The Eximia sweater is the newest pattern from Sofilantjes. With the pattern you can make a short sweater, which is perfect on summer dresses, a medium sweater or a long sweater, one that can be worn with leggings. The pattern contains both 3/4 sleeves and long sleeves. A versatile garment that sews up super quick and looks awesome in all kind of fabric, a typical Sofilantjes pattern.
De Eximia sweater is het nieuwste patroon van Sofilantjes. Met het patroon kun je een korte trui maken, perfect voor op die zomerse jurken waar het nu te koud voor is, een medium trui of een lange trui, een die kan worden gedragen met een legging of strakke broek. Het patroon bevat zowel 3/4 als lange mouwen. Een veelzijdig kledingstuk dat supersnel naait en er geweldig uitziet in alle soorten stoffen, een typisch Sofilantjes-patroon.
In the pre-test phase I sewed two Eximia's one for myself and one for our eldest. The pattern changed a bit after this phase, but not so much, so my pictures give a pretty accurate picture of the pattern. I sewed up three other Eximia's but more about those next Saturday!
In de pre-testfase naaide ik twee Eximia's een voor mezelf en een voor onze oudste. Het patroon is na deze fase iets veranderd, maar niet veel, dus mijn foto's geven een vrij accuraat beeld van het patroon. Ik heb drie andere Eximia's genaaid, maar meer daarover volgende zaterdag!
The Eximia is designed to be worn on sleeveless or short sleeved garments, and you get the best results in stable knits. The longer versions can also be worn without anything underneath (on top). The shorter version can of course also be worn without clothing underneath, but the belly button will be visible in that case.
De Eximia is ontworpen om te worden gedragen op mouwloze of kledingstukken met korte mouwen en je krijgt het mooiste resultaat met steverige (rekbare) stoffen. De langere versies kunnen ook worden gedragen zonder iets eronder (op het lijf). De kortere versie kan natuurlijk ook zonder bovenkleding worden gedragen, maar in dat geval is de navel zichtbaar.
The short length Eximia is the perfect layering garment to wear on your summer dresses. That Vallis that I sewed in the beginning of the summer I wore very often and with this Eximia I can wear it during the winter as well. I have never been a type to layer my clothes, I do not really own cardigans, but this short sweater is something that I do see myself wear very often.
De korte lengte Eximia is het perfecte winterlaagje voor op je zomerjurken. Die Vallis die ik in het begin van de zomer naaide, en erg vaak droeg, kan met deze Eximia ook in de winter gedragen worden. Ik ben nog nooit een laagjestype geweest, ik heb niet echt vesten, maar deze korte trui is iets dat ik mezelf wel heel vaak zie dragen op jurken.
For our eldest I sewed the longest version. This version looks great on jeans, we did not try it with a skirt yet, but I can imagine that it would give an extra interesting layering detail. My version is from Punte di Roma and the version for our eldest is made from a very soft knitted fabric, but I have no clue how to call it. It is super soft and she loves the feel of it on her skin.
Voor onze oudste naaide ik de langste versie. Deze versie ziet er geweldig uit op jeans, we hebben het nog niet geprobeerd met een rok, maar ik kan me voorstellen dat dit een extra interessant laagdetail zou geven. Mijn versie is van Punta di Roma en de versie voor onze oudste is gemaakt van een zeer zachte gebreide stof, maar ik heb geen idee hoe ik het moet noemen. Het is super zacht en ze vindt hem heerlijk dragen direct op de huid.
The Eximia is available with a 25% discount for seven days until December 24. During those seven days there will be an extra celebration with bloggers and fabric stores.
De Eximia is beschikbaar tot en met 24 december met een korting van 25%. Tijdens die zeven dagen viert Sofilantjes een extra feestje met bloggers en stoffenwinkels.
No comments:
Post a Comment