Last month the 20th season of Project Run and Play took place! A while ago Project Run and play decided to create a web shop for patterns that the contestants used. Anne from Sofilantjes participated this season and besides the Risu that released last week, she also used, the Foliis in her look. Both will now be part of the Project Run and Play shop and to celebrate, I created three garments with the Foliis pattern.
Vorige maand vond de 20ste seizoen van Project Run and Play plaats! Een tijdje geleden opende Project Run and play een webshop voor patronen die door de deelnemers werden gebruikt. Anne van Sofilantjes nam deel aan dit seizoen en naast de Risu die vorige week werd uitgebracht, gebruikte ze ook de Foliis in haar outfits. Beide zullen nu deel uitmaken van de Project run en de Playshop en om dat te vieren naaide ik weer drie kledingstukken met het Foliis patroon.
I sewed the Foliis trifecta, all three options, when the pattern was released, and I thought that it would be nice to again sew several garments to show the versatility of the pattern. The Foliis can be used to sew a short jacket, a long jacket or a dress, all three with a hood. The pattern comes with long sleeves and 3/4 sleeves.
Ik naaide de Foliis trifecta, alle drie de opties, toen het patroon werd gelanceerd, en ik dacht dat het leuk zou zijn om opnieuw verschillende kledingstukken te naaien om de veelzijdigheid van het patroon te laten zien. De Foliis kan worden gebruikt om een kort jasje, een lang jasje of een jurk te naaien, alle drie met een capuchon. Het patroon komt met lange mouwen en 3/4 mouwen.
Our middle one loves jackets and with Dutch summer it is great to have layer options. The long jacket is straight from the pattern, I did not make any changes. It has pockets and the outside is super soft, so of course she did not want to take it off after she tried it on.
Onze middelste houdt van vestjes en met Nederlandse zomer zijn zulke laagopties fijn om te hebben. De lange jas is recht van het patroon, ik heb geen wijzigingen aangebracht. Het heeft zakken en de buitenkant is super zacht, dus wilde ze het natuurlijk niet uittrekken nadat ze hem even mocht passen.
The Foliis is designed for heavier fabrics, which especially makes the jacket options stand out more. With my short jacket I did a tiny hack, I made it into a fully reversible garment while using two regular jersey's. This way the jacket gets more texture and has double wearability. I did not change anything with regard to the pattern pieces to make it reversible. The hood is always double, due to reversibility I also cut an extra bodice and sleeve pair. If you add the hood like this you do not have to keep any other turning whole than the one in hood. This clearly will be one of the favorite pieces in her wardrobe.
De Foliis is ontworpen voor zwaardere stoffen, zodat vooral de jasjes beter vallen. Met mijn korte jas deed ik een kleine hack, ik maakte het tot een volledig omkeerbaar kledingstuk met gebruik van twee dunnere jersey's. Op deze manier krijgt het vestje meer textuur en is het dubbel draagbaar is. Ik veranderde niks aan de patroondelen om het omkeerbaar te maken. De capuchon is altijd dubbel, vanwege de omkeerbaarheid knipte ik ook het lijfje en de mouwen dubbel. Als je de kap zo toevoegt, hoef je geen ander keergat te maken dan die in kap .
The last garment that I made is this short dress. Like I wrote before, our middle one strongly prefers vintage length dresses. She often wears them with shorts as well so I kept the dress a bit shorter than the pattern prescribes. I decided not to sew the dress straight from the pattern but to use this hack and to make short sleeves. The hack is super easy, you cut the front bodice on the fold (while removing seam allowance) and add a neckband. I love the contrasting pockets in the dress option. The dress option normally has a zipper in the middle of the bodice which gives even more options for color blocking.
Het laatste kledingstuk dat ik naaide is een korte jurk. Zoals ik eerder schreef, geeft onze middelste de voorkeur aan jurken met vintage lengte. Ze draagt ze vaak ook met korte broeken, dus hield ik de jurk wat kort. Ik besloot de jurk niet recht uit het patroon te naaien, maar deze hack te gebruiken en korte mouwen te maken. De hack is super eenvoudig, je knipt het voorlijf op de vouw (terwijl je de naadtoeslag verwijdert) en voegt een nekband toe. Ik ben dol op de contrasterende zakken in de jurkoptie. De jurk heeft normaal gesproken een ritssluiting in het midden van het lijfje waardoor er nog meer opties voor color blocking zijn.
All fabrics where new in my stash this month except for the ribbing. The yellow drops and penguins are from Textielstad and the blue stripes from Joyfits. The Project Run and Play shop is celebrating the new arrivals with a site-wide sale. You can save 20% on any purchase with the code newpatterns20. You can also save 25% off your purchase of 3 or more patterns with the code newpatterns25.
Alle stoffen kwamen deze maand nieuw in mijn voorraad, behalve de boordstof. De gele druppels en pinguïns komen van Textielstad en de blauwe strepen van Joyfits. De Project Run and Play-shop viert de nieuwkomers met een uitverkoop voor de hele site. Je kan 20% besparen op elke aankoop met de code newpatterns20. Je kan ook 25% besparen op een aankoop van 3 of meer patronen met de code newpatterns25.
Finally, want to win a pattern of your choice from the PRP shop? Head over to my Instagram, follow me and Project run and Play and comment on my Foliis pictures for your chance to win!
Tenslote, kan je een patroon naar keuze uit de PRP-winkel winnen. Ga naar mijn Instagram, volg mij en Project run and en laat een berichtje achter bij mijn Foliis-foto's voor een kans om te winnen!
Did you realize there is a 12 word sentence you can communicate to your man... that will induce deep emotions of love and impulsive attractiveness for you buried within his heart?
That's because deep inside these 12 words is a "secret signal" that triggers a man's instinct to love, idolize and protect you with all his heart...
This instinct is so built-in to a man's brain that it will make him try better than ever before to take care of you.
In fact, fueling this all-powerful instinct is absolutely mandatory to getting the best ever relationship with your man that as soon as you send your man one of the "Secret Signals"...
...You will instantly notice him open his soul and mind to you in a way he's never experienced before and he will identify you as the one and only woman in the world who has ever truly tempted him.
I essentially needed to thank you kindly once more. I don't know what I would have utilized without these recommendations contributed by you identifying with my zone of interest. It has been a genuine startling situation in my position, in any case , understanding your expert design you settled it constrained me to jump for satisfaction. Incredibly appreciative for the counsel and too , trust you truly understand what an astonishing position you're achieving educating the others through your blog entry. Likely you've never became acquainted with any of us. luxury swimwear boutique uk
Did you realize there is a 12 word sentence you can communicate to your man... that will induce deep emotions of love and impulsive attractiveness for you buried within his heart?
ReplyDeleteThat's because deep inside these 12 words is a "secret signal" that triggers a man's instinct to love, idolize and protect you with all his heart...
12 Words Will Trigger A Man's Desire Impulse
This instinct is so built-in to a man's brain that it will make him try better than ever before to take care of you.
In fact, fueling this all-powerful instinct is absolutely mandatory to getting the best ever relationship with your man that as soon as you send your man one of the "Secret Signals"...
...You will instantly notice him open his soul and mind to you in a way he's never experienced before and he will identify you as the one and only woman in the world who has ever truly tempted him.
I essentially needed to thank you kindly once more. I don't know what I would have utilized without these recommendations contributed by you identifying with my zone of interest. It has been a genuine startling situation in my position, in any case , understanding your expert design you settled it constrained me to jump for satisfaction. Incredibly appreciative for the counsel and too , trust you truly understand what an astonishing position you're achieving educating the others through your blog entry. Likely you've never became acquainted with any of us.
ReplyDeleteluxury swimwear boutique uk