Today, Sofilantjes releases a new pattern, the Micis skirt. This easy and quick to sew skirt has five official version, but with a little imagination you can easily create many more. Hacking is for another day, today I will only show the official versions of the Micis (with one exception). All versions are created with just five pattern pieces and due to the small size of some of the pieces, the skirt is perfect for color blocking with scraps.
Vandaag brengt Sofilantjes een nieuw patroon uit, de Micis rok. Deze eenvoudige en snel te naaien rok heeft vijf officiële versies, maar met een beetje fantasie kun je er gemakkelijk nog veel meer van maken. Hacken is voor een andere keer, vandaag laat ik alleen de officiële versies van de Micis zien (met één uitzondering). Alle versies zijn gemaakt met slechts vijf patroondelen en vanwege de kleine afmetingen van sommige onderdelen, is de rok perfect voor kleurblokkering met restjes.
The first option is an asymmetrical color blocked pleated skirt. Either doing the pleat in print, or having print on the outside skirt both gives a gorgeous result. I, of course also had to go full crazy and to have one with three bold fabrics. Our little model herself paired it with a hairband like this. I love it when they get involved in the whole sewing and picture process.
De eerste optie is een gecolorblockte asymmetrische geplooide rokt. Zowel met uni stof on de rok en print op de plooi of de plooi in print en de rok in uni geeft een schitterend resultaat. Ik wilde natuurlijk ook een hele wilde en maakte er 1 met drie printjes. Ons kleine model heeft het zelf gecombineerd met de haarband zo. Ik vind het geweldig als ze betrokken raken bij het hele naai- en fotoproces.
The second option has double pleats. This gives a symmetrical front. The rest of the skirt is the same as thep previous option. The back of the skirt is straight in all but the last option. But you can easily switch out the straight back for one of the fronts.
De tweede optie heeft een dubbele plooi. Dit geeft een symmetrische voorkant. De rest van de rok is hetzelfde als de vorige optie. De achterkant van de rok is gewoon recht in alle, behalve de laatste optie. Maar je kunt eenvoudig de rechte achterkant voor een van de voorkanten verwisselen.
The third option is a cross-over skirt. It is a true cross over, there is no full skirt on the inside. Due to the wide cross-over, it does stay closed well during wearing. The fourth option is a faux cross-over. There is a full basic skirt with a flap on the front. The faux cross-over skirt is the most narrow option, all the others have more freedom of movement due to the pleats. Still, also the faux cross-over is play proof. I do not have a version of this skirt sewn from the final pattern. If you scroll down I do have a s small Easter egg, a faux cross-over of which the small front is the faux flap. This is just a little the tip off all the other options that you can easily hack yourself.
De derde optie is een overslag rok. Het is een echte overslag, er is geen volledige rok aan de binnenkant. Door de brede overslag blijft het goed gesloten tijdens het dragen. De vierde optie is een valse overslag. Er is een volledige basic rok met een flap aan de voorkant. De valse overslag rok is de meest smalle optie, alle anderen hebben meer bewegingsvrijheid door de plooien. Toch is ook de valse overslag speelproef. Ik heb geen versie van deze rok genaaid van het uiteindelijke patroon. Als je naar beneden scrolt heb ik een klein extraatje als compensatie, een valse overslag waarvan de kleine voorkant de valse flap is (te weinig stof voor de officiële versie). Dit is slechts een van alle andere opties die je gemakkelijk zelf kunt hacken.
The fifth option has a simple pleat, no color block. This skirt has a more classy style and would also be perfect for Christmas dinner. This does depend on your fabric choice, because in a bold fabric this is option is a canvas for a lot of fun as well. For this skirt also the back has the simple pleat.
De vijfde optie heeft een eenvoudige plooi, geen color block. Deze rokoptie heeft een meer formele stijl en zou ook perfect zijn voor een kerstdiner. Dit is afhankelijk van je stofkeuze, want in een gewaagde stof is deze optie ook heel gaaf. Voor deze rok heeft ook de achterkant de simpele plooi.
All options have an elastic in the waist which makes it very easy to create a perfect fit. The skirt comes in a wide size range from 3/6 m until 13/14 year. It is super easy to adjust length. I personally like to sew a rather long skirt, such that they can easily wear a skirt two years. Our youngest two actually share their skirt collection even tough they are two years apart.
Alle opties hebben een elastiek in de taille waardoor het heel eenvoudig is om een perfecte pasvorm te creëren. De rok heeft een grote matenreeks van 62/68 m tot 158/614 jaar. Het is super eenvoudig om de lengte aan te passen. Persoonlijk vind ik het leuk om een vrij lange rok (tot op de knie) te naaien, zodat ze gemakkelijk twee jaar een rok kunnen dragen. Onze jongste twee delen hun rokcollectie terwijl ze twee jaar uit elkaar liggen.
The Micis is on sale for 5 euro excluding taxes until Sunday night CET. Be sure to check out the listing to see the gorgeous skirts that the testers sewed!
No comments:
Post a Comment