Risu release

Today, Sofilantjes releases the Risu dress. The Risu's eye catcher element is the back. It looks great and due to the smart construction it does not fall open. The Risu comes with long sleeves and 3/4 sleeves with a fun color blocking finish and simple hemmed short sleeves. It has a sweet overlap on the front neckline and a skirt that finishes with a wide binding. The stitched on pocket is cool to add some extra contrast.

*******************************************************************

Vandaag lanceert Sofilantjes de Risu-jurk. De blikvanger van de Risu is de rug. Het ziet er geweldig uit en door de slimme constructie valt het niet open. De Risu komt met lange mouwen en 3/4 mouwen die afgwerkt worden met een leuke color block en eenvoudige omzoomde korte mouwen. Het heeft een liefelijke overlap op de hals aan de voorzijde en een rok die eindigt met een brede boord. De opgestikte zak is perfect om wat extra contrast toe te voegen.

The Risu waist fits the skirts of the Solis, Litore, Montis and gathered skirt from the Mantica. Which means that there are a lot of mix and match options. I already sewed two of those dresses as well, but those I will save for next week.

*******************************************************************

De Risu-taille past op de rokken van de Solis, Litore, Montis en de gerimpelde rok van de Mantica. Dat betekent dat er veel mix- en matchopties zijn. Ik heb al twee van die jurken genaaid, maar die zal ik volgende week showen.

The Risu is a true diva dress, or at least I feel our kids look very serious and grown up in their Risu's. Perfect for fancy occasions, but the skirt is wide enough to play in as well.

*******************************************************************

De Risu is een echte diva-jurk, of ik vind dat onze kinderen er in hun risu's serieus en volwassen uitzien. Perfect voor speciale gelegenheden, maar de rok is ook wijd genoeg om in te spelen.

I sewed the Risu for our youngest from a remnant after sewing this shirt. I was surprised to see how little fabric I needed for this dress. It really makes a huge difference that the skirt does not twirl. The dress for our middle one is sewn with an Art Gallery fabric that I recently bought at Joyfits.

*******************************************************************

Ik naaide de Risu voor onze jongste van een restje van toen ik dit shirt naaide. Ik was verrast om te zien hoe weinig stof ik nodig had voor deze jurk. Het maakt echt een groot verschil dat de rok niet zwaait. De jurk voor onze middelste maakte ik met een Art Gallery-stof die ik onlangs bij Joyfits kocht.

I really like the sweet neckline detail. The neckline is in two pieces and they overlap in the front. The Risu is on sale now for 5 US dollar until June 10, 8:00 h CET. As always you can find the Risu in the Sofilantjes webshop.

*******************************************************************

Ik hou echt van het lieve halsdetail. De halsboord is in twee stukken en ze overlappen aan de voorkant. De Risu is nu te koop voor 6 euro tot maandagochtend, 8:00 uur. Zoals altijd kan je de Risu vinden in de Sofilantjes-webshop