haar, maar ik dacht dat jullie het misschien interessant vonden om te weten.

In our sew weekend goodie back I found a full color flex print from Lavie Belle. I had been dying to use it, but did not find the perfect project until now. It really turns a simple dress in a special piece. Lavvi Ebel sells many, many super cute prints.

*******************************************************************

In de goodie bag van mijn naaiweekend zat ook een super mooie full color flex print en deze jurk leende zich er perfect voor. De print maakt een sobere jurk in een bijzondere creatie. Bij  Lavvi Ebbel hebben ze heel veel verschillende printjes.

On the circle skirt dress and the brown one, I used an alternative hemming method. I made blind seam, and I am totally in love with it. I had left the circle skirt unhemmed for the first photo shoot. I was still debating on the finishing method. My experience with hemming jersey circle skirts isn't a happy tale. Last week, for another test, I used the blind hem stitch on my sewing machine, and noticed I also have one for jersey fabrics. I first tried it on the brown one and was super excited. Then I hemmed the circle skirt and that also went surprisingly well. I have a new favorite hemming method.

*******************************************************************

Bij cirkel rok jurk en de bruine jurk gebruikte ik een voor mij, nieuwe zoom methode. Vorige week, voor een andere test, gebruikte ik mijn blinde zoom steek voor geweven stoffen. Ik zag toen dat ik ook een blinde zoom tricot steek heb. Ik patste hem hier toe en het resultaat is geweldig. Ik begon met de bruine (de cirkel rok had ik eerst nog ongezoomd gehouden, omdat ik niet zulke goede ervaringen heb met het zomer van tricot circle rokken). Op de bruine ging het zo goed, dat ik ook de cirkel rok probeerde. Ik werd er helemaal blij van, ik heb een nieuwe favoriete zoom methode.

The pattern comes in sizes 12m/80 to 14/164 both in Dutch* and in English* and is available in the Sofilantjes webshop. The pattern will be on release sale for two days only (April 28 and april 29), during those days the price is $5 (excl. eu taxes).

*******************************************************************

Het patroon* is beschikbaar van maat 80 tot 164. Je kan het patroon kopen in de Sofilantjes webshop. De komende twee dagen is het patroon afgeprijsd naar 5 dollar zonder belastingen.

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Leuk dat je er was, wat vond je van mijn creatie? Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patrron aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.