Louisa Coat release

A winter coat might be the daunting sew for some (especially beginners), it is one of the most fulfilling sews. Your kid will be wearing their winter coat everyday for a few months and if you are lucky, for two years. It will be not be covered by other clothes, but will be in plain view for you to enjoy everyday. When Marte from Compagnie M*. wrote that she was planning a coat pattern, I therefore was more than happy to test it. My little one really needed one. As the smallest of four and third girl, she often wears hand me downs, but this year she got her own hand made coat.

*******************************************************************

Een winterjas, niet echt een beginnersproject, is echt super bevredigend om te naaien. Je kind heeft het voor een paar maanden elke dag aan. Het zit niet verstopt onder andere kleren, dus je kan er elke dag van genieten. Toen ik begon met naaien vond ik een gewone jas al super spannend, nu naaide ik er echter al een paar. Toen Marte van Compagnie M*. vertelde dat zij een winterjas ging ontwerpen, was ik dus meteen erg enthousiast. Mijn jongste was dit maal de gelukkige ontvanger. Als vierde kind en derde meisje, is haar jas over het algemeen niet nieuw, dit jaar wordt ze echter gehuld in een jas van mijn hand, speciaal voor haar gemaakt.

The Louisa coat*, the newest Compagnie M. baby clearly resembles her sister, the Louisa dress*. Although, they are clearly from the same mother, the Louisa coat has a different character and also tries to look like her other sister Susanne* (the back of the coat looks like the front of the Susanne). As all the members of their family, there are several options to personalize. I chose for the hood and all piping options, but you can also make a simpler version or use a collar.

*******************************************************************

De Louisa jas * is dus de nieuwste dochter uit de Compagnie M. familie en ze heeft veel weg van haar zus, de Louisa jurk*. Hoewel beide patronen dus duidelijk dezelfde moeder hebben, heeft de Louisa jas duidelijk een ander karakter dan haar gedeeltelijke naamgenoot. De Louisa jas probeert namelijk ook te lijken op haar andere zus de Susanne* (de achterkant van de jas heeft iets weg van de voorkant van de Susanne). Zoals iedereen uit de familie heeft ook de Louisa jas een heel stapeltje opties. Ik naaide de versie met veel paspel en een kap. Je kan ook voor een simpelere variant gaan en er is een een super leuke tulp kraag.

I bought a coupon wool felt a few weeks ago and it was the perfect amount for this little coat. The first tester versions used a thick piping and I felt my usual tester-envy. Especially because my main fabric is simple, I went for an over the top piping. I used a scrap from when I sewed this dress. I used some yarn to make a super thick version, it is unconventional and I love the effect.ou can choose for zipper or buttons. I did both, the main closure is the zipper, but to keep the flap closed, I added snaps.

*******************************************************************

Enkele weken geleden kocht ik een couponnetje wolvilt bij Textielstad en ik knipte daar precies dit jasje uit. De eerste testers produceerden pareltjes met dikke paspel en mijn gebruikelijke tester-nijd stak op en ik ging voor eenzelfde look. Mijn buitenstof is relatief simpel, dus ging ik voor heftige paspel, ik maakte een echte dikke van een restje van toen ik deze jurk maakte.De jas past helemaal bij mij onconventionele stijl, ik vind hem echt super. Je kan kiezen voor rits of knopen. Ik ging voor beide door de rits als hoofdsluiter te gebruiken, maar voegde nog een rijtje kam snaps toe om de flap dicht te houden.

I made a true winter version, so I sewed an extra layer of the fleece that I put between the main and lining. It worked great and the coat is very soft and warm, only the hood has become a bit too heavy. I ran out of flexible fleece, and could not line the sides of the hood, so I used another slightly heavier lining, that was not the smartest idea. The hood's front seam became very thick and I had to stop stitch it, to keep the fabrics in place. There was no way that I could top stitch the middle part though. Due to the thick piping, my machine would never manage,so that became a thing that I will have to do in front of the tv by hand. I used a See You at Six fabric for the lining.

*******************************************************************

Ik ging voor een echte warme winter versie. Ik voegde dus wederom een laagje fleece tussen de buiten- en binnenstof. De jas is hierdoor heerlijk warm en zacht, alleen de kap werd er iets te zwaar door. Het probleem licht waarschijnlijk in de iets dikker fleece die ik gebruikte voor de zijpanelen van de kap. Mijn soepele fleece die in de rest van de jas zit, was op. Door de dikte werd de voorzoom van de kap te bol en moest ik het geheel met een top-stiksel vast zetten. Alleen in het midden ging dat niet lukken. Dat moet dus nog een keer met de hand.., een keer.., hopelijk snel. De voering werd een See You at Six stofje. 

I was in a hurry to make pictures, and I did not dare to iron the bottom seam yet. I never ironed wool yet, so very scary. The pictures were originally intended to be fit pictures, taken quickly when shooting these. I liked the pictures so much though, that I just stuck with them, although my bottom is a bit wobbly (due to the not yet ironing, the patterns instruction for bagging the lining are excellent) and the fact that I still had to secure the hood middle piece in the front by hand.

*******************************************************************

Deze foto's maakte ik als tester foto's, gewoon snel toen ik ook dit project fotografeerde. Ik liep tegen de deadline aan en durfde de zoom niet te strijken. Ik weet het, niet-strijken en naaien schijnt niet samen te gaan, maar toch doe ik deze heiligschennis vaak. Ik weet dat wol minder warm gestreken moet worden en laten we zeggen dat ik het over 1 kam scheerde met het vast zetten van die kap met de hand. Komt nog een keer. De foto's zouden dus eigenlijk tijdelijke foto's moeten worden, maar ik was eigenlijk zo tevreden met hoe het geheel eruit zag, dat jullie het dus maar gewoon moeten doen met een beetje hobbelige onderkant en nog iets wijkende kap. Die lach maakt veel goed lijkt me.

The Louisa coat* is on a 10% introduction sale now, over at the Compagnie M. web shop* with the code LOUISACOAT10. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

De Louisa jas* is nu tijdelijk te krijgen met 10% introductiekorting in de Compagnie M. web shop* met de code LOUISACOAT10. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.