Happy new year! I am not really one for making new years resolutions, I regularly make plans to stop doing certain things or do other things more, but I do not really connect them to a date. So looking back over the last five years, I see that I managed to change my fabric buying behavior. Looking at my actually decreased stash, there are now many uni fabrics in there that more easily combines or can be screen printed.
De beste wensen voor het nieuwe jaar! Ik ben niet echt iemand die goede voornemens maakt, ik maak regelmatig plannen om bepaald gedrag te verminderen of juist te stimuleren, maar ik verbind ze niet echt met 1 januari. Als ik terugkijk op de afgelopen vijf jaar, zie ik dat het me lukte om mijn stoffen-koop-gedrag te veranderen. Mijn stoffenvoorraad is daadwerkelijk geslonken en bevat nu veel effen stoffen die gemakkelijker gecombineerd kunnen worden of kunnen worden gezeefdrukt.
Another thing that changed, but not really intentionally, is that compared to the beginning years, I now regularly sew the same patterns. In the beginning, I could not imagine re-using the patterns more often, because I wanted something new everytime. I now sew less hours in a week than I did in the past, especially since I took up designing, which means that when our kids need clothes, I just take a patterns that I know will fit perfectly and will give me instant satisfaction.
Een ander ding dat veranderde, maar niet echt opzettelijk, is dat vergeleken met de beginjaren, ik nu regelmatig dezelfde patronen naai. In het begin kon ik me niet voorstellen patronen vaker te gebruiken, omdat ik altijd iets nieuws wilde. Ik naai nu minder uren in een week dan ik in het verleden, vooral sinds ik begon met ontwerpen, wat betekent dat wanneer onze kinderen kleding nodig hebben, ik gewoon patronen neem waarvan ik weet dat ze perfect passen en het naaien me veel bevrediging (lees super snel klaar) zal geven.
Although I did not sew the Orbis as often as the Domi yet, I do think that the Orbis will take over the top spot of "my most often sewn pattern" in a few years. This fall I sewed two more and they are in such heavy rotation that I actually should sew a few more...
Hoewel ik de Orbis nog niet zo vaak naaide als de Domi, denk ik dat de Orbis over een paar jaar de bovenste plek van "mijn meest genaaid patroon" zal overnemen. Dit najaar heb ik er nog twee genaaid en ze worden zo vak gedragen dat ik er eigenlijk nog een paar moet naaien ...
This year the long sleeve Fall wardrobe of our son contains several upcycles, but more about those in a later blog post. I also sewed him two fluffy Cessims. He loves being covered in soft fabric, which is also why I sew him so many Orbis and Domi pants. This time, I also made him extremly soft tops. I used the easiest Cessim options with one seam at the back.
Dit jaar bevat de long sleeve herfst garderobe van onze zoon verschillende gerecykleerde stukken, maar meer over die in een latere blogpost. Ik naaide hem ook twee donzige Cessims. Hij vindt het heerlijk om omringt te zijn met een zachte stof, en daarom naai ik hem zoveel Orbis en Domi-broeken. Deze keer maakte ik hem ook extreem zachte sweaters. Ik gebruikte de gemakkelijkste Cessim-opties met één naad aan de achterkant.
Heerlijke warme naaisels!
ReplyDelete