Eryn's dress release

At the beginning of last year, I came across the Lieveke en zus blog in a Project Run and Play link up. Ann likes to hack patterns and she has great taste, so I have not missed one of her posts since. Two weeks ago she released her first pattern, Eryn's dress. It is a versatile summer dress and I sewed up two versions.

***

Je zag hem waarschijnlijk al voorbij komen, Eryn's  dress. Dit fijne nieuwe zomerjurk patroon is het eerste officiële patroon van Lieveke en Zus. Ik leerde de blog van Ann begin vorig jaar kennen via een Project Run and Play link up en volg het sindsdien op de voet. Ann gooit ook graag een eigen sausje over haar maaksels en daar houd ik van.

The pattern has two skirt types, two strap types and an optional bow. Pockets are included (yeh!), as well as an asymmetrical button placket and bicolor straps. I tested both strap options, and although I did not expect it, the dresses have a very different back view and I love them both. Both dresses got the big skirt, I know what makes my girls happy.

***

Het patroon heeft verschillende opties, er zijn twee rokken, twee schouderband opties en een optionele strik. Er zijn ook nog enkele opties zoals een knoopspat voor en schouderbanden in twee kleuren. Daarnaast heeft het patroon zakken, jullie weten hoe blij wij hier daarvan worden. Ik maakte twee jurken en testte daarbij beide schouderband opties. Zowel de halter als de vaste rugbanden zitten prima. Ik koos tweemaal voor de rimpel rok, daarmee maak ik ze hier nou eenmaal het blijste mee.

My middle daughter was not in a posing mood around the time of the first shoot. She somehow forced a non-frowning face, but her pulling down the dress which kind a ruined all front shots. Today we tried again. The sun turned her into a happy camper, so she actually loved the shoot. I hope I will be able to capture that smile more often this summer.

***

Mijn middelste had niet zo heel veel zin in de eerste shoot. I kreeg een paar degelijke foto's, van zijkant en achterkant (wat is die rug toch gaaf), maar op de voorkant foto's trok ze de jurk erg naar beneden (door de handen in haar zakken). Daarom deden we vandaag een nieuwe poging. Het was wat frisjes, maar de zon maakte haar heel blij en ze straalde in haar nieuwe jurk.

The white fabric is from an unknown designer (I am desperately trying to sew with long forgotten pieces of fabric to create space for new gems), the blue one from Cloud9. I used the same fabric for this dress. The contrasting pockets were made with scrap fabric. People often tell me that I have an unconventional fabric choice, this time I even went a bit further than I usually do. I really love the effect though.

***

De wit met roze bloemen is van een onbekende designer, weer zo'n stofje waarmee ik de vonk verloren was (maar die ik nu, nu de jurk af is weer helemaal geweldig vind). De blauwe is van Cloud 9. Ik maakte er al eens deze jurk mee. De zak stukken zijn beide van kleine lapjes die ik had liggen. Die zakken laten zich dus super leuk lenen voor stoffencombinaties. Ik ging deze keer voor twee zeer gewaagde combinaties, ikzelf vind ze beide goed geslaagd.

Many people wanted to be part of the tester team and I believe that over fifty people were in our tester group. This also resulted in some hacks, here you can find one with a cool front detail, and she adjusted the back. I have a jersey version cut out, but a flu attack ruined my planning. In the end I ended up with so many cute shots of these dresses, that it might be for the best that my third version isn't finished yet.

***

Samen met de lancering van deze jurk, lanceer ik ook een nieuwe strategie voor mijn blog. De laatste tijd kreeg ik relatief veel opmerkingen van mensen die het jammer vonden dat mijn blog alleen in het Engels is. Het Engels was voor mij een heel bewuste keuze vanaf het begin en ook meer dan de helft van mijn bezoeken komen van niet-Nederlandssprekende gebieden. Een groot deel van mijn actieve lezers spreekt echter wel Nederlands, dus vanaf nu is mijn blog tweetalig, de nieuwe posts dan toch. Bloglovin werkt echter nog niet helemaal mee. Op mijn eigen site kan je tussen talen kiezen, Bloglovin laat ze gewoon beide zien.

The dress is available in four sizes between 2 years and 10 years and is available on the Lieveke en zus shop. For now the pattern is only in Dutch, but seeing Ann's global mindset, she might come with a translation. Talking about Dutch, did you notice the small button on the top of this post? I am planning to write multi language blog from now on. Blogloving kind a ruins my perfect layout idea by not hiding either the Dutch or the English, so I hope I will come up with a solution to that soon.

***

Het patroon, dat verkrijgbaar is in de maten 2 jaar tot 10 jaar, is te koop in de shop van Lieveke en zus voor €6,10. Er waren enorm veel mensen die de jurk graag wilden testen, dus de eerste hacks werden tijdens het testen al gesignaleerd. Hier ziet u er een met gekruiste banden en hier met een froezels van voren. Ikzelf knipte al een tricot versie, maar de griepinvasie van afgelopen weekend zorgde dat hij niet af kwam voor de post.

I love to hear what you think of my creations. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian).

***

Leuk dat je er was, wat vond je van mijn creatie? Ik vind het altijd leuk om reacties te lezen.