Viva la Vivax

The Vivax dress and top* by Sofilantjeshas released, and I made four versions during testing. Although I should be working on a still kind of secret project, the pattern is that good that just had to sew a few. During testing the length of both the top and the dress changed a bit, which means that the final dress pattern is slightly longer and the top pattern is slightly shorter, but these four versions should give you a very good impression of the pattern.

*******************************************************************

De Vivax jurk en top * van Sofilantjes is net gelanceerd en ik naaide vier versies tijdens het testen. Hoewel ik met een geheimachtig project bezig ben, wat eigenlijk mijn volledige hobbytijd zou moeten krijgen, kon ik het niet laten er meerdere te naaien. Ik ben weer helemaal weg van het patroon. In de uiteindelijke versie werd de jurk wat langer en top iets korter, maar toch geven mijn versies een prima beeld van wat je kan verwachten van het patroon.

Besides having dress and top length, the Vivax of course has more options. There are long, half, 3/4 and short sleeves and the longer sleeves can be color blocked in different ways (there are a total of five sleeve options). I sewed the long sleeve version with the half sleeve color block, but in the listing you can see several options of the triple color blocked sleeve.

*******************************************************************

Naast dat het dus een jurk en een top is, zijn er natuurlijk nog meer opties. Er zijn vijf mouwversies, er zijn namelijk vier lengtes (kort, half, 3/4 en lang) en color block opties. Ik naaide voornamelijk korte mouw, omdat ik de zomer al in mijn bol heb. Ik maakte de jurk dus wel met lange mouw, en daar gebruikte ik de halve mouw color block, maar er is ook een triple versie. Bij de listing van het patroon kan je alle verschillende versies zien.

The Vivax has two neckline options, there is a round color block option and a high collar. Both options are open to beginners, the collar is not more difficult than the round color block, the trick is to pin/use clips well. Yes, you read it correct, even I use clips with projects like this. If you use clips it will take you a few minutes to fixate the collar correct and you know that you have to sew only once.

*******************************************************************

De Vivax heeft twee neklijnen, een ronde colorblock optie of een hoge kraag. Beide versies zijn goed te doen voor beginners, de kraag is zeker niet moeilijker dan de ronde hals. Het is wel essentieel om goed te spelden (of clipjes te gebruiken). Ja, je leest het goed,ook is gebruik hier clipjes. Ik zet het liever eenmaal in een paar minuutjes vast (voor de tv natuurlijk), zodat het in een keer goed genaaid kan worden, dan dat ik het geheel een keer mag lostornen.

The first version that I sewed is the dress for our eldest daughter, the blue one. Do you remember me telling that I am a occasion fabric sewer? I sew with the fabric that is on the couch. Well before I sewed that fish dress, I sewed this Vivax. Blue is her favorite color so my daughter is happy with all blue additions to her wardrobe. To create diversity, also this dress was screen printed, I used a copper print on this one.

*******************************************************************

De eerste versie die ik naaide is de blauwe jurk voor onze oudste. Herinner je je nog dat ik vertelde dat ik een gelegenheids-stoffen naaister ben? Zo kwam deze blauwe jurk dus ook tot stand. Ik naaide hem zelfs voordat ik deze vissenjurk naaide, met van die blauwe stoffen die toch op de bank lagen. Blauw is haar lievelingskleur, dus dochterlief vind het allemaal prima. Ook deze versie werd gezeefdrukt om variatie te verkrijgen, hierbij gebruikte ik de koper kleurige inkt.

In that earlier mentioned post, I also told you that I had several screen printed fabrics just laying in my stash. Last weekend, I again went on our sewing weekend, and one of my goals was to sew with at least two of those and I succeeded. I will show and tell you more about the weekend in future posts, but for today let's look at the robot print. These robots were designed and printed with my eldest (I positioned the frame and did the last layer because she had lost interest) in June last year. When it was finished I was bothered by the fact that I forgot that the frame has width and that I therefore did not position the robots evenly. But of course, like usual, it turns out fine when you use the fabric. Now that it is finished, I do not understand why it was so hard to find a use for it.

*******************************************************************

In die eerder genoemde blogpost vertelde ik al dat er verschillende reeds gezeefdrukte stoffen lagen te wachten op verwerking. Ik nam er twee mee op naaiweekend vorige week en het lukte om ze een fijne bestemming te geven. In de toekomst meer over dat wederom zeer geslaagde weekend, maar voor nu eerst die robotten stof. Onze oudste tekende hem zelf, en hielp mee bij het drukken (ik plaatste de zeef en deed de volledige laatste laag toen ze de interesse kwijt was) in juni vorig jaar. Toen de stof klaar was stoorde het mij erg dat ik bij de plaatsing vergeten was dat de zeef natuurlijk ook dikte heeft en daardoor had ik duidelijk groepen van 6 in plaats van een mooi verspreide print. De stof bleef dus liggen, maar zoals altijd is het gewoon hartstikke leuk als je de stof verwerkt. Ik snap nu niet meer waar ik zo moeilijk over deed. Ben dus vooral niet te kritisch op je eigen werp, eenmaal verwerkt lijkt het of het altijd zo had moeten zijn.

Besides those screen printed fabric, I am trying to sew away my stash in general (which will take years, but a girl can dream of a future when it is actually necessary to buy new fabric). The last two Vivaxes are made with two very different kind of dots fabric, that were both bought because the intrigued me, but eventually never really inspired me. After forcing myself, to just use them, they look awesome and I am actually looking forward to use the rest of these dots.

*******************************************************************

Naast die gezeefdrukte stoffen, probeer ik nog veel meer stoffen uit mijn voorraad te verwerken. Ik heb genoeg voor de komende jaren, maar ik begin gewoon met stoffen waar ik eigenlijk geen bestemming voor kan verzinnen. Zo kwamen dus ook die twee gestipte stoffen aan de beurt. Ooit gekocht omdat ik eigenlijk nooit iets doe met stippen, maar dat had dus een rede, ze inspireren me gewoon niet. Nu mezelf toch geforceerd en ook deze werden prima. Ik heb nu a meteen zin om de rest van die stoffen te verwerken.

The collar looks best in stable fabric, it has to stand a bit. The French Terry blue collar on the pink shirt was a piece from her stash. That is one of the lovely things of a sewing weekend, if you do not have the perfect complement to your fabric, someone else might. On the robot top I used the same French Terry as the inside collar, to create stability. On the robot top I pulled the lining of the collar a bit to the front to create a faux piping.

*******************************************************************

De kraag komt het mooiste uit in een stevige stof, hij moet echt een beetje staan. Tijdens het naaiweekend had ik niks gepasts bij voor de roze stof en vond ik in haar voorraad een mooie stabiele French Terry. Dat kunnen shoppen in elkaars voorraad is echt zo leuk van een naaiweekend. Die blauwe French Terry deed ik ook aan de binnenkant van de kraag op de robot versie om wat extra stabiliteit te creëren. Ik trok de binnenkraag een beetje omhoog bij het vast spelden van de kraag en maakte zo een faux paspel effect.

Like I wrote in the beginning, the length of my tops and dresses is slightly off compared to the final pattern. The dress is a bit longer and the tops are shorter, we really like tunic like this around our house, if you do as well, you can very easily get the same "longer"effect by drawing one extra line in between the top and dress length lines. The Vivax pattern*, is as usual extra cheap for two days only. Now you can buy the Vivax for €5.00 exl tax (€6,05 incl. eu tax).

*******************************************************************

Zoals ik al in het begin schreef, is de lengte van mijn stuks niet helemaal zoals de uiteindelijke versie van het patroon. De jurk is iets langer en de top iets korter. Wij zelf houden erg van deze meer tuniekstijl lengtes, dus het is niet erg dat ze bij ons iets te lang uitvielen. Mocht jij hetzelfde willen, dan is het makkelijk zelf aangepast door een extra lijn tussen top en jurk lengte te tekenen in je patroon. Zoals bij elke Sofilantjes lancering is het Vivax patroon* nu dus weer extra goedkoop, het patroon is nu voor twee dagen maar 6,05 euro.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.